"assistant aux services linguistiques" - Traduction Français en Arabe

    • مساعد لغوي
        
    • المساعد اللغوي
        
    • المساعدين اللغويين
        
    • مساعدين لغويين
        
    Réaffectation d'un poste d'assistant aux services linguistiques au Centre intégré de formation des missions qui relève du Bureau du Chef des services administratifs UN إعادة انتداب مساعد لغوي للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية، في المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة
    Le Comité consultatif n'est pas convaincu qu'il soit nécessaire de transférer un poste d'assistant aux services linguistiques de Bagdad à Amman et recommande donc que ce poste d'agent local ne soit pas transféré. UN اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نقل وظيفة مساعد لغوي من بغداد إلى عمان، وتوصي بعدم الموافقة على نقل هذه الوظيفة ذات الرتبة المحلية.
    Transfert d'un poste d'assistant social, en vue de placer le Bureau du Conseiller du personnel sous l'autorité du Bureau du Chef des Services administratifs; transfert d'un poste d'assistant aux services linguistiques au Groupe de la formation intégrée, les fonctions liées à ce poste correspondant davantage à celles exercées par le Groupe UN نقل وظيفة مساعد رعاية إلى المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية لجعل مكتب مستشار الموظفين خاضعا لإشرافه؛ ونقل وظيفة مساعد لغوي إلى وحدة التدريب المتكاملة لمواءمة مهامه مع الوظيفة
    En outre, il est proposé de transférer un poste d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre des opérations logistiques conjointes au Bureau du commandant de la Force. UN 30 - وعلاوة على ذلك، يُقترح أن يتم نقل وظيفة المساعد اللغوي (الخدمات العامة الوطنية) من مركز العمليات اللوجستية المشتركة إلى مكتب قائد القوة.
    Le Comité consultatif note le nombre accru d'arabophones parmi le personnel de la MINUAD et se félicite de l'initiative visant à utiliser, pour des fonctions d'appui, 305 postes d'assistant aux services linguistiques. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية حصول زيادة في عدد الأفراد الناطقين بالعربية في العملية المختلطة، وترحب بالمبادرة الرامية إلى استخدام وظائف المساعدين اللغويين البالغ عددها 305 وظيفة في مهام الدعم.
    Réaffectation de postes d'assistant aux services linguistiques à la Section des finances UN إعادة انتداب مساعدين لغويين إلى قسم المالية
    Ajout de 1 poste d'assistant aux services linguistiques (services médicaux) UN إنشاء وظيفة مساعد لغوي طبي
    La suppression de 11 postes d'assistant aux services linguistiques est due au fait que, dans les 11 avant-postes, les équipes des droits de l'homme partagent leurs locaux avec le personnel militaire, ainsi que les services des assistants linguistiques - d'où la réduction des demandes de crédits concernant ces postes. UN 92 - ويعزى سبب إلغاء 11 وظيفة مساعد لغوي في هذه المخافر الأمامية إلى أن أفرقة حقوق الإنسان تتشارك المواقع مع الأفراد العسكريين في 11 مخفرا. وحدد انخفاض الاحتياجات من المساعدين اللغويين باعتبار أن أفرقة حقوق الإنسان سوف تتقاسم خدمات المساعدين اللغويين مع نظرائها العسكريين.
    Création de 9 postes de chauffeur/assistant aux services linguistiques UN إنشاء 9 وظائف لسائق/مساعد لغوي
    Suppression d'un poste d'assistant aux services linguistiques UN إلغاء وظيفة مساعد لغوي
    Sans la réaffectation du poste d'assistant aux services linguistiques au poste d'assistant de l'équipe des meilleures pratiques, le spécialiste des meilleures pratiques serait obligé d'exécuter diverses tâches administratives qui l'empêcheraient de se consacrer pleinement au travail d'analyse. UN ومن دون إعادة تكليف مساعد لغوي ليكون مساعدا لفريق أفضل الممارسات، سيكون على الموظف المعني بأفضل الممارسات القيام بعدد من المهام الإدارية، وسيكون بالتالي غير قادر على التركيز بالكامل على الأنشطة التحليلية.
    Il est donc proposé de transférer 1 poste d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre des opérations logistiques conjointes au Bureau du Commandant de la Force. UN ولذلك يُقترح نقل وظيفة مساعد لغوي (الخدمات العامة الوطنية) من المركز المشترك للعمليات اللوجستية إلى مكتب قائد القوة.
    Un poste d'assistant aux services linguistiques (agent local), qui est devenu superflu, sera transféré au Bureau des affaires politiques et converti en poste d'assistant administratif (agent local) comme indiqué au paragraphe 44 ci-dessus. UN 51 - وستُنقل وظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) لم تعد هناك حاجة إليها إلى مكتب الشؤون السياسية للاضطلاع بمهام مساعد إداري (الرتبة المحلية) على النحو المبين في الفقرة 44 أعلاه.
    Le Comité consultatif n'est pas convaincu qu'il soit nécessaire de transférer un poste d'assistant aux services linguistiques de Bagdad à Amman et recommande donc que ce poste d'agent local ne soit pas transféré. UN 238 - واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نقل وظيفة مساعد لغوي من بغداد إلى عمان، وتوصي بعدم الموافقة على نقل هذه الوظيفة ذات الرتبة المحلية.
    Enfin, il est également proposé de réaffecter un poste d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) depuis la Section du personnel et de le transformer en poste d'assistant administratif pour remplir les fonctions dont est actuellement chargé le titulaire de l'emploi de temporaire appelé à être supprimé. UN 126 - وأخيرا، يقترح أيضا انتداب مساعد لغوي (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم شؤون الموظفين للعمل كمساعد إداري لتغطية المهام التي يؤديها شاغل الوظيفة المؤقتة التي يقترح إلغاؤها.
    Chauffeur/assistant aux services linguistiques UN سائق/مساعد لغوي
    Il est également proposé de transférer un poste d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre mixte des opérations logistiques des Services d'appui intégrés au Bureau du Directeur de l'appui à la mission et de le transformer en poste d'assistant administratif. UN 37 - ويُقترح أيضاً إعادة ندب وظيفة مساعد لغوي (وطني من فئة الخدمات العامة) من المركز المشترك للعمليات اللوجستية التابع لخدمات الدعم المتكامل، إلى مكتب مدير دعم البعثة كمساعد إداري.
    Il est proposé par ailleurs de réaffecter un poste d'assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre des opérations logistiques conjointes pour remplir les fonctions d'assistant de liaison au Bureau du commandant de la Force. UN 31 - ويُقتَرح أيضا أن تتم إعادة تكليف شاغل وظيفة المساعد اللغوي (الخدمات العامة الوطنية) الموجودة في مركز العمليات اللوجستية المشتركة ليصبح مساعدا لشؤون العلاقات والاتصال داخل مكتب قائد القوة.
    Suppression de postes d'assistant aux services linguistiques UN إلغاء وظائف مساعدين لغويين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus