"as perdu la tête" - Traduction Français en Arabe

• فقدت عقلك
• فقدت صوابك
• هل جننت
• أنتِ مجنونة
• هل فقدتي عقلك
• أفقدت صوابك
• أفقدت عقلك
• هل فقدتَ عقلك
• هل فقدتِ عقلكِ
• لقد فقدتي عقلك
• لقد فقدتَ عقلك
• هل جننتي
• هل جننتِ
• هل جُننتِ
• فقدتى عقلك

Si tu essaies et rejettes la Couronne, ils penseront que tu as perdu la tête
إذا حاولت ونتخلص من ولي العهد، أنها سوف تعتقد أنك فقدت عقلك.

Tu refuses cette publicité ? T'as perdu la tête ?
ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟

Sinon, je penserai que t'as perdu la tête.
وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب

Si tu t'attends à ce que je te regarde simplement partir, tu as perdu la tête.
إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا فأنت فقدت صوابك

Tu as perdu la tête ?
مرحباً ، هل جننت ؟

T'as perdu la tête ?
هل أنتِ مجنونة ؟

Je suis déjà en dehors de la base, et je suis content de l'être parce que tu as perdu la tête.
أنا بالفعل قبالة قاعدة، وأنا سعيد لأني أنا لأنك فقدت عقلك.

On dit que tu as perdu la tête lors d'un ouragan sur la mer de Jade.
سمعت أنك قد فقدت عقلك أثناء عاصفة في بحر الابنة

Je dirais que tu as perdu la tête mais ça fait 20 ans que tu es comme ça.
يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما

C'est quoi ce bordel que t'as foutu au ref'? T'as perdu la tête ?
ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟ هل فقدت عقلك ؟ هل أصبحت مجنوناً ؟

Tu as perdu la tête, petit blanc.
أريد أن أجعل ماردي جرا عاهرتي أعرف أنك فقدت عقلك ايها الفتى الأبيض

Tu crois que j'ai volé cet enregistrement et tué Dale ? Tu as perdu la tête ?
جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟

- Je m'ancre à vous. - Tu as perdu la tête.
أن العامود المساند لكم - هل فقدت عقلك ؟

Tu as perdu la tête ? Il a 7 ans.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره

Tu as perdu la tête, mon vieux. Tu flottes en plein espace.
لقد فقدت صوابك ، الحبل قُطع إنك الآن بالمدار

T'as perdu la tête ?
هل جننت من عقلك ؟

Tu as perdu la tête ! Tu vas être marié un peu plus tard.
هل جننت ان زفافك بعد قليل

- Tu as perdu la tête. - Je ne le reverrai jamais.
أنتِ مجنونة - ولن أتمكن من رؤيته مجددا -

T'as perdu la tête Holly ?
هل فقدتي عقلك , هولى

Je rêve ! T'as perdu la tête ?
يا إلهي أفقدت عقلك

Tu as perdu la tête ?
هل فقدتَ عقلك اللعين؟

Tu as perdu la tête ?
هل فقدتِ عقلكِ اللعين الآن ؟

Tu as perdu la tête. C'était marrant.
لقد فقدتي عقلك ايضا

Bon, j'ai tout entendu et t'as perdu la tête.
حسن. لقد سمعتُ ذلك الحديث كلمة كلمة. لقد فقدتَ عقلك

Tu as perdu la tête ?
انتظري لحظة ماذا تريدين فعله هل جننتي

Tu as perdu la tête ?
هل جننتِ ؟

Tu as perdu la tête ?
هل جُننتِ أيتها السافلة؟

Tu as perdu la tête ?
هل فقدتى عقلك اللعين ؟