"asie et le pacifique" - Traduction Français en Arabe

• آسيا والمحيط الهادئ
• ﻵسيا والمحيط الهادئ
• وآسيا والمحيط الهادئ
• والاجتماعية في أفريقيا
• آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• وﻵسيا والمحيط الهادئ
• مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• منطقة آسيا والمحيط الهادىء
• وآسيا والمحيط الهادي

Statuts de la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique.
النظام الأساسي لجماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية.

économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en qualité de membres
قبـول أوزبكستـان وكازاخستان عضوين في اللجنــة الاقتصاديــة والاجتماعيــة ﻵسيا والمحيط الهادئ

Treizième et quatorzième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
مؤتمرا اﻷمم المتحدة الاقليميان الثالث عشر والرابع عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

Dans les contrats actuels concernant l'Afrique et l'Asie et le Pacifique, les audits ne sont prévus que pour les bureaux dirigés par des représentants nommés par le FNUAP.
وتوفر العقود الحالية ﻷفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ مراجعات الحسابات للمكاتب التي يوجد بها ممثلون معينون من الصندوق فقط.

Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique (décision 2000/213 du Conseil)
اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (مقرر المجلس 1996/225)

L'Amérique latine et les Caraïbes, de même que l'Asie et le Pacifique, connaissent toujours d'énormes problèmes.
وما برحت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فضلا عن آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تواجه مشاكل كبيرة.

du Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن

La Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique a adopté la deuxième option et a organisé la discussion comme suit:
وأضاف يقول إن اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري اعتمد كذلك الخيار الثاني ونظم مناقشاته على النحو التالي:

La dernière publication est le rapport de l'Atelier régional des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique sur les questions relatives aux droits de l'homme.
وآخر هذه المنشورات هو تقرير حلقة العمل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق الانسان، التي نظمتها اﻷمم المتحدة.

Rapport du Secrétaire général sur la treizième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي الثالث عشر لرسم الخرائط في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

TROISIEME ATELIER DES NATIONS UNIES POUR L'Asie et le Pacifique SUR LES QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME
حلقة التدارس الثالثة التي نظمتها اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique
الوثيقـة المرجعيـــة الاجتمـاع التحضيري اﻹقليمـي ﻵسيا والمحيط الهادئ

Treizième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي الثالث عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

Elles sont membre associé de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique depuis 1988.
وقد أصبح اﻹقليم عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ منذ عام ١٩٨٨.

COMMISSION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE POUR L'Asie et le Pacifique
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ سنغافورة فانواتو بالاو

Les conclusions figureront dans trois rapports portant respectivement sur l'Afrique, l'Asie et le Pacifique et l'Amérique latine et les Caraïbes.
وسترد استنتاجات التقييم في ثلاثة تقارير منفصلة يغطي كل منها على التوالي أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Mardi 5 octobre dans la salle de conférence 6 : Asie et le Pacifique.
الثلاثاء، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، بغرفـة الاجتماعـات ٦: آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Par exemple, la pauvreté est le domaine le plus important en Afrique, représentant 41 % des évaluations prévues, suivi par l'environnement, alors que la gouvernance vient au premier rang pour les États arabes, à 50 %, comme pour l'Amérique latine et les Caraïbes et l'Asie et le Pacifique, où elle représente un tiers des évaluations prévues.
فمثلا، يشكل الفقر أكبر مجال تركيز بالنسبة لأفريقيا، إذ يمثل 41 في المائة من التقييمات المزمعة، تليه البيئة، في حين أن التوجيه يحتل المرتبة الأولى بالنسبة للدول العربية، حيث يمثل 50 في المائة، ويمثل أكثر من الثلث بالنسبة لكل من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Fonds d'affectation spéciale pour la quinzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
الصندوق الاستئماني لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

9. Des stages régionaux ont eu lieu à Lagos pour l'Afrique, à Bandung (Indonésie) pour l'Asie et le Pacifique, et à Mexico pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
٩ - وعقدت بالفعل حلقات عمل إقليمية لافريقيا في لاغوس )نيجيريا(، وﻵسيا والمحيط الهادئ في باندونغ )اندونيسيا(، وﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مكسيكو سيتي.

Organisé avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
عقدت الدورة بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique élabore actuellement une norme pour faciliter le recours au partage des bases de données sur les ressources dans la région de l'Asie et du Pacifique.
١٥ - وتقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسية والمحيط الهادىء حاليا باستحداث ممارسات نموذجية لتسهيل التوسع في استعمال أسلوب تقاسم قواعد البيانات الخاصة بالموارد في منطقة آسيا والمحيط الهادىء .

Les activités régionales ont concerné l'Afrique, l'Asie et le Pacifique, l'Amérique latine et l'Europe orientale.
وجرت اﻷنشطة اﻹقليمية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادي وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية، ويرد ملخص لكل اﻷنشطة العالمية واﻹقليمية التي اضطلع بها في عام ٧٩٩١ في المرفق اﻷول.