"as un copain" - Traduction Français en Arabe

• لديك صديق
• لديكِ صديق
• لديك حبيب
• ألديك صديق
• لديك خليل
• لديكِ حبيب
• لديكِ خليل

T'as un copain, je suis seule, on est pyromanes.
انت لديك صديق, وأنا غير مرتبطة ونحن مخربات

Ça veut dire que t'as un copain ?
هل هذا يعني انه لديك صديق جديد ؟ من هو ؟ من هو ؟

- Tu as un copain. - Avec qui j'ai cassé!
لأن لديك صديق - والذي انفصلت عنه -

Tu as un copain ?
هل لديكِ صديق حميم؟

Tu as un copain ?
هل لديكِ صديق ؟

T'as un copain, moi je suis juste celui qui te pète à la figure et te fait rire.
أعني, لديك حبيب وأنا غالباً مجرد شاب يضرط في وجهك ويجعلك تبتسمين.

- A un moindre niveau. - Tu as un copain ?
بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟

Je parie que tu as un copain qui te protège tout le temps ?
أراهنك بأن لديك صديق دائماً يحميك صح

Enfin, peut être pas aussi mince. Tu as un copain, Shane ?
ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟

Gary célèbre des cultes orgiaques dans ton salon. Tu dis à ce beau mec riche que t'as un copain?
(غاري) يلهو مع فتيات في غرفة المعيشة و تقولين للردجل أنه لديك صديق ؟

- Que tu as un copain jaloux.
-بأنّك لديك صديق غيور -شكرا ..

- T'as un copain?
هل لديك صديق ؟ نعم

Au moins, tu as un copain .
على الأقل لديك صديق.

Dis pas que tu as un copain, ou adieu les pourboires.
لا تخبريه ان لديكِ صديق

- Tu as dit que tu as un copain ?
-هل أخبرتيه أن لديكِ صديق حميم؟

Quelqu'un tient à faire savoir que t'as un copain !
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

Oh, non. Tu as un copain. Non !
كلا، لديك حبيب - كلا، لا، على الإطلاق -

Tu as un copain, un mari ?
إذاً، لديك حبيب أو زوج؟

Tu as un copain ?
هاوب)، ألديك صديق حميم؟

Attends, tu as un copain ?
مهلا ، لديك خليل ؟

Tu as un copain sensationnel, visiblement fou de toi, tu ne...
لديكِ حبيب رائع وهو متيم بك بوضوح ولا...

Tu as un copain ?
هل لديكِ خليل ؟