"assure l'interprétation" - Traduction Français en Arabe

• توفير الترجمة الشفوية
• يوفر الترجمة الشفوية
• وفر الوفد المعني الترجمة الشفوية لكلمته
• توفير ترجمة شفوية
• رتب أمر الترجمة الشفوية لكلمته
• اتخاذ الترتيبات الخاصة بتوفير الترجمة الشفوية
• من الترتيبات لتوفير الترجمة الشفوية
• نفسُه أمر ترجمة

Les déclarations orales peuvent être faites dans une langue autre que celles de la Commission pourvu que leur auteur en Assure l'interprétation dans une des langues de la Commission.
وفي هذه الحالة، يتعين على الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Dans ce cas, elle Assure l'interprétation dans une des langues de la Commission.
وفي هذه الحالة، يتعين عليه توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Les déclarations orales peuvent être faites dans une langue autre que celles de la Commission pourvu que leur auteur en Assure l'interprétation dans une des langues de la Commission.
يمكن إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Dans ce cas, il Assure l'interprétation dans l'une des langues de la Conférence.
وعليه في تلك الحالة أن يوفر الترجمة الشفوية إلى احدى لغات المؤتمر.

2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence, s'il Assure l'interprétation dans une des langues de celle-ci.
٢ - لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا وفر الوفد المعني الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات.

a) Assure l'interprétation simultanée des discours prononcés au cours des séances;
(أ) توفير ترجمة شفوية آنية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence s'il Assure l'interprétation dans une des langues de la Conférence.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة ليست من لغات المؤتمر إذا كان الوفد المعني قد رتب أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى لغات المؤتمر.

a) Assure l'interprétation au cours de la session;
)أ( اتخاذ الترتيبات الخاصة بتوفير الترجمة الشفوية في الدورة؛

de la Commission Les déclarations orales peuvent être faites dans une langue autre que celles de la Commission pourvu que leur auteur en Assure l'interprétation dans une des langues de la Commission.
يمكن إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Les déclarations orales peuvent être faites dans une langue autre que celles de la Commission pourvu que leur auteur en Assure l'interprétation dans une des langues de la Commission.
يجوز إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cour des séances;
)أ( توفير الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
)أ( توفير الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

Dans ce cas, il Assure l'interprétation dans l'une des langues de la Réunion.
وفي هذه الحالة، يتعين على ذلك الممثل أن يوفر الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف.

2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence s'il Assure l'interprétation dans une des langues de celle-ci.
2 - لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا وفر الوفد المعني الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات.

2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence, s'il Assure l'interprétation dans une des langues de celle-ci.
2 - لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا وفر الوفد المعني الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات.

2. Un représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Conférence s'il Assure l'interprétation dans une des langues de la Conférence.
2- لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر إذا اتخذ ما يلزم من الترتيبات لتوفير الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

2. Tout représentant d'un membre du Conseil d'administration peut prendre la parole dans une autre langue s'il Assure l'interprétation de son intervention dans l'une des langues officielles et de travail du Conseil d'administration.
2- لممثل العضو في مجلس الإدارة أن يلقي كلمةً بأية لغة أخرى شريطةَ أن يرتِّب هو نفسُه أمر ترجمة كلمته ترجمةً شفويةً فوريةً إلى واحدة من اللغات الرسمية ولغات العمل لمجلس الإدارة.