"ashour" - Traduction Français en Arabe

• عاشور

- Salomon, dans sa grande bonté,.. ...demanda au vent de transporter.. ...M. Ashour là où il l'avait demandé:
طلب السيد سولومون من الريح أن تأخذ عاشور إلى المكان المطلوب.

30. I visited the site of a demolished house in the Al-Zaytoun area of Gaza city and spoke to members of the Ashour family.
30- وقد زرت موقعاً لمنزل مدمر في منطقة الزيتون في مدينة غزة وتحدثت مع أفراد أسرة عاشور.

Le même jour, à Beit Hanoun, dans le nord de la bande de Gaza, les forces d'occupation israéliennes ont sauvagement tué Abdel Qader Youssef Ashour (12 ans) et Fadi Mansour al-Kafarneh (9 ans).
وفي نفس اليوم، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية بوحشية في بيت حانون شمال قطاع غزة الطفلين عبد القادر يوسف عاشور البالغ من العمر 12 سنة وفادي منصور الكفارنة البالغ من العمر 9 سنوات.

Le Ministre de la justice libyen, Ali Humaida Ashour, a adressé une demande en ce sens à la Cour pénale internationale qui, à l'heure du présent rapport, procède à son examen.
والتمس وزير العدل الليبي علي حميدة عاشور من المحكمة الجنائية الدولية الموافقة على هذا الطلب؛ وكان هذا الطلب، وقت كتابة التقرير، لا يزال قيد النظر.

Tarek Adnan Mohamed Ashour
طارق عدنان محمد عاشور

M. Ashour (Ligue des États arabes) (interprétation de l'arabe) : Je suis reconnaissant de l'occasion qui m'est offerte de prendre la parole devant cette assemblée.
السيد عاشور )جامعة الدول العربية(: أود بداية التعبير عن الشكر ﻹتاحة الفرصة للتحدث أمام اجتماعكم الموقر.

Wisam Abdel Razeq Ghannam (23 ans), Mahmoud Abdel Razeq Ghannam, Kifah Shehada (20 ans), Ghalia Deeb Ghannam (7 ans) et Mohammed Mounir Ashour (25 ans) ont tous été tués par une frappe aérienne sur leur maison de Rafah.
وسام عبد الرازق غنّام (23 سنة) ومحمود عبد الرازق غنام وكفاح شحادة (20 سنة) وغالية ديب غنام (7 سنوات) ومحمد منير عاشور (25 سنة)، قُتلوا جميعا في غارة استهدفت منزلهم في رفح

:: Hassan Hazim Abdelhamid Ashour (âgé de 14 ans) a succombé aux blessures à la poitrine et à l'abdomen provoquées par les tirs des forces d'occupation israéliennes à Beit Furik, à l'est de Naplouse.
:: توفي حسان حازم عبد الحميد حسن عاشور (14 سنة) متأثرا بجراحه إثر إصابته بعيار ناري في الصدر والبطن على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في بيت فوريك شرق نابلس.

Suite aux inquiétudes ressenties de part et d'autre de frontières poreuses, le Gouvernement provisoire a ouvert un dialogue avec ses voisins : ainsi, le Ministre libyen des affaires étrangères, Ashour Bin Khayal, s'est rendu au Niger, au Mali et au Tchad.
13 - وفي إطار الانشغالات المتبادلة المتعلقة بالمخاطر الناشئة عن الثغرات الحدودية، بدأت الحكومة الانتقالية في إجراء حوار مع البلدان المجاورة، إذ قام وزير خارجية ليبيا عاشور بن خيال بزيارة النيجر ومالي وتشاد.

Aahed Saa'dallah Ashour
22 - عاهد سعد الله عاشور

Bassem Mohsen Ashour Mohammad Harara
18 - باسم محسن عاشور

Khaled Saleh Ashour
10 - خالد صالح عاشور

Al-Sarbi Emad Ashour
41 - عماد عاشور

1. Mahmoud Saleh Ashour Darweesh
1 - محمود صالح عاشور درويش

10. Abdel Qader Youssef Ashour (12 ans)
10 - عبد القادر يوسف عاشور

1. Ahmad Abdel Karim Ashour
1 - أحمد عبد الكريم عاشور

3. Yasser Youssef Ashour
3 - ياسر يوسف عاشور

2. Mohammad Ahmad Ashour Al-Kafarneh (19 ans)
2 - محمد أحمد عاشور الكفارنة (19)

6. Mohammad Ahmad Ashour
6 - محمد أحمد عاشور

1. Zaki Amer Ashour
1 - زكي عامر عاشور