"as vue" - Traduction Français en Arabe

• رأيتها
• رأيتني
• رأيتيها
• رأيتنى
• رأيتيني
• رأيتِها
• رَأيتَها
• هل شاهدته

Joaquín, tu l'as vue hier, elle pourrait être Miss Euskadi.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

Combien de fois es-tu allé au pressing cette semaine, cherchant une fille que tu as vue deux secondes il y a deux mois ?
كم عدد المرات التي ذهبت إلى محل تنظيف الجاف هذا الأسبوع تبحث عن فتاة ما رأيتها قبل شهرين، تقريبًا لثانيتين

Elles ne savent pas se contrôler. Tu l'as vue, le regard halluciné ?
لا يستطيعون أن يتحكموا بأعصابهم هل رأيتها كيف إتسعت عيناها؟

Le jour où tu m'as vue dans le train, j'allais la voir à Canton.
ذلك اليوم الذي رأيتني به في القطار, كُنت ذاهبه لرؤيتها في"غوانغجوا".

Tu l'as vue. Elle a pris vie devant la caméra.
لقد رأيتيها ، بدت وكأنها عادت للحياة أمام الكاميرا

Tu as dit mon nom, et alors ? Tu l'as dit parce que tu m'as vue.
إذآ قلت أسمى ، نطقت به لأنك رأيتنى ، صحيح؟

Tu l'as vue depuis qu'on lui a parlé ?
هل رأيتها منذ أنت و أنا اخر مرة تحدثنا إليها ؟

Tu l'as vue faire. C'est maintenant que tu me le dis ?
رأيتها تقوم بذلك وإنتظرت لهذا الوقت لتخبرني؟

Tu te souviens de cette goutte noire que tu as vue flotter au commissariat ?
تذكر النقطة السوداء التي رأيتها متسربة كانت خارج مركز الشرطة ؟

Ça a commencé quand tu l'as vue. Ça durera encore quelques jours.
تعاني منه منذ أن رأيتها سيستمر لعدة أيام أخرى

Eh bien, tu l'as vue l'autre soir, non?
حسناً، لقد رأيتها الليلة الفائته ألست محقة؟

La femme que tu as vue était la responsable du motel.
المرأة التى رأيتها هى مديرة الفندق بعام 1961

Tu l'as vue encerclée par la police ? Les chiens, les menottes, tout ça ?
هل رأيتها محاطة برجال الشرطة، الكلاب، و الأغلال؟

Tu l'as vue empêcher des meurtres, ce qui n'est pas une mince affaire
أجل , لقد رأيتها وهي تحبطمحاولاتالقتلة.. تنقذ الناس من على الحافة وبعض القدرات التي يمكنني ذكرها

Et la dame élégante que tu as vue, tu te rappelles ?
و السيدة الأنيقة التى رأيتها , هل تذكر ؟

Tu ne diras pas à Nick, que tu m'as vue ici parce après il sera fâché et je devrai retourner dans mon ancienne chambre, et cela veut dire que nous sommes nuls comme couple, qu'Abby avait raison
لن تخبر نيك انك رأيتني هنا هذا سيزعجه وسيكون علي الانتقال الى غرفتي القديمه

Dis à quelqu'un que tu m'as vue... et je t'explose Ia cervelle.
شكراً, إن أخبرت أي أحد إنك رأيتني سأنـسـف رأسك اللعين

Je n'en sais rien. ils sont charmants, tous les deux. Tu m'as vue danser, n'est-ce pas ?
لا أعلم و كلاهما جميلان و رأيتني أرقص أليس كذلك؟

La boîte en titane que tu as vue chargée dans le camion.
مثل هذه الصناديق التيتانيوم التى رأيتيها تُحَمل في الشاحنات

Tu m'as vue la dessiner dans Roman du 19ème siècle.
أنت رأيتنى أرسم ذلك فى رواية القرن التاسع عشر

Tu m'as vue le pousser ? Et lui mettre des coups de pied ?
هل رأيتيني و أنا أدفعه ثم أركله بعدها ؟

Donc la voiture que tu as vue, elle ressemblait à la voiture de l'autre nuit, ou était LA voiture?
أكانت السيارة التي رأيتِها تشبه سيارة تلك الليلة أم كانت هي نفسها؟

Tu l'as vue au restaurant.
رَأيتَها في المطعمِ.