"aspects de la vie culturelle" - Traduction Français en Arabe

• جوانب الحياة الثقافية
• أشكال الحياة الثقافية
• مظاهر الحياة الثقافية
• أوجه الحياة الثقافية

Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Mesures appropriées pour permettre aux femmes d'accéder au droit à des prêts bancaires et à des financements, et au droit à participer à tous les aspects de la vie culturelle
التدابير الضرورية لتمكين المرأة من الحق في الحصول على القروض والتمويل والمشاركة في جميع جوانب الحياة الثقافية

Le droit de la femme de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
حق المرأة في الاشتراك في الأنشطة الترويحية، والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Les femmes et les hommes ont des droits égaux de participer aux activités de loisirs, aux activités sportives et à tous les aspects de la vie culturelle.
للنساء والرجال حق متساو في المشاركة في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وجميع جوانب الحياة الثقافية.

D. L'accès aux activités de loisir, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحصول على الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع جوانب الحياة الثقافية

62. Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
62 - الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

Il n'y a aucun obstacle juridique à la participation des femmes aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
لا توجد أية عوائق قانونية تعوق مشاركة المرأة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

171. Les représentants ont déclaré que les femmes avaient accès au crédit et pouvaient participer à tous les aspects de la vie culturelle.
١٧١ - وقيل إن بمقدور النساء الحصول على الائتمانات والقروض، كما يستطعن المشاركة في جميع جوانب الحياة الثقافية.

Il n'existe aucune discrimination ou frein à la participation des femmes aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
ليس هناك أي تمييز أو مانع لاشتراك المرأة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

Droit à participer à des activités de loisir, de sport et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

:: Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
:: الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفى جميع جوانب الحياة الثقافية.

Droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في الاشتراك في الأنشطة الترفيهية، والألعاب الرياضية وجميع جوانب الحياة الثقافية

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.»
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. "

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. "

c. Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. "

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
)ج( الحق في المشاركة في اﻷنشطة الترفيهيــة، وفي اﻷنشطــة الرياضية، وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

3. Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
3- الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

13.4 Droit de participer à des activités récréatives, sportives et à tous les aspects de la vie culturelle
13-4 الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

À Singapour, les femmes participent et contribuent à tous les aspects de la vie culturelle du pays.
13-21 المرأة في سنغافورة تشارك وتساهم في جميع جوانب الحياة الثقافية في سنغافورة.

Le droit à participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في المشاركة في الأنشطة الترويحية واللعاب الرياضية وجميع أشكال الحياة الثقافية

Les femmes peuvent aujourd'hui avoir accès sur un pied d'égalité avec les hommes aux loisirs et aux activités sportives ainsi qu'aux autres aspects de la vie culturelle.
136- ولا توجد الآن قيود على المرأة فيما يتصل بالأنشطة الترويحية والرياضية وغيرها من مظاهر الحياة الثقافية.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في المشاركة في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وجميع أوجه الحياة الثقافية.