"assistance du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• بمساعدة الأمين العام
• مساعدة الأمين العام

Ces fonctions de gestion peuvent être organisées avec l'assistance du Secrétaire général, en coopération avec des organisations internationales spécialisées, comme l'Organisation maritime internationale (OMI) ou l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
ويمكن تنظيم هذه المهام الانتقالية الإشرافية بمساعدة الأمين العام وبالتعاون مع المنظمات الدولية المتخصصة، كالمنظمة البحرية الدولية أو منظمة الطيران المدني الدولي.

6. Demande au Tribunal spécial, avec l'assistance du Secrétaire général et des États concernés, de faire en sorte que les populations de la sous-région puissent suivre le déroulement du procès, notamment par liaison vidéo;
6 - يطلب إلى المحكمة الخاصة أن تعمل، بمساعدة الأمين العام والدول ذات الصلة، على إتاحة سبل تتبع سير المحاكمة لشعوب المنطقة دون الإقليمية بطرق منها تتبع الإجراءات عن طريق وصلة للفيديو؛

assistance du Secrétaire général/Actifs (Ressources humaines) au Ministère de la fonction publique
مساعدة الأمين العام/شؤون الموظفين (الموارد البشرية) في وزارة الخدمة العامة

N'ayant pu identifier l'autorité de lancement de l'objet, le Gouvernement australien sollicite l'assistance du Secrétaire général à cet égard et lui serait reconnaissant de bien vouloir prier les autorités de lancement d'examiner les informations qu'elles ont consignées et de l'informer si elles estiment avoir pu procéder au lancement.
ولا يزال الجسم تحت حجز قضائي خاص. ولم تتمكَّن الحكومة الأسترالية من الاهتداء إلى السلطة التي أطلقت الجسم. ولهذا فإنها تلتمس مساعدة الأمين العام في تحديد السلطة التي أطلقته، وستقدّر له بامتنان إذا أمكن له أن يطلب من السلطات المطلقة لأجسام فضائية فحص سجلاتها وإخطار الحكومة الأسترالية بما إذا كانت تعتقد أنها أطلقت هذا الجسم.