"assise dans" - Traduction Français en Arabe

• تجلس في
• جالسة في
• يجلس في
• أجلس في
• الجلوس في
• جالساً في
• جلست في
• جلستُ في

Il y a une petite fille assise dans une salle toute seule, qui n'a aucune idée que sa mère vient d'être torturée à mort.
هُناك فتاة صغيرة تجلس في غرفة بمفردها ليس لديها أدنى فكرة عن أنه قد تم تعذيب أمها حتى الموت

Eh bien, elle est assise dans la voiture qui nous attend depuis 10 minutes, donc elle ne parlera sûrement à aucune de nous.
حسنا، ظلت تجلس في السيارة تنتظرنا لماّ يقارب 10 دقائق، إذا ربما لن تخاطب أيا ًمنا

Et au lieu de ça, je suis assise dans un parking de fast-food à 3 h du matin avec une raciste immortelle.
وبدلاً من ذلك، ها أنا جالسة في ساحة توقف مطعم أغذيةسريعة في الثالثة صباحاً مع سيدة عنصرية خالدة.

En fait, si nous revenons en arrière, il y a 30 ans, la délégation de Taiwan était assise dans cette même salle.
وإذا عدنا بعقارب الساعة إلى ثلاثة عقود خلت، لوجدنا أن وفد تايوان كان يجلس في هذه القاعة ذاتها.

J'étais assise dans le Salon Bleu, sirotant mon thé de l'après-midi.
لقد كنت أجلس في الغرفة الزرقاء أشرب شاي المساء

Je ne supportais plus d'être assise dans cette chambre d'hôtel.
أردت فقــــط لــم أطيق الجلوس في غرفـــــة الفندق

La victime, qui était assise dans le couloir, s'était soudain effondrée sur le sol en se tenant la poitrine de douleur.
وسقط الضحية، الذي كان جالساً في الممر، فجأة على الأرض بعد أن أمسك بصدره من الألم.

Elle s'est assise dans la baignoire, et s'est ouvert les veines, l'ambulance attendait dehors.
جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج

Quelque chose s'est il passé durant vos réunions privées avec cette femme attirante assise dans la tribune qui vous a amené à changer votre témoignage ?
هل حدث اي شيء خلال تلك المقابلات الخاصه مع امرأه جذابه تجلس في المعرض جعلك تغير شهادتك؟

Elle était assise dans un de ces arbres et mangeait les mûres, et elle m'attaquait.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت ومن ثم تهاجمنى لقد كانت تقذفنى بهذه الأشياء

Elle passait ses nuits assise dans ce café, parée de tous ses bijoux et attendait son amour perdu.
كانت تجلس في هذه الحانة كلّ ليلة .. تلبس كلّ مجوهراتها بانتظار حبّها المفقود منذ زمن طويل

La dernière fois que j'ai vérifié... j'étais celle assise dans une voiture près d'une base militaire... que tu allais infiltrer.
أخر مرة راجعت الامر كنت أنا التي تجلس في سيارة الهروب خارج مؤسسة عسكرية مؤمنة

C'est le moins qu'elle puisse faire puisqu'elle reste assise dans ma loge chaque soir.
هذا أقل ما يمكنها ان تعمله تجلس في غرفة ملابسي ليلة بعد أخرى

Les tireurs se sont ensuite approchés du véhicule et ont assassiné chacune de ses occupantes à bout portant, y compris la plus jeune des filles assise dans son siège auto.
ثم اقتربا من المركبة واغتالا كل واحدة من الراكبات بطلقة نارية مباشرة، بمن فيهن البنت الصغرى التي كانت جالسة في مقعد الأطفال الخاص بها.

Reste un peu, laisse-là dormir. J'étais assise dans l'autre pièce.
ابقى بضع لحظات ، دعها تنام كنت جالسة في الغرفة الاخرى

Une personne assise dans les 15 premières rangées de l'avion, avec un brouilleur de signal comme celui-ci, va bloquer tous les instruments du cockpit.
حسناً .. أي شخص يجلس في الصفوف 15 الأولى من الطائرة مع جهاز تشويش الأشارة مثل هذا

Il tient ton guidon et je suis assise dans le sidecar ?
هو يجلس في المقدّمة وأنا في العربة الجانبيّة؟

Tu es restée assise dans cette maison pendant des mois.
لقد كان يجلس في هذا المنزل لعدة أشهر الآن.

Et une année après avoir été vendue aux enchères, j'étais assise dans le bureau ovale avec le président des États Unis, et je dirigeais le pays !
وبعد سنة من كوني مباعة في المزاد العلني أنا كنت أجلس في المكتب الرئاسي مع رئيس الولايات المتحدة

Aujourd'hui, je suis assise dans un wagon différent et je regarde devant moi.
اليوم, أجلس في كرسي مختلف وأنظر إلى الأمام

Tu ne peux pas supposer que je reste assise dans la voiture pendant que tu t'amuses
هذا عملي لا تتوقع مني الجلوس في السيارة بينما تحصلون على المتعه كلها

Je me suis assise dans la galerie des visiteurs et ai assisté aux débats.
جلست في ردهة الزوار وشاهدت المناقشة التي كانت جارية.

Si c'était vrai, je ne serais pas assise dans cette boîte.
لو كان ذلك صحيحًا، لما جلستُ في هذا الصُندوق،