"as mis" - Traduction Français en Arabe

• وضعت
• وضعتِ
• وضعته
• لقد وضعتي
• استغرق
• وضعتها
• دسست
• قمت بوضع
• استغرقت
• أَخذَك
• استغرقتَ
• وَضعتَ
• وضعتهم
• وضعتَ
• أضرمت

Tu m'as mis ton épée en plein dans la tête !
يا إلهي، لقد وضعت ذلك السيف مباشرة في وجههي

Tu as fait ton devoir, t'as mis ta vie en danger.
حسن, لقد قمت بواجبك. وضعت حياتك على المحك ..

Tu as vu la tête de Nikki quand Carrie lui as mis les menottes ?
هل رأيت النظرة على وجه نيكي عندما وضعت كاري الأصفاد على يديها؟

Et par conséquent tu as mis la réalité en danger.
ونتيجة لذلك، وضعتِ الواقع برمته في مهب الخطر.

Ne t'inquiète pas. Ce petit bracelet chéri que tu m'as mis neutralise ma magie.
لا تقلقي، فسوار الحبّ الذي وضعته عليّ يكبح سحري

D.J., t'as mis de la glue sur mon siége Ha ha!
دانيال الصغير.. لقد وضعت بعض الصمغ على مقعدي ..

Ne me dis pas que tu as mis ta bite dans le trou ?
يبدو انك تود أن تقول انك وضعت قضيبك في تلك البقعة؟

Alors, tu as mis une bombe dans l'hôtel comme si tu lavais ta voiture ?
حسنٌ,أذاً أنت فقط وضعت قنبلة في فندق هكذا ببساطة كأنك تغسل سيارتك؟

Tu as mis un innocent en prison pour trois ans.
لذا وضعت رجل بريء خلف القضبان لثلاث سنوات

T'as mis ta graine dans le ventre de ma fille.
لقد وضعت بذره في أحشاء ابنتى. انت مفصول.

Tu m'as mis du coton dans les narines et tu m'as scotché la bouche.
لقد وضعت قطع من القطن فى انفى وشريط لاصق على فمى

À un pique-nique de la boîte, tu as mis une grenouille morte dans mon sandwich.
في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي

Tu as mis Hannah et Jessica sur cette liste ?
أعني ، هل وضعت هانا و جسيكا على تلك القائمة ؟

Aux dernières nouvelles, tu as mis mon frère en prison... tu m'as traqué dans tout Miami et tu m'as presque fait tuer.
آخر مرة على ما أعتقد، وضعتِ أخي في السجن، وطاردتني في نصف شوارع ميامي وكدت تقريبا تنسفين رأسي

Tu n'espérais pas de miracle quand tu lui as mis ce truc à son poignet ?
لم تتوقعي منه أن يبدأ القفز حالما وضعتِ ذلك الشيء الغبي حول رسغه، أليس كذلك؟

Je sais beaucoup de choses. Par exemple que le virus que tu as mis dans le réseau du Pentagone pourrait affecter la sécurité nationale.
أنا أعلم الكثير مثل الفايروس الذي وضعته في شبكة البنتاغون

Tu as mis sa vie en danger et tu as menti.
لقد وضعتي حياتها في خطر ثم كذبتي بشأن ذلك ؟

Tu as mis le temps.
حسناً، هذا استغرق وقتاً طويلاً كفاية يا أخي.

Tu es en train de me dire que nous venons de clore un marché qui assure le futur de cette entreprise et tu l'as mis en péril parce que tu as énervé ton ancien associé ?
انت تخبرني اننا اغلقنا لتونا صفقة لضمان مستقبل الشركة و انت وضعتها في مأزق لأنك أغضبت

Je sais que tu as mis quelque chose dans ma boisson au concert de Sade.
أنا أعرف أنك دسست شيئاً في شرابي في حفل (شادي) الموسيقي

T'as mis la glace à l'endroit indiqué ?
لكنك قمت بوضع المثلجات بالمكان الذي أخبرك الرجل عنه؟

Je pense que ce qui ne va pas c'est que tu as mis du temps à réaliser que ta femme était possédée par un étranger.
الغير طبيعيّ برأيي هو أنّك استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ أن زوجتك مسكونة من قبل شخص مختلف تمامًا.

Chase, pourquoi t'as mis tout ce temps?
المطاردة، ماذا أَخذَك طويل جداً؟

Tu as mis du temps à passer le mot.
استغرقتَ وقتًا طويلًا كفايةً لنشر الخبر.

Je sais que tu as mis ces plans dans mon cahier.
أَعلَم أَنكَ وَضعتَ تِلكَ المُخَططات في كِتابي.

Pense à tout ce qu'ils ont ressenti, ces gens que tu as mis en situation de vie ou de mort.
فكري بما يشعرون به الأشخاص الذين وضعتهم في وضعية حياة أو موت

Bébé, où tu as mis mon téléphone ?
حبيبي , أين وضعتَ هاتفي ؟ لماذا أُحرك هاتفك ؟

Seulement deux jours que tu es revenu et j'entends que t'es déjà parti et que t'as mis un bordel pas possible. Allez, Nik.
عُدت للديار منذ يومين ويتم إخباري أنّكَ أضرمت الفوضى؟