"associées au département de l'information" - Traduction Français en Arabe

• المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

Publication du Répertoire des organisations non gouvernementales associées au Département de l'information
نشر دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

Les organisations non gouvernementales associées au Département de l'information ont été informées des objectifs de l'Année.
19 - وقد أحيطت المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام علما بأهداف السنة.

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information (publication en ligne)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (منشور إلكتروني)

Du 30 août au 1er septembre 2010, elle a assisté à la soixante-troisième conférence annuelle pour les organisations non gouvernementales associées au Département de l'information des Nations Unies, tenue à Melbourne (Australie).
وحضرت في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010 المؤتمر السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، المعقود في ملبورن في أستراليا.

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information (publication biennale)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (منشور يصدر كل سنتين)

Le Comité exécutif des ONG associées au Département de l'information, dont les 18 membres sont élus par ces ONG, assure la liaison entre la communauté des ONG et le Département.
61 - وتضم اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة 18 عضوا تنتخبهم تلك المنظمات.

19. Le 25 octobre 2012, le Rapporteur spécial a participé à la séance d'information hebdomadaire, intitulée < < Issue of the Moment: The Death Penalty > > (Questions d'actualité: la peine de mort), à l'intention des organisations non gouvernementales associées au Département de l'information, à New York.
19- وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، شارك المقرر الخاص في الإحاطة الأسبوعية التي حملت عنوان " موضوع الساعة: عقوبة الإعدام " وقُدمت إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام في نيويورك.

Édition en ligne de la Chronique de l'ONU : statistiques semestrielles Des alertes électroniques Chronique de l'ONU ont été envoyées à des abonnés, affichées dans iSeek, site intranet de l'ONU, à l'intention du personnel des Nations Unies dans le monde entier et diffusées auprès d'enseignants ainsi que d'organisations non gouvernementales (ONG) associées au Département de l'information.
57 - وقد أرسل إلى المشتركين رسائل تنبيه إلكترونية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة ونشرت على موقع الإنترانت ISeek التابع للمنظمة لعناية موظفي الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ووزعت على المعنيين بالتثقيف وعلى المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Le 4 septembre 2008, pendant la soixante-et-unième conférence annuelle pour les organisations non gouvernementales associées au Département de l'information des Nations Unies, tenue à Paris, un atelier a été organisé consacré à l'importance de l'éducation aux droits de l'homme et de l'information dans ce domaine en tant que voie vers la paix et la communication entre les peuples.
وفي 4 أيلول/سبتمبر 2008، وخلال المؤتمر السنوي الحادي والستين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة الذي عقد في باريس، نُظِّمت حلقة عمل عن أهمية التثقيف والتعلم في مجال حقوق الإنسان كوسيلة لتحقيق السلام والتواصل بين الشعوب.

Cette conférence a été organisée par l'Université Kyung He/Global Coordinator Society International, la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (CONGO) et le Comité exécutif des organisations non gouvernementales associées au Département de l'information de l'ONU.
ونظمت المؤتمر جامعة كي يونغ هي (Kyung He) ومنظمة GCS International ومؤتمر المنظمات غير الحكومية التي تربطها علاقة استشارية بالأمم المتحدة واللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

i) Publications en série : Annuaire des organisations non gouvernementales associées au Département de l'information; Chronique de l'ONU (dans les six langues officielles, publication trimestrielle); Development Business (publication bimensuelle multilingue, sur les achats);
' 1` المنشورات المتكررة: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (1)؛ نشرة وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست، منشور فصلي)؛ نشرة أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية، المنشور المتعلق بالمشتريات (مرتين شهريا، بلغات متعددة)؛

:: Consulter la page ONG contact du site Web de l'ONU qui donne accès à un répertoire des ONG associées au Département de l'information, à des informations sur les événements intéressant les ONG et à des documents et renseignements sur l'association des ONG et du Département de l'information : < http://www.un.org/dpi/ngosection >
:: وهي متاحة أيضا على صفحة الاستقبال التابعة لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية وعلى موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت دليل مستكمل عن المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام ومعلومات عن الأحداث والوثائق المتصلة بالمنظمات غير الحكومية ومعلومات عن الارتباط بين المنظمات غير الحكومية وإدارة شؤون الإعلام على العنوان التالي: http://www.un.org/dpi/ngosection

:: Consulter la page ONG contact du site Web de l'ONU qui donne accès à un répertoire des ONG associées au Département de l'information, à des informations sur les événements intéressant les ONG et à des documents et renseignements sur l'association des ONG et du Département de l'information : < www.un.org/dpi/ngosection >
:: وهي متاحة أيضا على صفحة الاستقبال التابعة لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية وعلى موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت دليل مستكمل عن المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام ومعلومات عن الأحداث والوثائق المتصلة بالمنظمات غير الحكومية ومعلومات عن الارتباط بين المنظمات غير الحكومية وإدارة شؤون الإعلام على العنوان التالي: www.un.org/dpi/ngosection