"assez clair" - Traduction Français en Arabe

• واضحاً
• واضحا
• واضح بما فيه الكفاية
• هذا واضح
• الواضح تماما
• واضح جدا
• أكثر وضوحاً
• واضح جداً
• واضح بما يكفي لك
• واضح جدًا
• واضح كفايه
• واضح لك
• من الواضح جدا

Je pense que l'explication était assez clair, sur compte qu'il me tendit la note avec deux doigts, parce il manquait un pouce.
أعتقد أنّ الشرح كان واضحاً جدّاً على أساس أنّه سلّم لي الملاحظة بإصبعين , لأنّه قد خسر الإبهام

Vous savez, je crois qu'il est devenu assez clair que nous partageons des points de vue très diversifiés quant au diagnostic du problème et au traitement à y apporter.
وتعلمون، كما أصبح واضحاً جداً على ما أظن، أننا لدينا آراء جد مختلفة بخصوص تشخيص المشكل وعلاجه.

Il est assez clair que Tony peut retourner la foule en un rien.
ويبدو واضحا جدا أن توني يمكنه تحريض الجماهير في

Peut-être ne suis-je pas assez clair.
ربما لم أكن واضح بما فيه الكفاية

On ne t'aime pas. Est-ce assez clair ? C'est assez clair, Nathan ?
نحن لا نحبك , هل هذا واضح لك نيثان , هل هذا واضح ؟

Il est assez clair que l'ONU aura besoin d'une vision renouvelée pour les 50 prochaines années.
ولقد أضحى من الواضح تماما أن اﻷمم المتحدة بحاجة الى تجديد رؤياها لفترة السنوات الخمسين التالية.

Cela est assez clair dans la Charte même : les Articles 31 et 32 stipulent très clairement que les États Membres dont les intérêts sont touchés doivent s'exprimer au Conseil de sécurité.
وهذا أمر واضح جدا في الميثاق نفسه: فالمادتان 31 و 32 واضحتان جدا حيث يتعين على أي دولة عضو تأثرت مصالحها أن تتكلم في مجلس الأمن.

Je pense que j'ai été assez clair concernant Las Vegas.
أعتقد أنني كنت واضحاً معك 791 00: 32: 58,462

J'ai pas été assez clair de comment ça marchait ?
رُبما لم أكُن واضحاً بشأن كيفية سير هذا الأمر ، أليس كذلك ؟

- Il a été assez clair avec ça. - Très bien nous lui répondrons, alors.
لقد كان واضحاً جداً عندما يتصل سوف نرد عليه

"Parce que je l'ai dit, voilà pourquoi! J'ai été assez clair avec toi.
لأنني قلت ذلك وهذا السبب بأنني كنت واضحاً جداً معكِ

Désolé, peut-être n'ai-je pas été assez clair. RIEN ne fonctionne ici.
ربما لم يكن كلامى واضحا لا شئ يعمل هنا

- J'ai peut-être pas été assez clair.
نحن علماء الآثار ربما كان ذلك غير واضحا

Peut-être ne suis-je pas assez clair.
ربما أنا لست واضح بما فيه الكفاية

Est-ce assez clair ?
هل هذا واضح كفاية؟

Il est assez clair qu'une technologie et un savoir-faire adéquats sont essentiels à la remise en culture des terres.
ومن الواضح تماما أن توفير التكنولوجيا والدراية الفنية على نحو ملائم أمر حاسم بالنسبة لاستصلاح اﻷراضي.

C'est assez clair ce qui va se passer.
أعتقد أنه واضح جدا ما يجب أن يحدث هنا

Je n'ai peut-être pas été assez clair ce matin.
ربما لم أكن أكثر وضوحاً هذا الصباح...

C'est assez clair, aussi, que Tate est un spectateur, pas un participant.
واضح جداً , ايضاً ان تَيت كان مُراقب , ليس مُشاركاً

Est-ce assez clair ?
أهذا واضح بما يكفي لك ؟

Vu le mode opératoire du tueur, le lien est assez clair.
حسنًاوعلي ضوء التاريخ الإجرامي للوالد, أعتقد أن الرابط واضح جدًا

C'est assez clair ?
أهذا واضح كفايه بالنسبة إليك ؟

Ouais, Jay fait assez clair qu'il ne veut pas aider me faire tuer, et nous ne pouvons pas rester assis et attendre Zoom pour faire son prochain mouvement plus.
نعم، أدلى جاي من الواضح جدا انه لا يريد مساعدة يحصل لي قتل، ونحن لا يمكن أن مجرد الجلوس حول وانتظر تكبير لجعل خطوته المقبلة بعد الآن.