"atd quart" - Traduction Français en Arabe

• لإغاثة الملهوف
• لتقديم المساعدة إلى
• الحركة الدولية لإغاثة
• للإغاثة في حالات
• لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم
• لمساعدة العاجزين عجزاً كلياً
• لإغاثة المعوزين والمنكوبين
• لإغاثة الملهوفين

La Rapporteuse spéciale est particulièrement reconnaissante au Mouvement international ATD quart monde de son appui et de ses conseils.
كما أنها تعرب عن امتنانها بصفة خاصة لما تلقته من دعم وإرشاد من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع.

Déclaration présentée par le Mouvement International ATD quart Monde à la quarante-neuvième session de la Commission du développement social
بيان من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

concernées ATD quart Monde estime que la misère est à la fois la cause et la conséquence des violations des droits de l'homme.
تؤكد الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع أن الفقر المدقع هو في آن واحد سبب ونتيجة لانتهاكات حقوق الإنسان().

À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, un programme commémoratif, organisé par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde (ONG), aura lieu dans le jardin le mardi 17 octobre 2000 de 12 h 15 à 13 h 15.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع (منظمة غير حكومية) يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الحديقة من الساعة 15/12 إلى الساعة 15/13، برنامجا تذكاريا بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

Deux groupes d'Amis d'ATD quart monde se sont constitués dans la région de Butare, dans le sud du Rwanda.
يوجد فريقان من أصدقاء الحركة الدولية لإغاثة الملهوف، العالم الرابع في منطقة بوتاري، جنوب رواندا.

III. Solutions proposées par ATD quart Monde pour œuvrer à éliminer l'extrême pauvreté
3 - اقتراحات للمضي قدما من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع للعمل على القضاء على الفقر المدقع

M. Eugen Brand, Directeur général, ATD quart Monde;
السيد يوجين براند، مدير عام الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع؛

Mouvement international ATD quart Monde
5 - الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع

Un communiqué de presse d'ATD quart Monde souligne le besoin de lier droits de l'homme et politiques familiales.
وفي بيان صحافي، أشارت الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع إلى الحاجة إلى ربط حقوق الإنسان بالسياسات الأسرية.

ATD quart monde espère que la Commission du développement social étudiera cette question en profondeur.
وتأمل " الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع " أن تتصدى لجنة التنمية الاجتماعية لهذه المسألة بتعمق.

Mouvement international ATD quart Monde
3 - الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع

ii) Changements notables Le règlement d'ATD quart Monde a été modifié par son Assemblée générale.
' 2` التغيرات الهامة: عدلت الجمعية العامة للحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع القوانين الفرعية للمنظمة.

Mouvement international ATD quart monde
6 - الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع

Déclaration présentée par le Mouvement international ATD quart monde, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, un programme commémoratif, organisé par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde (ONG), aura lieu dans les jardins aujourd'hui 17 octobre 2000 de 12 h 15 à 13 h 15.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع (منظمة غير حكومية) اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في حديقة الأمم المتحدة، من الساعة 15/12 إلى الساعة 15/13، برنامجا تذكاريا بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

Célébration de la Journée internationale pour l élimination de la pauvreté 2014 (sur le thème " Ne laisser personne en arrière : penser, décider et agir ensemble contre la pauvreté extrême " ) (coorganisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-comité des ONG pour l'élimination de la pauvreté)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2014 (عن موضوع " عدم إغفال أحد: فكروا وقرروا واعملوا معا لمكافحة الفقر المدقع " ) (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

ONG ATD quart monde, cité comme le plus actif.
" الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع " ، المشار إليها بوصفها الأنشط

- Rôle d'ATD quart monde.
- دور " الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع "

Alliance internationale Save the Children, Conseil international des femmes, Mouvement international ATD quart Monde, Zonta International.
المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية للإغاثة في حالات الشدة - العالم الرابع، والتحالف العالمي لإنقاذ الطفولة، ومنظمة زونتا الدولية؛

L'Association fait partie d'un groupe de travail auquel collabore le Mouvement international ATD quart monde.
والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

− Mouvement international ATD quart monde
الحركة الدولية لمساعدة العاجزين عجزاً كلياً - العالم الرابع

Pour obtenir de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec M. Fabio Palacio, ATD quart Monde (e-mail fpalacio@4thworldmovement.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فابيو بالاسيو، الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع (البريد الإلكتروني: fpalacio@4thworldmovement.org)].

Le 17 octobre de chaque année, les Amis d'ATD quart monde du Rwanda recueillent des témoignages de solidarité d'autres régions du monde, et en particulier d'autres parties de l'Afrique.
وبمناسبة كل احتفـال بـيوم 17 تشرين الأول/أكتوبر، يتلقى أصدقاء الحركة الدولية لإغاثة الملهوفين في رواندا شهادات ورسائل تضامن من جميع أنحاء العالم لا سيما من أفريقيا.