"assi" - Traduction Français en Arabe

• عاصي
• العاصي

Les journalistes Sahar Arnaout et Moustafa Assi de la chaîne libanaise elHourra, le 19 janvier 2012
قناة الحرة الصحفية اللبنانية سحر أرناؤوط ومصطفى عاصي - بتاريخ 19 كانون الثاني/ يناير 2012

Mahmoud Othman Assi
محمود عثمان عاصي

Assi, il dit vrai. Tu dois faire un rapport sur le char.
(عاصي)، إنه محق، مدرعتنا تعطلت، علينا أن نبلغ عن هذا.

— À 13 h 45, l'aviation militaire israélienne a bombardé la zone riveraine du Nahr al'Assi (Oronte) dans la région de Harmal.
- الساعة ٤٥/١٣ نفذ الطيران الحربي اﻹسرائيلي غارة على مجرى نهر العاصي في منطقة الهرمل.

— À 17 h 10, les forces israéliennes ont pilonné la zone d'Al Assi à partir de leur position à Tayr Harfa.
- وفي الساعة ١٠/١٧ تعرضت منطقة العاصي لقصف مدفعي إسرائيلي من موقع الاحتلال في طير حرفا.

2. Mahmoud Mohammed `Assi
2 - محمود محمد عاصي

2. Nashaat Hamdan Abu Assi
2 - نشأت حمدان أبو عاصي

2. Jamal Jabre Ibrahim Assi (16 ans)
2 - جمال جبر إبراهيم عاصي (16 عاما)

Mohibe Ahmad Namire Assi (15 ans)
1 - مهيب أحمد نمر عاصي (عمره 15 سنة)

Mohamad Sawfat Khalil Assi
1 - محمد صفوت خليل عاصي

6. Saber Mohamad Abu Assi
6 - صابر محمد أبو عاصي

2. Abdelraouf Abu `Assi
2 - عبد الرؤوف أبو عاصي

Où on est, Assi ?
أين نحن يا (عاصي)؟

C'est un boulot physique, Assi.
عملي جسدي يا (عاصي)!

1. Addi Mofide Assi (14 ans)
1 - آدي مفيد عاصي (14 عاما)

- Quelles raisons Assi ? S'il te plait !
-هيـّا يا (عاصي )،

T'en veux, Assi?
تريد بعضاً من هذا، (عاصي)؟

- Il y a une gamine, Assi !
يوجد هناك فتاة، (عاصي).

— À 15 h 40, des avions militaires israéliens ont lancé une attaque contre la localité d'Assi, située entre les villes de Jibal al-Botm et Zibqine, et tiré deux missiles air-sol.
- الساعة ٤٠/١٥ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على محلة العاصي الواقعة بين بلدتي جبال البطم وزبقين مطلقا صاروخي جو - أرض.

— À 21 h 45, les forces d'occupation israéliennes ont pilonné la zone d'Al Assi, située entre Kafra et Yater, à partir de leurs positions dans la bande frontalière.
- الساعة ٤٥/٢١ قصفت القوات اﻹسرائيلية المحتلة منطقة العاصي بين بلدتي كفرا وياطر من مواقعه في الشريط الحدودي.

- À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.
- الساعة 40/16 تعرضت منطقة العاصي الواقعة بين جبال البطم وكفرا لقصف مدفعي إسرائيلي مصدره مرابض الاحتلال.