"association de défense" - Traduction Français en Arabe

• جمعية الدفاع
• رابطة الدفاع

- Association de défense des Tunisiens à l'étranger
- جمعية الدفاع عن حقوق التونسيين في المهجر

Association de défense sociale du Caire
جمعية الدفاع الاجتماعي القاهرة

Gizeh Association de défense sociale de Gizeh
جمعية الدفاع الاجتماعي بالجيزة

Association de défense des Tunisiens à l’étranger
رابطة الدفاع عن التونسيين في الخارج الجمعية النسائية التونسية للقرن ٢١

Association de défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques dans le monde arabe
رابطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان والحريات الديمقراطية في العالم العربي

Association de défense sociale d'Al—Buheyra
جمعية الدفاع الاجتماعي بالبحيرة

Association de défense des Tunisiens à l'étranger
جمعية الدفاع عن التونسيين في الخارج

Association de défense des droits de l'homme (spécial, 2011)
جمعية الدفاع عن حقوق الإنسان (مركز استشاري خاص، 2011)

El aafia Hammaidi, Association de défense des femmes sahraouies (A/C.4/63/5/Add.46)
العافية حمايدي، جمعية الدفاع عن المرأة الصحراوية (A/C.4/63/5/Add.46)

Kaltoum Khayati, Association de défense de la femme saharaouie (A/C.4/62/3/Add.26)
كلثوم الخياطي، جمعية الدفاع عن المرأة الصحراوية (A/C.4/62/3/Add.26)

Lettre datée du 24 septembre 2007, adressée au Président de la Commission par Kaltoum Khayati, Présidente de l'Association de défense de la femme sahraouie*
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2007، موجهة إلى رئيس اللجنة من كلثوم الخياطي، رئيسة جمعية الدفاع عن المرأة الصحراوية*

Lettre datée du 22 septembre 2008, adressée au Président de la Commission par El aafia Hammaidi de l'Association de défense des femmes sahraouies*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة* من العافية حمايدي، عن جمعية الدفاع عن المرأة الصحراوية

Association de défense des Tunisiens à l'étranger
رابطة الدفاع عن التونسيين في الخارج

Sur l'invitation du Président, Mme Khayati (Association de défense de la femme sahraouie) prend place à la table des pétitionnaires.
27 - وبناء على دعوة رئيس اللجنة، جلست السيدة خاياتي (رابطة الدفاع عن المرأة الصحراوية) إلى مائدة الملتمسين.

À l'invitation du Président, Mme Hammaidi (Association de défense des femmes sahraouies) prend place à la table des pétitionnaires.
115 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة حمادي (رابطة الدفاع عن المرأة الصحراوية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Organisations non gouvernementales : Association américaine des juristes, Association de défense des Tunisiens à l'étranger, Association internationale pour le développement de l'éducation, Congrès du monde islamique, Fédération syndicale mondiale, Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes, Pax Romana
المنظمات غير الحكومية: رابطة الحقوقيين الأمريكية، رابطة الدفاع عن التونسيين في الخارج، مؤسسة الهملايا للبحث والثقافة، منظمة التنمية التعليمية الدولية، باكس رومانا، الاتحاد العالمي لنقابات العمال، المؤتمر الإسلامي العالمي

:: La défense ou la promotion des droits de la femme notamment: l'Association de défense des Droits de l'Homme (ANDDH), Démocratie, Liberté et Développement (DLD), Démocratie 2000, le Réseau d'Intégration et de Diffusion du Droit en Milieu Rural (RIDD-FITILA), l'Association des Femmes Juristes du Niger (AFJN);
° الدفاع عن حقوق المرأة أو النهوض بالمرأة ومنها على سبيل المثال: رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحرية والتنمية، والديمقراطية عام 2000، وشبكة تحقيق التكامل ونشر حقوق الإنسان في الأرياف، ورابطة الحقوقيات في النيجر.