"assistante spéciale" - Traduction Français en Arabe

• المساعدة الخاصة
• مساعدة خاصة

Hajiya Amina Az-Zubair Ancienne assistante spéciale principale et Conseillère du Président du Nigéria sur les objectifs du Millénaire pour le développement Ali Babacan
حاجية آمنة الزبير المساعدة الخاصة والمستشارة الرفيعة السابقة لدى رئيس نيجيريا في شؤون الأهداف الإنمائية للألفية

Margaret Vogt, assistante spéciale du Sous-Secrétaire général
مارغريت فوغت، المساعدة الخاصة للأمين العام المساعد

Frais de personnel : Mme Claire Petit, administratrice auxiliaire à Jérusalem, assistante spéciale du Directeur des activités de l'UNRWA
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين - السيدة كلير بوتي، الموظفة الفنية المبتدئة بالقدس، مساعدة خاصة لمدير عمليات الأونروا

Été 1979 assistante spéciale auprès du Directeur du Bureau de la discrimination structurelle à la Commission sur l'égalité de chances dans l'emploi (Equal Employment Opportunity Commission)
صيف ١٩٧٩ مساعدة خاصة لمدير مكتب التمييز المنظم، لجنة تكافؤ فرص العمل.

Pendant deux ans, Mme Brooks fut Vice-Présidente du Mouvement politique et social du Libéria et, pendant de nombreuses années, elle œuvra comme assistante spéciale du Secrétaire exécutif de la Lott Carey Baptist Foreign Mission Convention.
وشغلت السيدة بروكس على مدى سنتين منصب نائبة رئيس الحركة الوطنية الليبرية السياسية والاجتماعية، وعلى مدى سنوات، منصب المساعدة الخاصة للأمين التنفيذي لمجمع الإرسالية المعمدانية الخارجية للوت كاري.

assistante spéciale du Sous-Secrétaire général
المساعدة الخاصة لﻷمين العام المساعد

assistante spéciale du Secrétaire général adjoint
المساعدة الخاصة لوكيل اﻷمين العام

assistante spéciale du Secrétaire général adjoint
المساعدة الخاصة لوكيل الأمين العام

Trente-sept intervenants ont pris la parole, dont Mme Yoriko Kawaguchi, assistante spéciale du Premier Ministre pour les affaires étrangères et ancienne Ministre des affaires étrangères du Japon.
واشترك في تلك المناقشة 37 متكلما، بمن فيهم السيدة يوريكو كاواجوشي، المساعدة الخاصة لرئيس وزراء اليابان والمسؤولة عن الشؤون الخارجية ووزيرة الشؤون الخارجية سابقا.

1975-1989 assistante spéciale du Premier Ministre.
المساعدة الخاصة لرئيس الوزراء

assistante spéciale du Sous-Secrétaire général
مساعدة خاصة لﻷمين العام المساعد

1977-1978 assistante spéciale auprès du Directeur du Bureau des droits civiques du Ministère de la santé, de l'éducation et de la protection sociale (Department of Health, Education and Welfare)
١٩٧٧-١٩٧٨ مساعدة خاصة لمدير مكتب الحقوق المدنية، وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية.

De 1999 à 2001, elle a fait partie de l'équipe de planification des politiques et, de 1993 à 1995, elle a été l'assistante spéciale du Sous-Secrétaire aux affaires politiques.
وكانت عضوة في هيئة تخطيط السياسات في الفترة من عام 1999 إلى عام 2001 ؛ وفي الفترة من عام 1993 إلى عام 1995، كانت مساعدة خاصة لوكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية.

assistante spéciale en politique juridique auprès du Président de la Mongolie, février 20112012
مساعدة خاصة لرئيس منغوليا لشؤون السياسات القانونية، شباط/فبراير 2011-2012

Je suis l'assistante spéciale du Président des États Unis.
أنا مساعدة خاصة لرئيس الولايات المتحدة