"assistance en espèces aux gouvernements" - Traduction Français en Arabe

• المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات

assistance en espèces aux gouvernements dans le cadre des modalités de coopération prévues au titre des programmes de l'UNICEF.
البند 6: المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات في سياق طرائق اليونيسيف للتعاون البرنامجي

assistance en espèces aux gouvernements dans le cadre des modalités de coopération prévues au titre des programmes de l'UNICEF
المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات في سياق طرائق اليونيسيف للتعاون البرنامجي

assistance en espèces aux gouvernements
المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات

En 2002-2003, les dépenses au titre de l'assistance en espèces aux gouvernements se sont chiffrées à un montant de 479,8 millions de dollars.
130 - في الفترة 2002-2003، بلغ حجم المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات 479.8 مليون دولار.

assistance en espèces aux gouvernements dans le cadre des modalités de coopération prévues au titre des programmes de l'UNICEF
المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات في سياق طرائق اليونيسيف للتعاون البرنامجي حاء -

G. assistance en espèces aux gouvernements dans le cadre des modalités de coopération prévues au titre des programmes de l'UNICEF
زاي - المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات في سياق طرائق اليونيسيف للتعاون البرنامجي

2002/16. assistance en espèces aux gouvernements
2002/16 - المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات

6. assistance en espèces aux gouvernements dans le cadre des modalités de coopération prévues au titre des programmes de l'UNICEF
6 - المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات في سياق طرائق اليونيسيف للتعاون البرنامجي

25e et 26e séances assistance en espèces aux gouvernements dans le cadre des modalités de coopération prévues au titre des programmes de l'UNICEF [6]
الجلستان 25 و 26 المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات في سياق طرائق اليونيسيف للتعاون البرنامجي [6]

1. assistance en espèces aux gouvernements dans le cadre des modalités de coopération prévues au titre des programmes de l'UNICEF (E/ICEF/2002/AB/L.5) [6]
1 - المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات في سياق طرائق اليونيسيف للتعاون البرنامجي (E/ICEF/2002/AB/L.5) [6]

L'assistance en espèces aux gouvernements et aux organisations non gouvernementales n'est que l'une des formes d'assistance consentie aux gouvernements - à laquelle s'ajoutent les fournitures et l'appui technique - mais, avec un montant de 368 millions de dollars décaissé en 2000-2001, elle représente 19 % de l'ensemble des dépenses consacrées à l'assistance au titre des programmes.
ولا تمثل المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية سوى شكل واحد من أشكال المساعدة المقدمة إلى الحكومات إلى جانب المساعدة باللوازم والدعم التقني، بيد أنها تمثل 19 في المائة من جميع نفقات المساعدة البرنامجية، وخلال الفترة 2000-2001، بلغت المدفوعات 368 مليون دولار.

Ce rapport a été établi comme suite à la décision 2001/6 que le Conseil d'administration a prise à sa première session ordinaire de 2001 de revenir sur la question de l'assistance en espèces aux gouvernements en se fondant sur un rapport sur sa pratique actuelle et son règlement financier.
أُعد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2001/6 الذي اعتمده في دورته العادية الأولى لعام 2001 والقاضي بالرجوع إلى مسألة المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات على أساس تقرير عن ممارسته الراهنة ونظمه وقواعده المالية.

En janvier 2001, le Conseil d'administration a décidé de revenir sur la question de l'assistance en espèces aux gouvernements durant sa première session ordinaire de 2002, sur la base d'un rapport de l'UNICEF sur sa pratique actuelle ainsi que du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation.
102 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، قرر المجلس التنفيذي " معاودة النظر في مسألة المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات خلال دورته العادية لعام 2002 على أساس التقرير الذي تقدمه اليونيسيف عن ممارستها ونظامها المالي وقواعدها المالية الراهنة " .