"assez d'argent" - Traduction Français en Arabe

• ما يكفي من المال
• مال كافي
• المال الكافي
• الكثير من المال
• ما يكفي من النقود
• مال كافٍ
• مالاً كافياً
• نقود كافية
• يكفى من المال
• مايكفي من المال
• إلى المال
• يكفي من مال
• مال يكفي
• المال الكافى
• أموال كافية

Ma famille étions de la catégorie des nomades, car on avait pas assez d'argent pour s'assurer la stabilité dont jouissaient les natifs.
عائلتي كانت تنتمى للرحل لأنه لم يكن لديك ما يكفي من المال لضمان استقرار الذي يحظى به المواطنون

Tu m'as quittée. C'était la seule manière pour gagner assez d'argent.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأكسب ما يكفي من المال

On a eu un si bon mois que j'ai eu assez d'argent pour acheter ma petite boîte de Pop-Tarts, un but que j'avais depuis mes onze ans.
حظينا بشهر جيد جداً, كان لدي مال كافي لأشتري علبتي الخاصة من حلوى السمورز. هدف كان لدي منذ ان كنت بالحادية عشر.

un jour vous aurez peut être assez d'argent... et vous posséderez votre propre club de football.
يوماً ما سيكون عندك المال الكافي ‎‏.. لتمتلك نادي كرة قدم خاص بك.

La famille ne réglait que la nourriture et les déplacements, je ne gagnais pas assez d'argent et j'ai laissé tomber.
، كانت العائلة تدفع لي لأجل السفر والأكل فقط لا، لم أكن أجني الكثير من المال . فقررت أن أتوقف

Non. Mais j'ai un boulot, assez d'argent.
لا، لكن عندي عمل وعندي ما يكفي من النقود

Bientôt, il y aura assez d'argent pour tout le monde.
قريباً سيكون هناك ما يكفي من المال للجميع

Toutes les victimes séropositives que la Rapporteuse spéciale a interrogées ont déclaré qu'elles n'avaient pas assez d'argent pour acheter des médicaments contre les symptômes associés à l'infection à VIH.
ولقد بينت جميع النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشري اللواتي قابلتهن المقررة الخاصة أنهن لا يملكن ما يكفي من المال لشراء أي دواء لمعالجة اﻷعراض الناجمة عن اﻹصابة بهذا الفيروس.

Ayant assez d'argent pour manger, mais pas assez pour jamais partir.
إعطائهم ما يكفي من المال لتناول الطعام لكن ليس ما يكفي ليرحلوا عن المكان قط

Jusqu'à ce que j'ai assez d'argent pour trouver du permanent.
حتى أحصل على ما يكفي من المال العثور على شيء أكثر دواماً.

Si tu me laisses prétendre que j'ai assez d'argent pour une voiture, bien-sûr.
إذا كنت لا تمانع لي التظاهر لدي ما يكفي من المال لشراء سيارة، بالتأكيد.

Il y a assez d'argent ici pour que tu fasses ce que tu dois.
هناك مال كافي لك لتعمل به أي شيء تحتاج أن تفعله

Nous ne nous ferons jamais assez d'argent de cette manière.
لن نتستطيع الحصول على مال كافي بهذه الطريقة.

Cette aide était destinée aux familles n'ayant pas assez d'argent pour subvenir à leurs besoins quotidiens.
وتدعم هذه المساعدة الأسر التي يُعوزها المال الكافي لتلبية احتياجاتها اليومية.

Le premier arrivé aura assez d'argent pour aller là où bon lui semble.
تصل الي خط النهايه وستحصل علي الكثير من المال لتذهب الي اي مكان تريده

Non. Je sais juste qu'elle n'avait pas assez d'argent pour un taxi.
لا ، أعلم فقط أنه لم يكن بحوزتها ما يكفي من النقود لسيارة أجرة

Non, je... j'essaye juste de me rappeler la dernière fois que mon plus gros problème était de ne pas avoir assez d'argent.
اخر مرة لم اكن املك مال كافٍ كانت مشكلة كبيرة بالنسبة لي

Mais écoutes, t'as assez d'argent de côté pour vivre quelques années et poursuivre ton rêve, t'éclater un peu, pas vrai ?
لكن اسمع ،لقد أدخرت مالاً كافياً ،لتأخذ عدة سنوات بلا عمل لتتبع حلمك, وتمرح قليلاً, أليس كذلك؟

Je pense démenager pour un endroit plus grand mec. Je me fais assez d'argent.
اظنني سأنتقل لمكان اكبر، لدي نقود كافية لذلك.

J'ai assez d'argent. Tu as assez d'argent.
لدىّ ما يكفى من المال وأنت تومى لديك ما يكفيك

) Est-ce que ça nous donne, hum, assez d'argent pour bouger?
هل أعطانا هذا مايكفي من المال للقيام بالحركة؟

Il indique être actuellement en très mauvaise santé et ne pas avoir assez d'argent pour payer ses frais médicaux et rappelle que le paiement des frais médicaux liés à la rééducation des victimes de la torture est considéré comme faisant partie des obligations en matière de réparation.
ويؤكد أن حالته الصحية قد تدهورت، وأنه يفتقر إلى المال الكافي لدفع الفواتير الطبية ويذكِّر بأن النفقات الطبية التي تستلزمها إعادة تأهيل ضحايا التعذيب تدخل في نطاق الالتزامات بالتعويض.

Beaucoup d'enfants se plaignent qu'ils ne peuvent pas économiser ni même gagner assez d'argent pour l'envoyer à leur famille.
وتفيد التقارير بأن أطفالاً كثيرين يعجزون عن توفير أو حتى كسب ما يكفي من مال للعودة إلى بيوتهم.

Pas encore assez d'argent pour déménager.
قد لا يكون هناك مال يكفي لتتمكن من الخروج على الفور

Mais je n'ai même pas assez d'argent pour construire des toilettes.
لكن لا يوجد لدى المال الكافى حتى لبناء حمام

Si on ne joue pas, on est pas payés, et on a pas assez d'argent pour retourner chez nous.
إن لم نعزف، لن يتم الدفع لنا، ولن تكون لدينا أموال كافية للعودة إلى الديار.