"assemblée générale a ainsi achevé la" - Traduction Français en Arabe

    • تكون الجمعية قد اختتمت هذه
        
    • بهذا نكون قد اختتمنا هذه
        
    • بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه
        
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 14 et 15 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 15 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 64 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 120 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة الحالية من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 135 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 118 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 143 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 143من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 12 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 42 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 110 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 41 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 44 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 114 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 114 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 42 et 48 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des alinéas a) à d) du point 69 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (د) من البند 69 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 69 b) de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 69 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 133 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 133 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 119 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 120 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 139 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 141 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٤١ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 73 et 73 a) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 73 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus