"as pas dit" - Traduction Français en Arabe

• لم تخبرني
• لم تقل
• ألم تقولي
• لم تقولي
• لم تخبرنا
• ألم تقل
• لم تقول
• لم تخبر
• لم تخبرينني
• لم تخبرينى
• ألم تخبريه
• ألمْ تقل
• أنت لم تخبره
• ولم تخبريني
• ولم تقولي

Tu n'as pas dit ça. Tu m'as appelée et tu m'as demandé de t'aider.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Long est plus qu'une simple affaire ?
دَكي. لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

T'as pas dit : "femmes avec les fruits sur leurs têtes."
لكنك لم تقل السيدات اللاتي يضع الفواكه على رأسهن

Tu ne m'as pas dit une fois que grand-mère t'avais donné du brandy ou quoi?
ألم تقولي لي مرة أن جدتي أعطتكِ شراب براندي أو ما شابه؟

Tu ne m'as pas dit un mot depuis que je t'ai prise chez Dinah.
أنتي لم تقولي كلمة لي منذ أن أخذتك من بيت ديانا

Mais tu nous as pas dit comment il a eu sa coupure sur l'œil.
لكن لم تخبرنا كيف حصل على الكدمة التي في عينه

Krumitz, tu n'as pas dit qu'il y avait trois enregistrements sur cette playlist ?
كروميتز .. ألم تقل بأن هناك ثلاثة تسجيلات على قائمة التشغيل؟

911 ! Je veux juste parler. Pourquoi tu ne l'as pas dit alors ?
911 ـ ـ أريد فقط أن أتصل بـ لماذا لم تقول ذلك؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais fauché ?
لماذا لم تخبرني أنك لم يكن لديك أي المال؟

Pourquoi tu n'as pas dit que tu étais mécano ?
لماذا لم تخبرني أنك تجيد إصلاح السيارات ؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit pour les propriétés ?
لماذا لم تخبرني أنك بحثت عن فروع لمقهاك مع أمي؟

Tu ne l'as pas fait, tu n'as pas dit que j'avais tort.
لكن العكس هو الصحيح، لم تقل أني كنت مخطئاً

Tu n'as pas dit "vas-y". Tu as dit "Un, deux,trois".
"لكنك لم تقل "اذهب "قلت، "واحد، اثنان، ثلاثة

Tu n'as pas dit qu'il ne venait jamais, qu'il s'en moquait ? Comment vas-tu ?
ألم تقولي أنه لن يأتي هنا أبداً إنه لم يهتم كيف حالك؟

Tu n'as pas dit que le gars dans le bus était noir ?
ولكن ألم تقولي أن الشاب الذي صعد الحافلة كان أسمراً؟

Tu n'as pas dit combien, alors j'en ai pris un paquet.
لم تقولي أي كمية تريدين لذا أتيت بحفنة منها

Mais tu ne nous as pas dit comment tu as fait pour revenir.
لكنك لم تخبرنا كيف وصلت هنا انت سالم تماما

Tu n'as pas dit qu'il a eu des soucis d'argent ?
ألم تقل إنه كان لديه مشاكل مالية قبل فترة؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu as dû rentrer trois fois ?
لماذا لم تقول لي انك اظطررت للذهاب للمنزل ثلاث مرات

Oui, mais sans vouloir t'offenser, tu n'as pas dit à Jin ou Hurley qu'ils allaient mourir.
نعم، لكن مع احترامي أنت لم تخبر أي منهما أنه سيموت من قبل

Pourquoi tu m'as pas dit que tu étais sortie avec quelqu'un à l'hôpital ?
لماذا لم تخبرينني أنك كنتِ تخرجين مع شخص في المستشفى؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on venait voir tes parents ?
يا إلهى كيف لم تخبرينى أننا سنحضر لرؤية والديّكِ ؟ لأننى كنت أعرف أنك سوف تضخم الأمر

Tu ne lui as pas dit que j'ai dit que tu pourrais arrêter de prétendre?
ألم تخبريه أنني قلتُ لكِ بأن توقفوا التظاهر؟

Mais tu n'as pas dit que j'étais ta mère adoptive ?
لكنْ ألمْ تقل أنّي والدتك بالتبنّي؟

Tu lui as pas dit ton nom ?
انتظر انتظر أنت لم تخبره باسمك ، أليس كذلك ؟

Et tu me l'as pas dit. Salope sournoise.
ولم تخبريني ايتها الوغده المتستره

Elle était avec toi. Tu ne l'as pas dit à la police.
بالطبع كنتي معها الليلة الماضية ولم تقولي ذلك للشرطة