"assistant aux transports" - Traduction Français en Arabe

• مساعد لشؤون النقل
• مساعد نقل
• مساعدين لشؤون النقل
• ومساعد لشؤون النقل
• لمساعد لشؤون النقل

Transformation d'un poste d'assistant aux transports en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Création de 2 postes d'assistant aux transports au sein de la Section des transports à Mogadiscio
إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون النقل في قسم النقل في مقديشو

Compte tenu des changements qui seront apportés à la structure du Groupe d'appui régional et des responsabilités croissantes qui lui seront confiées, il est proposé de procéder à un reclassement en convertissant le poste d'assistant aux transports en poste de fonctionnaire des transports, dans la catégorie des agents du Service mobile, ce qui permettra d'assurer un encadrement efficace du Groupe.
ومع تغيير الهياكل وازدياد المسؤوليات المسندة إلى وحدة الدعم الإقليمي، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مساعد لشؤون النقل إلى موظف نقل وذلك لتوفير القيادة الفعالة للوحدة.

Il a été estimé qu'un poste d'assistant aux transports (agent des services généraux recruté sur le plan national) restait nécessaire.
فقد استقر الرأي على أن وظيفة مساعد نقل (فئة الخدمات العامة الوطنية) ستظل مطلوبة.

Reclassement de deux postes d'assistant aux transports en postes de fonctionnaire des transports
إعادة تصنيف وظيفتي مساعدين لشؤون النقل إلى وظيفتي موظفين لشؤون النقل

Suppression de 4 postes de chauffeur et de 1 poste d'assistant aux transports
إلغاء وظائف 4 سائقين ومساعد لشؤون النقل

Il sera ainsi possible de supprimer un poste d'assistant aux transports du Service mobile.
ونتيجة لذلك، يمكن إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل.

assistant aux transports
مساعد لشؤون النقل )فئة الخدمة الميدانية: وظيفتان(

Il est donc proposé de convertir trois postes de vacataire en postes d'assistant aux transports (manutentionnaire) (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وعليه، يُقترح تحويل مناصب ثلاثة متعاقدين مستقلين إلى وظيفة مساعد لشؤون النقل (عامل مخزن) (الخدمة العامة الوطنية).

Suppression d'un poste d'assistant aux transports
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون النقل

assistant aux transports
مساعد لشؤون النقل

Compte tenu des responsabilités supplémentaires qui lui seront confiées, notamment durant la phase de liquidation qui est imminente, le Chef du Groupe des opérations devra avoir une très bonne connaissance opérationnelle des transports, d'excellentes aptitudes à la gestion et une longue expérience. Il est donc impératif de reclasser son poste d'assistant aux transports en le convertissant en poste de fonctionnaire des transports.
ونظرا للمسؤوليات الإضافية وخصوصا خلال مرحلة التصفية الوشيكة، سيلزم أن يكون المشرف على وحدة العمليات على معرفة واسعة بعمليات النقل وعلى درجة عالية من القدرة الإدارية والخبرة وهذا ما يجعل إعادة تصنيف هذه الوظيفة من مساعد لشؤون النقل إلى موظف نقل أمرا ضروريا.

assistant aux transports à Kinshasa
مساعد لشؤون النقل في كينشاسا

assistant aux transports terrestres
مساعد لشؤون النقل البري

Au sein de la Section de la logistique, il est proposé de supprimer un poste d'assistant aux transports (Service mobile) et un poste de mécanicien auto (agent des services généraux recruté sur le plan national), rendus superflus par l'externalisation des services d'entretien, qui a permis de réduire la charge de travail.
37 - وفي قسم اللوجستيات، يُقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية يتولاها مساعد لشؤون النقل ووظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية يتولاها فني مركبات نتيجة لانخفاض حجم العمل بسبب الاستعانة بجهات خارجية لأداء خدمات صيانة المركبات.

assistant aux transports
مساعد لشؤون النقل (1)

Il est dirigé par un gestionnaire des avoirs (Service mobile), qui est secondé par un assistant aux transports (Service mobile), lequel aide le Groupe à s'acquitter de toutes les tâches que lui assigne le Chef du Groupe, met à jour et extrait toutes les données de la base de données sur le parc de véhicules et réceptionne les véhicules.
ويرأس الوحدة مدير أصول (من فئة الخدمة الميدانية) يعاونه مساعد نقل (من فئة الخدمة الميدانية). ويعاون مساعد النقل الوحدة في جميع المهام التي يكلفه بها رئيس الوحدة ويستكمل جميع البيانات الموجودة في قاعدة البيانات المتعلقة بأسطول المركبات ويستخرجها ويستلم المركبات عند وصولها إلى البعثة.

À la Section des transports, il est proposé de supprimer deux postes de fonctionnaire des transports (1 P-3 et 1 poste d'agent du Service mobile) et de transformer quatre postes d'assistant aux transports (agents du Service mobile) en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
107 - وفيما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة في الميدان، يُقترح في قسم النقل إلغاء وظيفتي موظف نقل (واحدة من رتبة ف-3 وواحدة من فئة الخدمة الميدانية) وتحويل أربع وظائف مساعد نقل (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

Suppression de 3 postes (1 P-3 de fonctionnaire des transports, 2 G(AC) d'assistant aux transports), parallèlement à leur création à la Section
إلغاء 3 وظائف (1 ف-3 موظف لشؤون النقل، 2 خ ع (ر أ) مساعدين لشؤون النقل)، وإنشاؤها في قسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

ii) Le Groupe des transports (11 postes de temporaire) : un fonctionnaire des transports (Service mobile), un assistant aux transports (Service mobile), 5 chauffeurs (agents locaux), un pompiste (agent local) et trois mécaniciens auto (agents locaux);
' 2` وحدة النقل (11 وظيفة): موظف نقل (الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون النقل (الخدمة الميدانية) وخمسة سائقين (الرتبة المحلية) ومشغل مضخة وقود (الرتبة المحلية) وثلاثة ميكانيكيي مركبات (الرتبة المحلية)؛

Création de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, par transformation de 1 poste d'assistant aux stocks et aux fournitures et de 1 poste d'assistant aux transports
إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية بتحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات ووظيفة لمساعد لشؤون النقل