"association française" - Traduction Français en Arabe

• الرابطة الفرنسية
• الجمعية الفرنسية

Reçu le prix de l'Association française de sciences économiques et le prix Rossi de l'Académie des sciences morales et politiques.
ومنح جائزة الرابطة الفرنسية للعلوم الاقتصادية وجائزة روسي لأكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية.

Association française d'Amitié et de Solidarité avec les Peuples d'Afrique (AFASPA);
الرابطة الفرنسية للصداقة والتضامن مع الشعوب اﻷفريقية

Réception d'une demande du Gouvernement français tendant à l'enregistrement de l'Association française pour l'étude et la recherche des nodules (AFERNOD) en qualité d'investisseur pionnier en application de la résolution II de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
استلام طلب من حكومة فرنسا لتسجيل الرابطة الفرنسية لدراسة وبحوث العقيدات كمستثمر رائد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار

Membre de l'Association française pour le droit international
عضو الرابطة الفرنسية للقانون الدولي.

Président de l'Association française pour la recherche et l'étude du désarmement (AFRED) (1970-1982).
رئيس الجمعية الفرنسية لبحوث ودراسات نزع السلاح، ١٩٧٩ - ١٩٨٣.

Association française du froid/Alliance Froid Climatisation Environnement, Paris (France)
الرابطة الفرنسية للتبريد/رابطة التبريد، المناخ، البيئة/باريس، فرنسا

Association française du froid/Alliance Froid Climatisation Environnement, Paris, France
الرابطة الفرنسية للتبريد/رابطة التبريد، المناخ، البيئة/باريس، فرنسا

tendant à l'enregistrement de l'Association française pour l'étude et la recherche des nodules (AFERNOD) en qualité d'investisseur pionnier en application de la résolution II
استـلام طلب من حكومة فرنسا لتسجيل الرابطة الفرنسية لدراسة وبحوث العقيدات كمستثمر رائد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

Association française du froid/Alliance froid climatisation environnement, Paris (France)
الرابطة الفرنسية للتبريد/رابطة التبريد، التكييف، البيئة/باريس، فرنسا

Association française du froid, Alliance Froid Climatisation Environnement, Paris, France
الرابطة الفرنسية للتبريد/رابطة التبريد، المناخ، البيئة/باريس، فرنسا

L'antenne internationale de l'Ordre de Malte, Malteser International, avec l'Association française de l'Ordre de Malte, vient de commencer à accorder une assistance à la lutte contre l'épidémie d'Ebola en Guinée et au Libéria.
وأضاف إن ذراع منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، منظمة مالطة الدولية، قد بدأت لتوها، بالاشتراك مع الرابطة الفرنسية لمنظمة فرسان مالطة، في تقديم المساعدة لمكافحة وباء إيبولا في غينيا وليبريا.

De la même façon, un nombre croissant d'entreprises monégasques ont recours à la certification ISO 9001, délivrée par le groupe AFAQ (Association française pour l'assurance de la qualité).
وبالمثل، يلجأ عدد متزايد من المؤسسات في موناكو إلى الحصول على شهادة الأيزو 9001 التي تسلمها الرابطة الفرنسية لضمان الجودة.

M. Ségura a participé à différents colloques et séminaires maritimes, notamment celui sur la biodiversité marine en 2008 à Monaco et à celui sur la piraterie organisé en 2010 par l'Association française de droit international.
شارك السيد سيغورا في نقاط دراسية بحرية مختلفة مثل الحلقة المعنية بالتنوع البيولوجي التي عقدت في موناكو في عام 2008 والحلقة المعنية بالقرصنة والتي عقدتها في عام 2010 الرابطة الفرنسية للقانون الدولي.

Association française d'anthropologie du droit (France).
الرابطة الفرنسية لتاريخ القانون (فرنسا).

Association française d’anthropologie du droit (France).
الرابطة الفرنسية لتاريخ القانون )فرنسا(.

L'organisation a parrainé le colloque international de Santiago, organisé par l'Association française REIACTIS en 2010 sur le pouvoir des personnes âgées dans la vie publique.
ورعت المنظمة المنتدى الدولي لسانتياغو، الذي نظمته في عام 2010 الرابطة الفرنسية لشبكة الدراسات الدولية المعنية بالأعمار والمواطنة والاندماج الاجتماعي- الاقتصادي حول طاقة المسنين في الحياة العامة.

Par ailleurs, des corps ambulanciers d'urgence, constitués par l'Association française de l'Ordre, ont aidé à transporter les victimes vers les hôpitaux les plus proches.
كما ساعدت هيئة الإسعاف في حالة الطوارئ، التي أنشأتها الجمعية الفرنسية التابعة للمنظمة، على نقل الضحايا إلى أقرب الوحدات العلاجية.