"ashot" - Traduction Français en Arabe

• أشوت
• اشوت

Ashot Avetsian aurait été frappé avec des barres de métal et torturé à l'électricité.
وزعم أنه تم ضرب أشوت أفتسيان بقضبان حديدية وأنه تعرض لصدمات كهربائية.

Arménie M. Yuri BARSEGOV M. Ashot MELIK-SHAHNAZARIAN
أرمينيا السيد يوري بارسيغوف السيد أشوت ميليك - شاهانازاريان

Arménie M. Yuri BARSEGOV M. Ashot MELIK-SHAHNAZARIAN Azerbaïdjan
أرمينيا السيد يوري بارسيغوف السيد أشوت ميليك - شاهانازاريان

Arménie M. Yuri BARSEGOV M. Ashot MELIK-SHAHNAZARIAN
أرمينيا السيد يوري بارسيغوف السيد أشوت ميليك - شاهنازاريان

La deuxième personne arrêtée était son subordonné, le lieutenant-colonel Ashot Galoyan. Un troisième personnage, Boris Simonyan, travaillait à la FCS, au service chargé de la lutte contre le terrorisme.
أما الثاني فكان مرؤوسه المقدم اشوت جالويان وكان الثالث، المدعو بوريس سيمونيان، يعمل في الشرطة الاتحادية لمكافحة التجسس، وفي الدائرة التي تتعامل مع مكافحة اﻹرهاب.

M. Oganessian et ses deux subordonnés, Ashot Galoyan et Boris Simonian, ont été condamnés par le tribunal militaire de la garnison de Tambov (Fédération de Russie) à différentes peines de prison.
وحكمت المحكمة العسكرية لحامية تامبوف في الاتحاد الروسي على المقدَّم أوغانسيان ومرؤوسيْه، وهما أشوت غالويان وبوريس سيمونيان، بالسجن لمدد مختلفة.

M. Ashot Vardevanian
السيد أشوت فاردفانيان

Ashot Agriculture WACKER
فارتيفانيان أشوت ذكر الزراعة

M. Ashot Vardevanyan Arménie
السيد أشوت فاردفانيان أرمينيا

Arménie Ashot Kocharian
أرمينيا أشوت كوتشاريان

M. Ashot MELIK—SHAHNAZARIAN (Arménie)
السيد أشوت ميليك - شاهنازاريان (أرمينيا)

M. Karen Nazarian*, M. Zohrab Mnatsakanian**, M. Tigran Samvelian, M. Armen Papikyan, M. Ashot Kocharian, Mme Christina Mehrabekian, Mme Karine Sudjian, Mme Martha Ayvazian.
السيد كارين نازاريان*، السيد زهراب مناتساكانيان**، السيد تيغران صمويليان، السيد أرمن بابكيان، السيد أشوت كوتشاريان، السيدة كريستينا مهربكيان، السيدة كارن سوجيان، السيدة مارتا آيفازيان.

M. Zohrab Mnatsakanian*, M. Ashot Kocharian**, Mme Karine Sudjian, Mr. Tigran Samvelian, Mme Martha Ayvazyan, M. Armen Papikyan, Mme Aline Dedeyan
السيد زهراب مناتساكانيان*، السيد تيغران صمويليان، السيد أرمن بابكيان، السيد أشوت كوتشاريان**، السيدة كارن سوجيان، السيدة مارتا آيفازيان، السيدة ألين ديديان.

M. Ashot Vardevanyan (Arménie);
السيد أشوت فارديفانيان (أرمينيا)

M. Ashot Vardevanyan (Arménie)
السيد أشوت فارديفانيان (أرمينيا)

À 0 h 30, près du village d'Achaghi Seyidahmedli, à la frontière avec l'Azerbaïdjan, le soldat Garik Balayan a été mortellement blessé par des tirs provenant de la partie azerbaïdjanaise alors qu'il était en posture de combat. À 0 h 30, près du village de Karakhanbeili, à la frontière avec l'Azerbaïdjan, le soldat Ashot Grigoryan a été blessé par des tirs provenant de la partie azerbaïdjanaise alors qu'il était en posture de combat.
إنيكيند عند الساعة 00:30، أُصيب الجندي غاريك بالايان، بالقرب من قرية أشاغي سيد أخمدلي الواقعة عند خط الحدود مع أذربيجان، بجراح تسبَّب فيها الجانب الأذربيجاني، وأودت بحياته في الموقع القتالي عند الساعة 00:30، أُصيب الجندي أشوت غريغوريان، بالقرب من قرية كاراخانبيلي الواقعة عند خط الحدود مع أذربيجان، بجراح تسبَّب فيها الجانب الأذربيجاني في الموقع القتالي

Le même article du journal Argoumenty i fakty signale en outre que, d'après des sources non officielles " ... après avoir essayé de se pendre dans sa cellule, Ashot Galoyan a été promu au grade de colonel à son retour en Arménie (après sa libération — note de l'éditeur) " (Alexander Kakotkine, ibid.).
وجاء في المقال نفسه الذي نشرته صحيفة " ارجيمنتي اي فاكتي " ، استنادا إلى مصادر غير رسمية، " ... بعد محاولة اشوت جالويان شنق نفسه في زنزانته، جرى ترفيعه إلى رتبة عقيد بعد عودته إلى أرمينيا )بعد اﻹفراج عنه: المحرر( " )الكسندر كاكوتكين، المرجع نفسه(.