"assistance du fnuap" - Traduction Français en Arabe

• مساعدات الصندوق
• المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
• المساعدات المقدمة من الصندوق
• الأنشطة القطرية
• مساعدة صندوق الأمم المتحدة للسكان
• مساعدة الصندوق
• مساعدات صندوق الأمم المتحدة للسكان
• المساعدة التي قدمها صندوق الأمم المتحدة للسكان
• وتقديم المساعدة من الصندوق
• المساعدة التي يقدمها الصندوق
• لتقديم مساعدة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

assistance du FNUAP par domaine d'activité
مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية بالنسب المئوية

assistance du FNUAP À L'ÉCHELON NATIONAL OU MULTINATIONAL
مساعدات الصندوق حسب فئة الأنشطة القطرية/المشتركة بين الأقطار

assistance du FNUAP À L'ÉCHELON NATIONAL OU MULTINATIONAL
مساعدات الصندوق حسب فئة اﻷنشطة القطرية/المشتركة بين اﻷقطار

RAPPORT D'ACTIVITE SUR L'APPLICATION DE LA STRATEGIE POUR L'assistance du FNUAP AUX PAYS D'AFRIQUE SUBSAHARIENNE 2
تقرير موقف عن تنفيذ استراتيجية المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى افريقيا جنوبي الصحراء

assistance du FNUAP par région
المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المنطقة

assistance du FNUAP à l'échelon national ou multinational
مساعدات الصندوق حسب فئة الأنشطة القطرية/المشتركة بين الأقطار

assistance du FNUAP aux échelons national et multinational Échelon national
مساعدات الصندوق حسب فئة الأنشطة القطرية/المشتركة بين الأقطار

assistance du FNUAP par fonction
مساعدات الصندوق حسب المهمة

B. Impact global de l'assistance du FNUAP 52 - 54 14
اﻵثار العامة المترتبة على المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

assistance du FNUAP en cas de situation d'urgence
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في حالات الطوارئ

Autres pays assistance du FNUAP par agent d'exécution
المساعدات المقدمة من الصندوق حسب الوكالة المنفذة

L'assistance du FNUAP en Afghanistan a été interrompue à la fin des années 80 puis au cours des années 90.
78 - أفغانستان - انقطعت مساعدة صندوق الأمم المتحدة للسكان لأفغانستان في نهاية الثمانينات ثم في التسعينات.

De nombreuses ONG ont demandé l'assistance du FNUAP pour mener des activités de formation supplémentaires en 2003.
وقد طلبت منظمات غير حكومية كثيرة مساعدة الصندوق في تنفيذ مزيد من التدريب في عام 2003.

assistance du FNUAP par résultats du plan stratégique*
مساعدات صندوق الأمم المتحدة للسكان حسب نتائج الخطة الاستراتيجية

Tableau 10 assistance du FNUAP par résultats du plan stratégique*
المساعدة التي قدمها صندوق الأمم المتحدة للسكان حسب نتائج الخطة الاستراتيجية*

— FNUAP : rapport du Directeur exécutif pour 1994 (bilan de la mise en oeuvre de la stratégie du FNUAP pour l'Afrique, application de la résolution 47/199, Initiative mondiale relative aux besoins en matière de contraception, assistance du FNUAP au Rwanda);
- صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية لعام ١٩٩٤ )بما في ذلك حالة تنفيذ استراتيجية الصندوق لافريقيا، وتنفيذ القرار ٤٧/١٩٩، والمبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل، وتقديم المساعدة من الصندوق لرواندا(

L'assistance du FNUAP porte notamment sur la prestation de services, le plaidoyer, la concertation sur les mesures à prendre, la formation des prestataires et des gestionnaires de services, la fourniture de produits contraceptifs et la gestion logistique.
وتشمل المساعدة التي يقدمها الصندوق إلى البلدان الدعم في مجال تقديم الخدمات، والدعوة، والحوار المتعلق بالسياسات، وتدريب مقدمي الخدمات والمديرين، وتوفير السلع المتصلة بوسائل منع الحمل، وإدارة السوقيات.

c) Les remboursements directs de dépenses au titre des projets effectués pendant la durée approuvée d'un projet, c'est-à-dire avant l'allocation finale de fonds au titre de l'assistance du FNUAP à un projet;
)ج( مبالغ النفقات المستردة مباشرة فيما يتعلق بالمشاريع أثناء الفترة المعتمدة للمشروع، أي قبل تخصيص اعتماد نهائي لتقديم مساعدة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للمشروع؛