"association pour la protection" - Traduction Français en Arabe

• رابطة حماية
• جمعية حماية
• جمعية رعاية
• رابطة رعاية

7. En 1991, le foyer pour femmes battues, parrainé par l'Association pour la protection des femmes et des enfants victimes de maltraitance, a été ouvert.
وفي عام 1991، افتُتح مأوى للنساء بدعم من رابطة حماية النساء والأطفال ضحايا سوء المعاملة.

Association pour la protection de l'environnement et le bien-être social (APEBES)
رابطة حماية البيئة والرفاه الاجتماعي

Association pour la protection de la nature et de l'environnement de Kairouan (APNEK)
رابطة حماية الطبيعة والبيئة في القيروان

Association pour la protection de l'enfance, Alexandrie, et organismes de soutien suivants:
جمعية حماية الطفل الإسكندرية وجهات الدعم هي:

Elle souhaiterait savoir si l'Association pour la protection des mineurs est partie prenante au système de justice pour mineurs et si elle est présente lors de toutes les procédures concernant les mineurs dans l'ensemble du pays.
وسألت عما إذا كانت جمعية حماية اﻷحداث جزءاً من نظام قضاء اﻷحداث وتحضر كافة اﻹجراءات التي تهم اﻷحداث في جميع أنحاء لبنان.

2. Association pour la protection des travailleurs émigrés 175 - 192 39
2- جمعية رعاية العاملين في الخارج 175-192 46

Association pour la protection de la nature et de l'environnement, Kairouan (Tunisie)
رابطة حماية الطبيعة والبيئة، القيروان

Association pour la protection de la nature et de l'environnement de Kairouan
رابطة حماية الطبيعة والبيئة في القيروان

Le centre d'accueil pour les femmes qui est géré par l'Association pour la protection des femmes maltraitées et de leurs enfants a été créé en 1991 et constitue un lieu de séjour pour les victimes de la violence.
أُنشئت دار المرأة، التي تديرها رابطة حماية النساء المعتدى عليهن وأطفالهن، في عام 1991، وهي توفر مكانا لإقامة ضحايا العنف.

En Lituanie, l'administration collective du droit d'auteur est assurée par l'Agence de l'Association pour la protection des droits des auteurs lituaniens (LATGA-A).
658- وتضطلع وكالة رابطة حماية حقوق المؤلفين الليتوانيين بالإدارة الجماعية لحق النشر والتأليف في ليتوانيا.

L'Association pour la protection des droits liés aux droits d'auteur (AGATA) a été créée en 1999 pour administrer les droits des interprètes et producteurs de phonogrammes.
659- وأنشئت رابطة حماية الحقوق ذات الصلة في عام 1999 لإدارة الحقوق الخاصة بالفنانين ومنتجي الأسطوانات.

Association pour la protection de la nature et de l'environnement de Kairouan
1 - جمعية حماية الطبيعة والبيئة بالقيروان

1. Association pour la protection de la nature et de l'environnement
1 - جمعية حماية الطبيعة والبيئة بالقيروان

1. Association pour la protection de la nature et de l'environnement*
1 - جمعية حماية الطبيعة والبيئة بالقيروان*

5. Association pour la protection de la nature (APN Sahel)
٥ - جمعية حماية الطبيعة Association pour la Protection de la Nature (A.P.N. Sahel)

Association pour la protection de la nature (APN Sahel)
جمعية حماية الطبيعة

2. Association pour la protection des travailleurs émigrés (OWWA)
2- جمعية رعاية العاملين في الخارج

157. Le Gouvernement a indiqué qu'il existait deux systèmes d'aide judiciaire subventionnés par le Gouvernement et gérés par l'Association pour la protection des détenus et le Projet communautaire de services juridiques, grâce auxquels les suspects bénéficient d'une aide judiciaire gratuite.
157 - أشير إلى أن هناك مخططين للمساعدة القانونية برعاية الحكومة تنفذهما رابطة رعاية السجناء ومشروع الخدمات القانونية المجتمعية، الهدف منهما توفير المساعدة القانونية المجانية للمشتبه فيهم.