"assistance technique pour le renforcement" - Traduction Français en Arabe

• تقديم المساعدة التقنية لبناء
• المساعدة التقنية في مجال بناء

assistance technique pour le renforcement des capacités: priorités et besoins
تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات: الأولويات والاحتياجات

Ses principales réalisations pour l'année sont la poursuite des programmes d'assistance technique pour le renforcement des capacités, par exemple le Programme concernant la conduite des affaires publiques et l'appui à l'administration publique, le Programme local de développement rural et le Programme de développement de l'agriculture.
وتشمل مبادرات البرنامج الرئيسية لهذا العام مواصلة برامج تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات، مثل برنامج دعم اﻹدارة العليا واﻹدارة العامة، وبرنامج التنمية الريفية المحلية، وبرنامج التنمية الزراعية.

4. assistance technique pour le renforcement des capacités: priorités et besoins.
4- تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات: الأولويات والاحتياجات.

4. assistance technique pour le renforcement des capacités et la coopération
4 - المساعدة التقنية في مجال بناء القدرات والتعاون

4. assistance technique pour le renforcement des capacités: priorités et besoins
4- تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات: الأولويات والاحتياجات

assistance technique pour le renforcement des capacités
تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات

IV. assistance technique pour le renforcement des capacités
رابعا - تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات

IV. assistance technique pour le renforcement des capacités: priorités et besoins
رابعاً- تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات: الأولويات والاحتياجات

Ce programme vise à fournir aux Parties remplissant les conditions voulues une assistance technique pour le renforcement des capacités dans l'exécution de leurs obligations au titre des trois conventions par l'intermédiaire des centres régionaux et des bureaux sous-régionaux en allouant des fonds à certaines propositions de projets mises en concurrence.
ويهدف البرنامج إلى تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات للأطراف المؤهلة لتنفيذ واجباتها بمقتضى الاتفاقيات من خلال مراكز إقليمية/مكاتب دون إقليمية بتخصيص الأموال لمقترحات المشروعات على أساس تنافسي.

Ce programme vise à fournir aux Parties remplissant les conditions voulues une assistance technique pour le renforcement des capacités dans l'exécution de leurs obligations au titre des trois conventions par l'intermédiaire des centres régionaux et les bureaux sous-régionaux en allouant des fonds à certaines propositions de projets mises en concurrence.
ويهدف البرنامج إلى تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات للأطراف المؤهلة لتنفيذ واجباتها بمقتضى الاتفاقيات من خلال مراكز إقليمية/مكاتب دون إقليمية بتخصيص الأموال لمقترحات المشروعات على أساس تنافسي.

136. L'Afrique du Sud ne dispose que d'un programme bilatéral modeste, axé sur la région, et portant notamment sur l'assistance technique pour le renforcement des capacités au sein de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) et le soutien au Libéria et au Congo.
136 - وليس لدى جنوب أفريقيا سوى برنامج ثنائي متواضع، يتركز على المنطقة، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات داخل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وتقديم الدعم إلى ليبيريا والكونغو().

Ces projets comprennent une assistance technique pour le renforcement des capacités et des institutions en matière d'évaluation du secteur des services.
واشتمل ذلك على تقديم المساعدة التقنية في مجال بناء المؤسسات، وبناء القدرات الخاصة بتقييم قطاع الخدمات.