"associé du programme des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• المعاون لبرنامج الأمم المتحدة
• المساعد لبرنامج الأمم المتحدة

Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
باء - بيان مقدم من مدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

L'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

M. Ad Melkert, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
السيد آد ميلكيرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Conformément à l'article 39, le Conseil entend également des déclarations du Ministre principal du deuxième Gouvernement transitoire du Timor oriental, du Vice-Président pour les affaires extérieures et les affaires des Nations Unies de la Banque mondiale et de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات، بموجب المادة 39، أدلى بها كبير وزراء الحكومة الانتقالية الثانية لتيمور الشرقية، ونائب رئيس الشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة للبنك الدولي، والمدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Déclaration de clôture de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
ألف - بيان ختامي مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

B. Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Des exposés ont été faits par la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population, l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement et le Directeur exécutif adjoint principal du Programme alimentaire mondial.
وأدلى ببيانات أيضا المديرة التنفيذية لليونيسيف، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

Des exposés ont été faits par l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, au nom du Groupe des Nations Unies pour le développement; la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance; la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population; le Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial; et l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement.
وأدلى ببيانات كل من: مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باسم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛ والمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ والمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Ad Melkert, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد ميلكرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Des exposés ont également été présentés par M. Jan Pronk, Envoyé spécial du Secrétaire général au Sommet, M. Zepherin Diabre, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), et M. Herbert Acquay, chef d'équipe du FEM chargé des terres et des ressources en eau.
كما أدلى ببيان كل من يان برونك، المبعوث الخاص للأمين العام في مؤتمر القمة، وزيفرين ديابر، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهربرت أكيه، رئيس الفريق المعني بالموارد من الأراضي والمياه لمرفق البيئة العالمية.

Des exposés ont également été présentés par M. Jan Pronk, Envoyé spécial du Secrétaire général du Sommet, M. Zepherin Diabre, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement, et M. Herbert Acquay, chef d'équipe du FEM chargé des ressources en terres et en eaux.
كما أدلى بكلمات كل من يان برونك، المبعوث الخاص للأمين العام في مؤتمر القمة، وزيفرين ديابر، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهربرت أكيه، رئيس الفريق المعني بالموارد من الأراضي والمياه لمرفق البيئة العالمية.

Invité à midi M. Ad Melkert, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) (sur les travaux du PNUD en matière de prévention précoce des crises et de relèvement)
ضيف الظهيرة السيد آد ميلكيرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (بشأن عمل البرنامج في مجال التأهب المبكر لمنع الأزمات والانتعاش منها) إعلانات

7. Lors de la séance d'ouverture, M. Micheál Martin, député, ministre des Affaires étrangères de l'Irlande, M. Ad Melkert, Sous secrétaire général et administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le Développement, le Dr Jakob Kellenberg, Président du Comité international de la Croix-Rouge et M. Branislav Kapetanovic, Coalition contre les armes à sous-munitions, se sont adressés à la Conférence.
7 - وخلال الحفل الافتتاحي، ألقى كلمة أمام المؤتمر كل من السيد مايكل مارتن، نائب برلماني ووزير خارجية أيرلندا؛ والسيد آد ملكرت، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والدكتور جاكوب كيلنبرغر، رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية؛ والسيد برانيسلاف كابيتانوفيتش، عن الائتلاف المناهض للذخائر العنقودية.

Ont également pris la parole à la même séance le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, le Président de l'Instance permanente, le Conseiller politique principal chargé des questions relatives aux Indiens des États-Unis au sein du Conseil de politique intérieure de la Maison Blanche et l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement.
150 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس المنتدى الدائم، والمستشار الأقدم لشؤون السياسات المعني بشؤون سكان أمريكا الأصليين في إطار مجلس السياسات الداخلية التابع للبيت الأبيض بالولايات المتحدة الأمريكية، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

À la même séance, le Conseil a entendu des exposés des membres de la table ronde sur l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale, à savoir : le Directeur exécutif adjoint du Fonds des Nations Unies pour la population, le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement ainsi que la Directrice générale de l'UNICEF.
وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى تقارير من أعضاء فريق الخبراء المعني بتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201: نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ونائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، والمدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمدير التنفيذي لليونيسيف.

Le Secrétaire général de la Conférence et l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement ont prié ensemble les représentants résidents du PNUD dans les pays en développement sans littoral et de transit de financer la participation d'au moins deux représentants de leurs pays respectifs à la première session du Comité préparatoire intergouvernemental à New York et à la Conférence ministérielle internationale.
19 - وطلب الأمين العام للمؤتمر والمدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، معا، إلى الممثلين المقيمين للبرنامج الإنمائي في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية تمويل مشاركة ممثلين اثنين على الأقل من بلدان كل منهم في الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك وفي المؤتمر الوزاري الدولي.