"aspirine" - Traduction Français en Arabe

• الأسبرين
• أسبرين
• الاسبرين
• أسبيرين
• اسبرين
• الأسبيرين
• الإسبرين
• آسبرين
• الآسبرين
• مسكن
• الأسبيرينِ
• اسبيرين
• حبات
• الاسبيرين
• إسبيرين

Par exemple, l'aspirine est tirée d'une plante mais elle est synthétisée chimiquement, en raison des limites du traitement biologique.
وعلى سبيل المثال فإن الأسبرين مشتق من نبات ولكنه مولف كيميائيا نظرا للقيود المفروضة على التجهيز البيولوجي.

L'analyse de la cocaïne et de l'héroïne saisies en Albanie montre que jusqu'à neufs éléments additionnels peuvent être ajoutés, allant de l'aspirine au sable pilé.
وتبيَّنَ من تحليل الكوكايين والهيروين اللذين قُبِضَ عليهما في ألبانيا أنه يمكن أن يضاف إليهما ما يصل إلى تسعة عناصر أخرى تتراوح من الأسبرين إلى الرمل العادي.

Quelqu'un a une aspirine ou un analgésique ou une machine à remonter le temps ?
هل يملك أحدًا قرص أسبرين أو مسكن للآلام أو آلة زمن؟

C'est là qu'elle a échangé l'un de ses cachets pour la tension artérielle contre une aspirine, à laquelle elle savait qu'il était allergique.
عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين والتي كانت تعلم ان لديه حساسية منها

En arrivant à son domicile à 3 h 15 du matin, il avait demandé de l'aspirine à la personne avec qui il partageait l'appartement; il était resté au lit pendant toute la journée suivante.
وحين وصل إلى البيت في حوالي الساعة الثالثة والربع صباحاً طلب من المقيم معه حبة أسبيرين ولزم فراشه طوال اليوم التالي.

J'ai pris deux cachets d'aspirine de votre boîte, mais je suis sûr que ce n'était pas de l'aspirine.
أخذت قرصا اسبرين من علبتك ولكني متأكد أن ذلك ليس اسبرين

Elle s'est réveillée. Je rapporte de I'aspirine pour la soulager.
استيقظت الآن عليّ الحصول على بعض الأسبيرين لمساعدتها

On ne peut pas traiter une infection sérieuse en prenant de l'aspirine.
ولا يمكن أن نعالج التهابا حادا بتناول الأسبرين.

Tu as pris quelque chose de plus fort que de l'aspirine pour ce mal de tête ?
أتتعاطين شيئًا أقوى من الأسبرين لعلاج ذلك الصداع؟

Je crois que j'ai besoin de me reposer une minute, prendre une aspirine.
أوتعلمين، أعتقد أنّي أحتاج لراحة .لفترة وجيزة، وأتناول الأسبرين

Prends de l'aspirine et ça ira.
يعني أن تأخذ قليل من الأسبرين وستكون بخير

Je vais juste prendre de l'aspirine et vous laissez respirer.
سأقوم بأخذ بعض الأسبرين واتوقف عن ازعاجك

Elle est de ceux dont le sac fait constamment des petits bruits parce qu'elle a un tube d'aspirine partout où elle va.
إنها من هؤلاء الأشخاص اللّذين حقائبهم تصدر ضجيجاً لأنها تحمل دائماً معها قارورة من الأسبرين. أينما ذهبت.

J'ai essayé de leur assurer que ça ne pouvait pas être possible, étant donné que c'est la règle de l'école de ne rien donner, même pas une aspirine, sans accord parental.
ولقد حاولت أن أكد لهم أنه ليس ممكنا فسياسة المدرسة تقتضي بأنه حتى إمتلاك حباية أسبرين ليست إلا بعلم الأباء

3,50 $ pour du papier toilette, 22 $ pour de l'aspirine.
هناك 13.50 دولار مقابل لفة واحدة من ورق الحمام، و22 دولار مقابل علبة أسبرين.

Mais j'ai besoin d'aspirine. Une grande, comme une soucoupe.
لكني أريد أسبرين واحدة كبيرة، مثل كرة الهوكي

Notre client a confondu l'aspirine avec ses cachets pour la tension...
موكلتنا اخطات في الاسبرين على انه دواء ظغط دمه

Ado, je prenais déjà du Metamucil et une aspirine chaque jour.
حتى في مراهقتي، تعاطيتُ "ميتاميوسيل" كل يوم و"أسبيرين" يوميًا.

Combien de fois veux tu que je le répète. Tout ce que j'ai pris cette nuit c'était de l'aspirine.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

Donnez-moi juste de l'aspirine, et laissez-moi rentrer.
أعطِني فقط بعض الأسبيرين , و أرسليني إلى المنزل

Tu veux bien aller me chercher de l'aspirine en bas?
لِمَ لا تذهب و تشترى لى بعض الإسبرين يا تشارلى ؟

La molly que vous vous refiliez, c'est de l'aspirine.
المخدر الذي كنتما تتهمان الآخر به هو آسبرين هيا.

Je lui ai dit qu'ils avaient de l'aspirine au penthouse.
قلت لها أن تحضر الآسبرين هناك في الطابق العلوي

Et toi, apporte-moi un cheeseburger à l'aspirine.
وأنت، قومي بعمل ساندويش شيز بورجر من الأسبيرينِ.

Tu as de l'aspirine ? J'ai eu la migraine toute la journée !
هل لديك اي اسبيرين لقد عانيت طول النهار من الصداع اللعين

Il n'a pas un camion d'aspirine planqué quelque part?
أليس أي رجل يكون معه مئات من حبات الأسبيرين في مكانٍ ما؟

Il ignore que ça ne se fait pas de vous tirer une aspirine dans la gorge!
كيفما كانت الطريقة التى تعامله بها فهو لم يتعلم أنه من غير الائق رمى حبة الاسبيرين فى فم الناس

- Ce matin, je leur ai mis un cachet d'aspirine.
لقد صمدوا جيداً أضع إسبيرين بالمياه