"as un fils" - Traduction Français en Arabe

• لديك ابن
• لديك إبن
• لديك ولد
• لديك أبن
• لديك طفل
• لديكِ أبن
• لك ابنًا

Et maintenant que tu as un fils, c'est juste un rajout.
الآن وأنت تعلم أن لديك ابن هو مجرد شيء ثانوي

Je veux dire, qu'est-ce que ça te fait de savoir que tu as... un fils ?
أنا أعني, كيف تشعرين و أنت تعلمين بأن لديك ابن ؟

Mais tu as un fils dans l'autre chambre qui qui ne sait pas.
ولكن لديك ابن في الغرفة المجاورة لا يعرف شيء.

Je croyais qu'il était important que tu saches si tu as un fils ou non.
إعتقدتُ أن من المهم جداً أن تعرف سواء كان أو لم يكن لديك إبن

Tu sais que je te considère comme un père, mais tu es mon boss, alors tu sais, ce que tu décides de dévoiler ou non est de ton ressort. Mais tu as un fils que tu dois empaqueter.
لذا ما الذي تختار مشاركته أو لا من حقّك، لكن لديك إبن تصطحبه للإستعادة والتحييد!

Tu as un fils, Jack?
هل لديك ولد, يا جاك؟

Tu as un fils à qui penser, tu te rappelles ?
لديك أبن لتهتم به تذكر ذلك

Tu es marié, tu as un fils, tu vis dans le village d'à côté, tu es fauc'hé et j'aimerais t'aider.
أعلم أنك متزوج و لديك طفل و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك

Tu as un fils soldat, n'est-ce pas?
لديكِ أبن ، جندي، أليس كذلك؟

Comme le fait que tu as un fils.
كحقيقة أنك لك ابنًا.

Tu as un fils en bonne santé, mais la vie, ce n'est pas seulement ça.
لديك ابن صحته ممتازة ولكن الحياة لا تعتمد على هذا فقط

Tu as un fils qui t'aime. Allez, pose ton arme.
لديك ابن يحبّك، هيّا، ضع السلاح أرضاً

Tu as un fils et un frère qui ont besoin de toi en vie et en bonne santé.
لديك ابن واخ ويحتاجونك حياً وسليماً

- T'as un fils ?
انت لديك ابن نعم أنت هل عندك إبن؟

"Tu as un fils à Brooklyn ?"
‏يسألني الناس، "هل لديك ابن في (بروكلين)؟"‏

Tu as un fils ?
لديك ابن واحد ؟ اثنان

Et tu as un fils que tu aimes plus que tout.
وكان لديك ابن التي تحب كثيرا.

Tu as un fils dont tu n'as pas entendu parler pendant toutes ces années, Et juste quand tu le retrouves...
لديك إبن لا تعلم بشأنه طوال هذه السنوات وعندما تكتشف ذلك...

Tu ne peux pas t'occuper du crâne seule. Tu as un fils. Tu devrais penser à lui.
لديك إبن يجب أن تفكر فيه

T'as un fils.
هل تعلم ان لديك ولد ؟