"as une meilleure idée" - Traduction Français en Arabe

• لديك فكرة أفضل
• ألديك فكرة أفضل
• لديك فكرة افضل
• لديكِ فكرة أفضل
• حصلت على فكرة أفضل
• لديك إقتراح أفضل
• لديك خطة أفضل
• الديك فكرة افضل
• فكرة أحسن

C'est notre seule option sauf si tu as une meilleure idée.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

Si tu as une meilleure idée, je suis prêt à l'entendre.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

Alors si tu as une meilleure idée, dis-le moi maintenant cousin, car on manque de temps et j'ai besoin de ton aide.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Tu as une meilleure idée pour que j'obtienne ce que je veux ?
ألديك فكرة أفضل عن كيفيّة نيل مرادي؟

Hey, si tu as une meilleure idée, je serai ravi de l'entendre.
ان كان لديك فكرة افضل ساستمع

Sauf si tu as une meilleure idée, nous n'avons pas le choix.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Je découvre comme toi, Alex. Si tu as une meilleure idée, je t'écoute.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Si tu as une meilleure idée, parle, je t'en prie.
إذا كان لديك فكرة أفضل قلها من فضلك

Soap, si tu as une meilleure idée pour trouver 500 000£ en quelques jours, préviens-nous.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Si t'as une meilleure idée, t'as intérêt à accoucher,
لو كان لديك فكرة أفضل فمن الأفضل أن تتفوه بها

Ecoute, Lieutenant, tu as une meilleure idée, parle,
أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها

Si tu as une meilleure idée, dis-la. Dennis pourrait y aller.
اذا لديك فكرة أفضل أود أن اسمعها وأقترح ان يذهب دينس

Si t'as une meilleure idée, je t'écoute.
إن كانت لديك فكرة أفضل فأنا منفتح لسماعها

Si t'as une meilleure idée, on t'écoute.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Si tu as une meilleure idée, très bien.
لو كانت لديك فكرة أفضل ، اتبعها

- Tu as une meilleure idée, le génie ?
ألديك فكرة أفضل ايها العبقري ؟ - بالتأكيد -

T'as une meilleure idée ?
ألديك فكرة أفضل ؟

Tu as une meilleure idée ?
هل لديك فكرة افضل ؟

- T'as une meilleure idée ?
هل لديك فكرة افضل ؟

T'as une meilleure idée ?
إن كان لديكِ فكرة أفضل ، فكلي آذاناَ صاغية

Tu as une meilleure idée?
لديكِ فكرة أفضل ؟

Écoutes, si tu as une meilleure idée pour nous faire sortir de cette impasse, j'adorerais l'entendre.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

Si t'as une meilleure idée, je suis preneur.
لو أن لديك خطة أفضل فأنا منصت

T'as une meilleure idée ?
الديك فكرة افضل ؟