"assure toi" - Traduction Français en Arabe

• تأكد
• تأكدي
• تأكدوا
• واحرص على

Juste Assure toi qu'il y ait sept zéros dessus ou je ne la regarderai pas.
تأكد فقط من أن يحمل 7 أصفار به أو لن أمنحه نظرة

Et, sur le chemin du retour, Assure toi que personne ne reconnaîtra la fille.
و في طريق العودة تأكد أن لا يتعرف أحد على الفتاة

Ne t'inquiète pas de la hauteur d'où tu sautes, Assure toi seulement que le parachute fonctionne.
لا تقلق عن طول القفزه , فقط تأكد ان الباراشوت ليس متعطل

Assure toi de bien accentuer ce pas à la fin
فقط تأكدي من أن تعززي تلك الركلة في النهاية

Bien, on suit les règles de la gym, donc Assure toi d'avoir essuyé tout ce sur quoi tu souhaites t'asseoir .
حسنا ,نحن نطبق قوانين صالة الرياضة لذلك تأكدوا من مسح عرقكم قبل الجلوس على أي شيء

Assure toi que ta caméra-bouton prend une photo nette de son visage.
تأكد من إلتقاطِ كاميرة الزر خاصتك صورةً واضحةً لوجهه

Hé, Assure toi que l'argent ne manquera pas à sa vieille, parce qu'il va le perdre.
مهلاً ، تأكد من أن سيارته القديمة لن تفوت هذه الأموال لأنه على وشك أن يخسرها

Maintenant, Assure toi que tes invités rentrent chez eux en bonne santé.
الان تأكد من ان ضيفوك يصـلون الى بيوتهم بأمآن

Assure toi que ton petit business de tutorat de garage n'empiette pas sur ton vrai travail.
تأكد فقط أن عملك هذا . لن يؤثر على عملك الحقيقي

Plus qu'assez pour saper leur moral, mais je vais devoir gérer la prise de contrôle moi-même, Assure toi que les six exploseront à temps.
ولكني سأتابع أمر الصاعق هذا بنفسي تأكد أن تنصهر هذه المفاعلات في موعدها

Occupe toi bien de lui... Assure toi qu'il ne marche pas sur ses lacets et vous fasse tomber tous les deux.
اجعله ذكيا تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما

Assure toi que cela ressemble à un accident.
تأكد بأن يبدو الأمر كحادث. يقصد أن يقتلها

Équipés les hommes pour qu'ils soient près au lever du soleil. Assure toi que cela soit fait.
جهز الرجال وتحضر للسفر عند الفجر تأكد من هذا بنفسك

Assure toi que c'est sécurisé là haut pour nous. Nous y serons d'un moment à un autre
تأكد من تأمين المكان بأعلى، وسوف نلحق بكم بأية لحظة.

Et Assure toi que la porte est fermée à clé et l'alarme branchée, éteins la clim, vérifie la gazinière, vérifie la grille (cuisine)...
تأكد من إحكام إغلاق الباب وتشغيل جهاز الإنذار وأغلق محوِّل الكهرباء، وتفقَد الأفران وتفقَّد الشواية

Un, Assure toi que ce soit pas un basset comme la dernière.
إذا كنت ستنفق مال جدّك في ملاحقة التنانير لدي شيئين لأقولهما لك. أولاً, تأكد انها ليست داعرة مثل تلك السابقة

Assure toi qu'elle ait tout ce qu'elle veut.
تأكد من حصولها على الدعم التقنى والطعام وكل ما تريد

Assure toi d'avoir enlevé la sécurité, une va dans la chambre vise juste , presse.
تأكدي من أن زر الأمان مقفل. فقط أرجعي الزناد، حددي الهدف و أطلقي النار.

Alors Assure toi de l'utiliser sur la bonne personne.
لذى تأكدي من استخدامه على الشخص الذي يستحقه

Ramène l'alcool et des compresses de gaze, et change ce lit, Assure toi qu'il ait des draps propres.
أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Je te demanderais seulement une chose, quand tu auras trouvé ce voleur, ce copieur de stratagèmes, ce faux et pathétique imitateur, Assure toi que la sécurité est enlevée.
أطلب شيء واحد، عندما تجدون ذلك اللص المحتال، ذلك الخاطف المتحايل، ذلك المقلد المثير للشفقة، المزيف تأكدوا أنكم بأمان.

Va avec Fitz. Assure toi que la fille ait le médicament.
رافق (فيتز)، واحرص على وصول ذلك العقار إلى الفتاة