"as une petite amie" - Traduction Français en Arabe

• لديك صديقة
• لديك خليلة
• لديك حبيبة

- Tu as une petite amie maintenant, ce qui veut dire que tu es plein de confiance en toi, et les femmes aiment ça.
- نعم، فاتنة؟ - لديك صديقة الآن، مما يعني أنك قد حصلت على الكثير من الثقة والنساء يحبون ذلك.

Mais ils savent que tu as une petite amie, n'est-ce pas ?
ولكنهم يعلمون أن لديك صديقة , صحيح ؟

Tu as une petite amie?
هل لديك صديقة ؟

Tu as une petite amie, tu as une bague. Je n'ai rien !
لديك خليلة ، لديك خاتم وأنا لدي لا شيء

Ne m'en veux pas, mais ta mère m'informe que tu as une petite amie.
إسمعني.. و أتمنى أن لا تمانع لكن والدتك أخبرتني أنه لديك حبيبة

- Tu as une petite amie, garçon volé ? - Non.
هل لديك صديقة أيها الفتى المخطوف؟

Dis lui que tu as une petite amie... - Bon sang! - N'est-il pas magnifique?
تصرفي كأن لديك صديقة أليس جميلاَ ؟

Tu as une petite amie.
أنت لديك صديقة حميمة

Je parie que t'as une petite amie chinoise, pas vrai ?
أراهن أن لديك صديقة صينية, أليس كذلك؟

Tu as une petite amie, c'est génial.
لديك صديقة ، هذا رائع

- Tu as une petite amie?
هل لديك صديقة حميمة؟

Et maintenant tu as une petite amie.
والآن لديك صديقة

Oh, tu as une petite amie au Pentagone ?
انت لديك صديقة فى البنتاجون ؟

Tu as une petite amie ?
هل لديك صديقة لتعطيها لها؟

T'as une petite amie, c'est ça ?
لديك صديقة اليس كذلك

Tu as une petite amie, maintenant.
لديك صديقة الآن

Lui dire que tu as une petite amie...
تصرفي وكأن لديك صديقة

Tu as une petite amie ?
هل لديك صديقة حميمة ؟

Tu as une petite amie, crétin. Va l'ennuyer.
لديك حبيبة يا أحمق إذهب وأزعجها