"assez bien" - Traduction Français en Arabe

• جيد بما فيه الكفاية
• جيدة بما يكفي
• جيداً بما يكفي
• جيدة بما فيه الكفاية
• جيدة كفاية
• بشكل جيد
• جيدا بما فيه الكفاية
• جيداً بما فيه الكفاية
• جيداً كفاية
• جيد كفاية
• جيد بما يكفي
• بشكل كافي
• جيدا بما يكفي
• جيدا كفاية
• جيّدًا

C'est assez bien pour les Avengers.
الأمر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة للمنتقمين .ليس جميعهم

J'ai compris, mon bronzage n'est pas assez bien pour vous.
فهمتها, إسمراري ليست جيدة بما يكفي لكم يارفاق

Tu as peur que la bague ne soit pas assez bien ou que toi tu ne sois pas assez bien pour elle ?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

Je ne connais qu'une personne qui vise assez bien pour abattre Bennett en l'air comme ça, et elle a autant de raisons de me tuer qu'elle en avait pour Bennett.
أنا أعرف شخص واحد فقط جيدة بما فيه الكفاية مع بندقية لاطلاق النار بينيت من الهواء من هذا القبيل، وانها السبب بنفس القدر لقتلي

On a toujours eu une rivalité fraternelle et puis, elle a rencontré ce prétentieux riche, et tout d'un coup, je n'étais plus assez bien pour elle.
لقد كان بيننا دائماً تنافس الاشقاء، وبعدها قابلت ذلك الغنى، وبعدها فجأة انا لست جيدة كفاية بالنسبة لها بعد الآن

Ils sont donc assez bien équipés pour supporter un ou deux ans de resserrement du crédit sur les marchés des capitaux.
وبالتالي، أصبحت هذه البلدان مستعدة بشكل جيد لمواجهة سنة أو سنتين من الشدة في أسواق رأس المال.

Je vous connais assez bien pour savoir pourquoi vous êtes là, alors que j'ai dis non.
وأننا نعلم أنك جيدا بما فيه الكفاية أفهم لماذا جئتم على الرغم من قلت لا

Parce que j'ai peur que peu importe la bague que je lui offre ce ne soit pas assez bien.
لأنني أخشى أن أي خاتم أحضره لها لن يكون جيداً بما فيه الكفاية

Tu la connais assez bien pour savoir où on habite.
أنت تعرفينها جيداً كفاية لتعرفي أين نسكن

Il n'y a personne pour qui tu ne sois pas assez bien et il y difficilement quelqu'un qui soit assez bien pour toi, y compris, apparemment, moi.
هنا, صدقيني لا يوجد احد انت لست جيدة كفاية له و لا يكاد هناك اي شخص هو جيد كفاية لك و اتضح, اني منهم

Peut-être que ta mère avait raison, et que ton mieux est juste pas assez bien .
اذا ربما كانت أمك محقة افضلك ليس جيد بما فيه الكفاية

Ils sont assez bien pour t'aider dans ta guerre sainte, mais pas assez bien pour moi ?
ولكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ل مساعدتك في حربك المقدسة ، فقط ليست جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Ça ne me dérangerai pas de voir quelque chose qui me convaincrait que ce gars est assez bien pour ma meilleure amie.
أنا لا يمانعون في رؤية شيء يقنعني أن هذا الرجل هو جيد بما فيه الكفاية للحصول على أفضل صديق لي.

D'accord, mais je réserve mon approbation finale jusqu'à ce que je détermine si elle est assez bien pour vous.
أنا موافقة بشأن ذلك، و لكن أنا أحجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت جيدة بما يكفي لك

N'étant pas assez bien pour son harem, il m'a vendue à bas prix.
لم أكن جيدة بما يكفي لأكون ضمن حريمه, فباعني لهذا المكان.

S'il ne peux pas traverser ça avec toi, alors il n'est pas assez bien pour vous !
لم يستطع الصمود معك في هذا اذاً هو ليس جيداً بما يكفي من أجلك

Je n'étais jamais assez bien pour toi.
لم أكن أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

pas plaint de moi, ou à propos de ma copine qui n'est pas assez bien pour moi ?
أو عن كيف أن حبيبتي ليس جيدة كفاية بالنسبة لي؟

Je suspecte que vous sachiez jouer assez bien un personnage haineux.
أعتقد بأنكِ تعرفين كيف تتصرفين كشخصية بشعة بشكل جيد.

Elle est restée en Enfer pendant 1 000 ans, et il est assez bien... comme gars.
وكانت في الجحيم لآلاف السنين، وانه لتبحث جيدا بما فيه الكفاية ... الرجل.

Mais tu n'étais jamais assez bien pour toi.
أنت فقط لم تكن جيداً بما فيه الكفاية لنفسك.

Tu penses que tu l'as assez bien baisé qu'elle te dirait où les serbes ont leur cachette ?
هل تظن أنك تضاجعها جيداً كفاية لتخبرك أين يملك الصرب منزلهم المخبأة ؟

Alors il n'est pas assez bien pour toi, mais il est assez bien pour moi ?
إذن فهو ليس جيد كفاية لكِ لكنه جيد كفاية ليّ؟

- Oh, oui. Je ferai des réparations, mais la décoration est assez bien comme ça.
سأعمل على التصليحات، لكن الديكور جيد بما يكفي.

Je connaissais assez bien son coeur pour savoir qu'Amanda se tenait à ma porte.
والآن أعرف نبض أماندا بشكل كافي لمعرفة أنها تقف خلف بابِ

Le fait est que je ne te connais pas assez bien pour savoir si c'est une histoire inventée ou non.
الحقيقة هي أنني لا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم إذا كان هذا هو شيء كنت الماكياج.

Je te connais assez bien pour savoir que tu n'es pas encore prêt à me pardonner.
أنا أعرفك جيدا كفاية لأعلم أنّك لست مستعدّا لتغفر لي بعد

Tu la connais assez bien pour lui demander un rencard ?
هل تعرفها جيّدًا بمَ يكفي لتطلب منها الخروج؟