"assistance au peuple palestinien" - Traduction Français en Arabe

• تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• لمساعدة الشعب الفلسطيني
• تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• مساعدة الشعب الفلسطيني
• المساعدات للشعب الفلسطيني
• بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• مساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• المساعدة التي يقدمها إلى الشعب الفلسطيني
• بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• مساعدتها للشعب الفلسطيني
• وتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Rapport du Secrétaire général sur l'Assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Rapport du Secrétaire général sur l'Assistance au peuple palestinien
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

Certains projets du Groupe de l'Assistance au peuple palestinien font partie de cette catégorie.
وتنفذ وحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني أيضاً مشاريع تقع ضمن هذه الفئة.

Rapport du Secrétaire général sur l'Assistance au peuple palestinien
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

La troisième partie est consacrée aux progrès des travaux du secrétariat concernant l'Assistance au peuple palestinien pendant la période considérée.
ويستعرض الجزء الثالث التقدم المحرز في أعمال اﻷمانة في مجال تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني خلال الفترة المستعرضة.

Rapport du Secrétaire général sur l'Assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

À cette conférence, les États-Unis ont annoncé une contribution de 500 millions de dollars à titre d'Assistance au peuple palestinien pour les cinq prochaines années.
وفي ذلك المؤتمر تعهدت الولايات المتحدة بتقديم ٥٠٠ مليون دولار لمساعدة الشعب الفلسطيني على مدى السنوات الخمس القادمة.

Séminaire des Nations Unies sur l'Assistance au peuple palestinien
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني

Il a exhorté la communauté internationale à continuer de soutenir le peuple palestinien, ainsi que le Groupe chargé de l'Assistance au peuple palestinien de façon à lui permettre de s'acquitter de son mandat.
وحث المجتمع الدولي على مواصلة دعمه ل`وحدة مساعدة الشعب الفلسطيني` لتمكينها من الاضطلاع بولايتها.

Dans ce contexte, nous aimerions exprimer nos remerciements et notre reconnaissance à tous les États et à toutes les organisations qui ont généreusement fourni une Assistance au peuple palestinien.
وفي هذا السياق، نود أن نعبر عن شكرنا وتقديرنا لجميع الدول والمنظمات التي قدمت، متكرمة، المساعدات للشعب الفلسطيني.

Il croit comprendre que le Comité souhaite adopter le rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'Assistance au peuple palestinien.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Le Gouvernement indonésien avait annoncé une contribution de 5 millions de dollars des États-Unis au titre de l'Assistance au peuple palestinien.
وقال إن حكومة اندونيسيا تتعهد بدفع ٥ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة على شكل مساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Il était convaincu que, sous la direction du nouveau Secrétaire général, la CNUCED serait à même d'obtenir de nouvelles ressources provenant du budget ordinaire ou de sources extrabudgétaires pour accroître l'Assistance au peuple palestinien.
كما أعرب عن ثقته بأن الأونكتاد سيتمكن، في ظل قيادة الأمين العام الجديد، من الحصول على المزيد من الموارد من الميزانية العادية ومن خارج الميزانية بغية تحسين المساعدة التي يقدمها إلى الشعب الفلسطيني.

a) Séminaire européen des Nations Unies sur l'Assistance au peuple palestinien
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻷوروبية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

En conclusion, le représentant a remercié le secrétariat de la CNUCED de l'ensemble de ses projets d'Assistance au peuple palestinien.
وفي الختام شكر أمانة الأونكتاد على جميع مشاريعها لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Mais Israël reconnaît les besoins de ses voisins et maintient son Assistance au peuple palestinien.
ولكن إسرائيل تدرك احتياجات جيرانها وتواصل مساعدتها للشعب الفلسطيني.

Un département avait été créé pour s'occuper du développement, de la reconstruction et de l'Assistance au peuple palestinien.
وأنشئت إدارة لتضطلع بالتنمية والتعمير وتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.