"assurez-vous que" - Traduction Français en Arabe

• تأكد أن
• تأكد من
• تأكد بأن
• تأكدي من
• تأكد ان
• تأكدوا أن
• تأكّد من
• فقط تأكد
• احرص أن
• فقط أحرص
• تأكدوا من
• إحرصوا على
• تأكدوا بأن
• تأكّدوا

Assurez-vous que son arme n'est pas à côté de lui.
إركل مسدسه بعيدا. تأكد أن مسدسه ليس بقربه

Assurez-vous que votre équipe ne rate pas sa cible, cette fois.
فقط تأكد أن ينجح فريقك في ضربته هذه المرة

Assurez-vous que vous ayez la pancarte sur la photo sinon je ne suis pas payée.
تأكد من وجود العلامة التجارية للمأكولات في الصورة, وإلا لن يدفعوا لي

Assurez-vous que vous êtes vus pour que vous puissiez répondre pour nous.
تأكد من أن تتم رؤيتكَ حتّى تستطيع الشهادة عنا نحن الاثنين

M. Ryan, Assurez-vous que la vice-présidente ne répond à aucune question concernant le vote de destitution.
سّيد رايان، تأكد بأن نائبة الرئيس لن ترْدُّ على أيّ أسئلة حول تصويت المعاقبة.

Et Assurez-vous que toute l'équipe de campagne sache que cette course est loin d'être terminée.
و تأكدي من ان كامل فريق الحملة على علم بأن هذا السباق بعيد من النهاية

Assurez-vous que leur gouverneur comprenne qu'il doit maîtriser ses constituants.
تأكد ان الحاكم هناك يفهم اننا نتوق منه ان يضبط شعبه

Assurez-vous que Sally ne sera pas à la réception.
تأكد أن سالي خارج المدينة أثناء حفل الاستقبال

Assurez-vous que Maverick garde le nez de l'avion vers le haut.
تأكد أن يحافظ هذا المستقل على وجهة الطائرة نحو إتجاه الشمس

Faisons un compte des mains aujourd'hui. Assurez-vous que chacun en ait deux.
دعنا نقوم بعد الأيادي اليوم تأكد أن الجميع لديه يدان

Assurez-vous que je ne sois pas ici quand ça explosera.
فقط تأكد أن لا أكون هنا عندما تنفجر القنبلة

Assurez-vous que tout ce déroule comme prévu avec la bombe.
تأكد من أن تنفجر تلك القُنبلة كما هو مُخطط لها

Assurez-vous que les soins intensifs soient prévenus.
تأكد من إبلاغ وحدة العناية المركزة أنجوس؟ تأكد من إبلاغ وحدة العناية المركزة

Assurez-vous que ça soit propre et dans les règles.
لكن تأكد من أن يمضى هذا بسهولة ووفق النظام

Tout droit. Mais Assurez-vous que personne ne sait ils nous ont rendu visite.
حسناً ولكن تأكد بأن الشرطة لن تعرف حيالنا

Assurez-vous que votre client ait la meilleure offre possible.
تأكد بأن يكون عميلك قد حصل على أفضل صفقة ممكنة

Assurez-vous que Spiteri comprenne que rien de bon ne ressortira de cette procédure.
و تأكدي من أن سبيتيري تعرف بأنه لن يكون هناك خيراً يأتي لأفعالها هذه

J'ai tenté de vousjoindre à la radio. Assurez-vous que la porte est fermée.
احاول ان اجدك علي الراديو فقط تأكد ان الباب مغلق

Assurez-vous que vous êtes là tôt pour ... un "concert" est un "show."
و تأكدوا أن تكونوا هناك مبكراً الحفله هى العرض

Lieutenant, Assurez-vous que tout le monde ait son armure et l'armement adéquat.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

Assurez-vous que quelqu'un réclame le corps.
احرص أن يسترد أحد جثتها

Assurez-vous que votre mère nous donne tous les détails.
فقط أحرص على أن تغذينا والدتك بالتفاصيل

Assurez-vous que sa tension soit stable et renvoyez-le chez lui.
تأكدوا من انتظام ضغط دمه و ارسلوه للمنزل

La foule ne sera jamais plus importante, Assurez-vous que vous sortiez de la glace d'ici midi.
لن نحصل على جمع أكبر لذا إحرصوا على الإبتعاد عن الجليد قبل الظهيرة

Assurez-vous que votre visage est expressif. 5, 6, 7 et 8. Montre-le.
فقط تأكدوا بأن الوجة يفعل شيء مميز أحسنتم يارفاق تذكروا أظهروا وجوهكم امي, هل أستطيع الإشارة إليك ؟

Assurez-vous que personne ne sache ce qu'on fait.
تأكّدوا أن لا أحد في الخارج يعرف ما نفعله