"asiatique de technologie" - Traduction Français en Arabe

• الآسيوي للتكنولوجيا
• التكنولوجيا اﻵسيوي

Renforcement des capacités de gestion technique à l'École de gestion de l'Institut asiatique de technologie (AIT)
تعزيز إدارة القدرة التكنولوجية في معهد الإدارة التابع للمعهد الآسيوي للتكنولوجيا

Renforcement de la capacité de l'Institut asiatique de technologie en matière d'enseignement de l'informatique et de traitement de l'information
تعزيز التعليم الحاسوبي والقدرات الحاسوبية في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا

Renforcement de la capacité de l'Institut asiatique de technologie en matière d'enseignement de l'information et de traitement de l'information
تعزيز التعليم الحاسوبي والقدرات الحاسوبية في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا

Le Japon oeuvrait également en faveur de la coopération Sud-Sud dans le cadre d'organismes internationaux comme le PNUD, le Plan de Colombo, l'Organisation asiatique de productivité, le Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est et l'Institut asiatique de technologie.
وتقوم اليابان أيضاً بتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب من خلال منظمات دولية مثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وخطة كولومبو، ومنظمة الانتاجية اﻵسيوية، ومركز تنمية مصايد اﻷسماك لجنوب شرق آسيا، ومعهد التكنولوجيا اﻵسيوي.

L'Institut asiatique de technologie de Bangkok et l'Université de Nairobi ont été choisis pour abriter le cours des deux prochaines années.
وتحدد كل من المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك وجامعة نيروبي مكانا تعقد فيه الدورة التدريبية في السنتين المقبلتين.

1. Président de l'Institut asiatique de technologie
رئيس المعهد الآسيوي للتكنولوجيا

Des bourses du niveau de la maîtrise à l'Institut asiatique de technologie et à l'Université de Tongji conformément au Plan stratégique de Bali
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: تقديم منح دراسية للحصول على درجة الماجستير في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا وجامعة تونغجي، بما يتمشى مع خطة بالي الاستراتيجية

Les initiatives les plus récentes comprennent la base de connaissances sur l'approche des 3R établie par le PNUE, à l'Institut asiatique de technologie.
وتشمل الجهود الحديثة العهد إنشاء محور معلومات " 3R " في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Les initiatives les plus récentes comprennent la base de connaissances sur l'approche des 3R établie par le PNUE à l'Institut asiatique de technologie.
وتشمل الجهود التي بذلت مؤخرا إنشاء محور اليونيب لمعارف تخفيض النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها، في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Des centres régionaux comme le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales en Asie et dans le Pacifique et l'Institut asiatique de technologie à Bangkok proposent des formations sur mesure.
وتوفر المراكز الإقليمية، من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك، دورات مصمّمة خصيصا لهذا الغرض.

Le projet associe la Commission économique pour l'Afrique, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, l'Organisation mondiale de la Santé et l'Institut asiatique de technologie.
وتشارك في هذا المشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا والكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الصحة العالمية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Le projet associe la Commission économique pour l'Afrique, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, l'Organisation mondiale de la Santé et l'Institut asiatique de technologie.
ويضمّ المشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي ومنظمة الصحة العالمية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Projet DUMBO de redressement après le passage du cyclone au Myanmar, 2008. Le Centre a aidé l'Institut asiatique de technologie à constituer des équipes techniques pour des interventions d'urgence dans les régions du Myanmar ravagées par le cyclone.
مشروع النطاق العريض الرقمي واسع الانتشار للهواتف المحمولة في عملية الانتعاش من الإعصار الذي اجتاح ميانمار، 2008: قدم المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ المساعدة إلى المعهد الآسيوي للتكنولوجيا من أجل إعداد الأفرقة التقنية للعمل في المهام العاجلة بميانمار التي اجتاحتها الأعاصير.

PNUE-WCMC, FAO, IIED, Plateforme < < Initiative pour une agriculture durable > > , Institut asiatique de technologie
برنامج البيئة - المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، منظمة الأغذية والزراعة، المعهد الدولي للبيئة والتنمية، محفل مبادرة الزراعة المستدامة، المعهد الآسيوي للتكنولوجيا

Enfin, il décrivait les projets pilotes d'observation de la Terre intéressant la région de l'Asie et du Pacifique, qui devaient être exécutés en collaboration avec des partenaires, tels que l'Institut national indonésien de l'aéronautique et de l'espace (LAPAN), l'Agence thaïlandaise pour le développement de la géo-informatique et des techniques spatiales (GISTDA) et l'Institut asiatique de technologie (AIT).
وأخيرا، تطرق للمشاريع الرائدة لرصد الأرض الخاصة بآسيا والمحيط الهادئ التي ستنفذ بالتعاون مع عدد من الشركاء من قبيل المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء والوكالة التايلندية لتطوير الإعلاميات الأرضية والتكنولوجيا الفضائية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Nous saluons également les efforts déployés par le Réseau régional informel ONU-ONG, le Chapitre asiatique de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies et l'Institut asiatique de technologie, pour rendre cette coopération possible et permettre la mise en œuvre de cette initiative novatrice.
ونحيي أيضا جهود شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية، والفرع الآسيوي لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا لتيسير التعاون في هذه المبادرة الرائدة وتنفيذها.

42. La CESAP et l'Institut asiatique de technologie ont maintenant rejoint le réseau d'institutions qui contribuent au développement et à la mise à jour de l'ensemble des données sur les limites administratives du deuxième niveau.
42- وانضمت الآن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا إلى شبكة المؤسسات التي تسهم في تطوير وتحديث مجموعة بيانات مشروع حدود الوحدات الإدارية في المستوى الثاني.

En juillet et septembre, des séminaires ont été organisés à l'Université nationale d'Hanoi, à l'Institut asiatique de technologie (Thaïlande) et à l'Université Yeungnam (République de Corée).
وفي تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر عقدت حلقات دراسية في جامعة هانوي الوطنية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في تايلند وجامعة يونغ نام في جمهورية كوريا.

Nous, participants à la table ronde de la région de l'ASEAN tenue les 24 et 25 mars 2008 à l'Institut asiatique de technologie, nous engageons à contribuer à la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
نحن المشاركين في اجتماع المائدة المستديرة الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في 24 و 25 آذار/مارس 2008 في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا نتعهد بتقديم المساعدة في تنفيذ جميع الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

21. Après avoir apporté son soutien à la faculté d'informatique de l'Institut asiatique de technologie à Bangkok, qui a permis, entre autres, de former 200 analystes-programmeurs de la région, le FNUSTD s'est lancé dans une autre entreprise novatrice, la création d'un système de documentation scientifique et technique pour les journalistes.
٢١ - بعد انتهاء الدعم المقدم إلى كلية الحاسوب التابعة لمعهد التكنولوجيا اﻵسيوي في بانكوك، الذي أسفر عن جملة أمور منها تدريب ٢٠٠ من اخصائيي البرامجيات في المنطقة، بدأ صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية مشروعا ابتكاريا جديدا، هو خدمات الاحالة إلى مصادر المعلومات العلمية والتكنولوجية للصحفيين.