"assurer l'entretien du matériel" - Traduction Français en Arabe

• صيانة معدات
• لصيانة المعدَّات
• بصيانة معدات

A.8.23 Le montant prévu (24 100 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de bureautique.
ألف - 8-23 يكفل المبلغ 100 24 دولار تغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

26.115 Le montant prévu (9 800 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de traitement des données.
٦٢-٥١١ يتصل المبلغ المدرج في إطار هذا البند وقدره ٠٠٨ ٩ دولار بتكاليف صيانة معدات تجهيز البيانات.

L'ONU fait assurer l'entretien du matériel par un sous-traitant.
26 - تعقد الأمم المتحدة اتفاقاً مع مقاول لصيانة المعدَّات.

7.39 Les ressources prévues (98 100 dollars) doivent permettre d'assurer l'entretien du matériel de bureautique et autre matériel informatique (91 600 dollars), ce qui représente une augmentation de 28 800 dollars, et de couvrir les dépenses de communication (6 500 dollars).
٧ - ٩٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨٩ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من معدات تجهيز البيانات )٠٠٦ ١٩ دولار(، بما يعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٨٢ دولار، وبالاتصالات )٠٠٥ ٦ دولار(.

7.47 Le montant prévu (22 200 dollars) permettrait d'assurer l'entretien du matériel de bureautique.
٧ - ٤٧ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٢٠٠ ٢٢ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.47 Le montant prévu (22 200 dollars) permettrait d'assurer l'entretien du matériel de bureautique.
٧ -٤٧ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٢٠٠ ٢٢ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

A.8.30 Le montant prévu (46 300 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de bureautique de la Division.
ألف - 8-30 يغطي المبلغ 300 46 دولار صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب في الشعبة.

Le montant de 2 400 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel informatique.
273 - يغطي المبلغ المقدر بـ 400 2 دولار تكاليف صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.

6.88 Le montant prévu (48 400 dollars) doit couvrir les frais de courrier électronique, de téléphone et de télécopie sur le réseau interurbain et d'autres modes de communication (20 500 dollars), ainsi que d'assurer l'entretien du matériel de bureautique (27 900 dollars).
٦-٨٨ يغطي المبلغ ٤٠٠ ٤٨ دولار تكاليف البريد الالكتروني ورسوم المكالمات الهاتفية الخارجية والفاكس وغير ذلك من احتياجات المكتب من الاتصالات السلكية واللاسلكية )٥٠٠ ٢٠ دولار(، فضلا عن تغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٧ دولار(.

6.121 Le montant prévu (131 900 dollars) doit couvrir le coût du courrier électronique, des communications téléphoniques interurbaines et internationales et les frais de télécopie, ainsi que les autres dépenses du Bureau des affaires juridiques au titre des communications (122 000 dollars), et permettra aussi d'assurer l'entretien du matériel de bureautique du Service administratif (9 900 dollars).
٦-١٢١ يغطي اعتماد يبلغ ٩٠٠ ١٣١ دولار تكاليف البريد اﻹلكتروني ورسوم المكالمات الهاتفية ومراسلات الفاكس البعيدة المسافة واحتياجات الاتصالات اﻷخرى لمكتب الشؤون القانونية )٠٠٠ ١٢٢ دولار(، كما يغطي تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٩ دولار( للمكتب التنفيذي.

Si le secrétariat de l'AIEA avait eu des raisons valables d'inciter la République populaire démocratique de Corée à remplir les obligations assumées en vertu de l'accord de garanties, il n'aurait jamais accepté une inspection aussi sévèrement limitée, n'ayant pour but que d'assurer l'entretien du matériel de surveillance et de le recharger, comme l'a indiqué le Directeur général de l'AIEA.
ولو كان لدى اﻷمانة العامة للوكالة الدولية للطاقة الذرية أي أسباب أو أسس سليمة لحض جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الوفاء بالتزاماتها المقررة بموجب اتفاق الضمانات، لما وافقت قط على القيام بتفتيش محدود للغاية كهذا لا يستهدف سوى صيانة معدات الرصيد وإعادة شحنها، كما جاء على لسان المدير العام للوكالة.

A.8.64 Le montant prévu (128 100 dollars) permettra de couvrir le coût du courrier électronique, des communications téléphoniques interurbaines et internationales et les frais de télécopie, ainsi que les autres dépenses du Bureau des affaires juridiques au titre des communications (118 500 dollars) et d'assurer l'entretien du matériel de bureautique du Service administratif (9 600 dollars).
ألف-8-64 يغطي المبلغ 100 128 دولار تكاليف البريد الالكتروني ورسوم المكالمات الهاتفية ومراسلات الفاكس البعيدة المسافة واحتياجات الاتصالات الأخرى لمكتب الشؤون القانونية (500 118 دولار)، كما يغطي تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكتب التنفيذي (600 9 دولار).

7.39 Les ressources prévues (98 100 dollars) doivent permettre d'assurer l'entretien du matériel de bureautique et autre matériel informatique (91 600 dollars), ce qui représente une augmentation de 28 800 dollars, et de couvrir les dépenses de communication (6 500 dollars).
٧ -٩٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨٩ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من معدات تجهيز البيانات )٠٠٦ ١٩ دولار(، بما يعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٨٢ دولار، وبالاتصالات )٠٠٥ ٦ دولار(.