"assurez" - Traduction Français en Arabe

• تأكد
• تأكدي
• تأكدوا
• تأكّد
• تؤكدي
• وتأكد
• تأكدى من

Et Assurez vous qu'il ne manque rien, voulez-vous ? Ce n'est pas à moi.
و تأكد أنه لاشيء مفقود , أيمكنك ذلك؟ هذه ليست لي

Allez au Square du Washington Parc. Assurez de ne pas être suivi.
إذهب إلى حديقة ساحة واشنطن و تأكد أن لا أحد يتبعك

Assurez vous juste d'avoir un mot de sécurité, quelque chose court et spécial, comme taco.
فقط تأكدي أن تتفقان على كلمة آمنة شيء قصير وواضح، مثل تاكو.

En attendant, Assurez vous qu'elle n'approche pas notre fille.
في هذه الأثناء، تأكدي من بقاءها بعيداً عن ابنتنا

Assurez vous d'être de retour avant que la tempête n'arrive.
تأكدوا من أن تعودوا قبل أن تضرب العاصفه

La prochaine fois, Assurez vous que vous êtes vraiment hors antenne avant d'ouvrir votre bouche.
تأكّد من أنك لست ببث على الهواء قبل إطلاق الاتهامات من فمّك

Vous m'Assurez que cela sauve la 51 ?
أحتاج إلى أن تؤكدي لي بأن مركز الإطفاء 51 سيكون بأمان وسيستمر في العمل

Juste, Assurez vous d'avoir envoyer à l'adresse e-mail que je vous ai donner.
وتأكد أن ترسله إلى البريد الإلكتروني الذي أعطيته لك

Assurez vous qu'elle voit le coursier partir, mais le message ne doit jamais arriver.
تأكد من انها سترى البريد يذهب ولكن لايجب ان يتم ارسال هذه الرساله

Assurez vous que le chef ai ceci quand il rentrera.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

Vous vous Assurez que cette salope paie pour ce qu'elle a fait à Spearhead.
تأكد من أن هذه المرأة ستنال "عقاب ما فعلته في "سبيرهيد

Assurez vous que personne ne contamine ma scène du crime.
تأكد ألا يغير أحد شيئاً في مسرح جريمتي

Assurez vous qu'ils me prennent coté gauche.
تأكد بأن الذي سيصورني فقط من الجهة اليسرى

Assurez vous que nous ayons assez de cowboys pour rentrer le bétail quand ils arriveront... de Denver.
تأكد من وجود رعاة كافين لرعاية الماشية ..عندما تصل إلى هنا من دينفر

Vous vous Assurez qu'ils font tout ce qui est humainement possible, d'accord ?
تأكدي من أنهم يفعلوا كل ما في أستطاعتهم, حسناً؟

Bien, s'il vous plait Assurez vous qu'elle apporte un mot signé par les parents.
فضلا تأكدي أن تُحضر ورقة عليها إمضاء ولي الأمر ورقة؟

Assurez vous que cette fête soit prête et je serai de retour bientôt.
تأكدي من أن الحفلة ستتم وأنا سوف أعود قريباً

Assurez vous d'inclure sa recommandation sur Spiteri.
تأكدي من ارفاق توصياتها في سبيتيري

Peu importe ce qui arrive, vous vous Assurez que mon sang est testé.
مهما حدث تأكدي من أن دمي تم فحصه

Soyez Assurez que l'ennemi vous remerciera... si vous ne vous donnez pas à 100% aujourd'hui.
تأكدوا أن العدو سيشكركم ما لم تقاتلوا بقوتكم الكاملة اليوم

Juste pour qu'il n'y ait pas de malentendu, vous vous Assurez que le Brésil gagne, et on vous donne un million de dollars.
،حسنا، فقط احرص أن لا يحدث سوء فهم ،)تأكّد من أن تفوز (البرازيل وسنعطيك مليون دولار

Vous m'Assurez que la 51 est sauvée ?
أحتاج إلى أن تؤكدي لي بأن مركز الإطفاء 51 سيكون بأمان وسيستمر في العمل

Allez à ces portes et Assurez vous que la voiture soit prête.
امضِ إلى البوابات وتأكد من أنَّ العربة جاهزة.

Assurez vous que chaque interdiction d'importation est rétroactive.
تأكدى من ان كل المعلومات المحظورة لديكى قابلة للاستعادة