Découvrez nos services en

    "atiyanto" - Traduction Français en Arabe

    • أتيانتو
        
    • أتييانتو
        
    • عطيانتو
        
    • اتييانتو
        
    • اتيانتو
        
    84. M. Atiyanto (Indonésie) se réfère au document A/C.5/51/55 relatif au système de notation des fonctionnaires. UN ٨٤ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أشار إلى الوثيقة A/C.5/51/55 المتعلقة بنظام تقييم اﻷداء.
    Après l'adoption du projet de décision, le Vice-Président, Prayono Atiyanto (Indonésie) a fait une déclaration (voir A/C.2/61/SR.31). UN 5 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى نائب الرئيس، برايونو أتيانتو (إندونيسيا) ببيان (انظر A/C.2/61/SR.31).
    En l'absence de Mme Intelmann (Estonie), M. Atiyanto (Indonésie), Vice-président, préside la séance. UN في غياب السيدة إنتيلمان (إستونيا)، تولى نائب الرئيس، السيد أتيانتو (إندونيسيا) الرئاسة.
    27. M. Atiyanto (Indonésie) dit que sa délégation est consciente de la complexité des problèmes que soulève le processus consultatif. UN ٢٧ - السيد أتييانتو )إندونيسيا(: قال إن وفده يدرك مدى تعقيد المشاكل الناجمة عن العملية الاستشارية.
    M. Prayono Atiyanto UN السيد برايوتنو أتييانتو
    69. M. Atiyanto (Indonésie) dit que sa délégation estime que les dépenses de l'Organisation devraient être calculées en fonction de la capacité de paiement. UN ٦٩ - السيد عطيانتو )إندونيسيا(: قال إن وفده يؤمن بوجوب قسمة نفقات المنظمة وفقا لمبدأ القدرة على السداد.
    61. M. Atiyanto (Indonésie) déclare que sa délégation considère, pour des raisons de principe, que tous les jours fériés officiels doivent être observés de la même façon. UN ٦١ - السيد اتييانتو )إندونيسيا(: قال إن وفد بلده يعتقد، من حيث المبدأ أنه ينبغي الاحتفال بجميع اﻷعياد الرسمية على قدم المساواة.
    86. M. Atiyanto (Indonésie) demande que la déclaration orale faite par le Secrétaire général adjoint à la gestion soit communiquée par écrit. UN ٨٦ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: طلب أن يتاح البيان الشفوي الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية بصورة خطية.
    31. M. Atiyanto (Indonésie) souhaite, en sa qualité de Président du Groupe des 77 et de la Chine, confirmer l'indication du Président. UN ٣١ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: قال إنه يرغب، بوصفه رئيسا لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين، في أن يؤكد ما أعاده الرئيس إلى اﻷذهان.
    M. Atiyanto (Indonésie), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, demande que la Commission se prononce immédiatement sur le projet de décision. UN ٤ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أخذ الكلمة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فطلب أن تتخذ اللجنة قرارا، في الحال، بشأن مشروع المقرر.
    M. Atiyanto (Indonésie) appuie le représentant du Pakistan, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٣٣ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أيد ممثل باكستان، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    M. Atiyanto (Indonésie) regrette de devoir s’opposer énergiquement à la déclaration de la représentante des États-Unis. UN ٣٩ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أعرب عن أسفه ﻷنه مضطر إلى الاعتراض بقوة على تصريح ممثلة الولايات المتحدة.
    M. Atiyanto (Indonésie) confirme que le Groupe des 77 et la Chine ne peuvent approuver la proposition des États-Unis. UN ٤١ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أكد أن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين لا يمكن أن توافقا على اقتراح الولايات المتحدة.
    M. Prayono Atiyanto UN السيد برايوتنو أتييانتو
    M. Prayono Atiyanto UN السيد برايوتنو أتييانتو
    M. Atiyanto (Indonésie), VicePrésident, recommande que la Commission adopte le projet de résolution par consensus. UN 78 - السيد أتييانتو (إندونيسيا)، نائب الرئيسة: قال إنه يوصي اللجنة بأن تعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
    M. Atiyanto (Indonésie), VicePrésident, recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus. UN 87 - السيد أتييانتو (إندونيسيا)، نائب الرئيسة: أوصى اللجنة باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
    77. M. Atiyanto (Indonésie), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, fait observer que, le Groupe ayant présenté le projet de décision le jour précédent, le délai de 24 heures demandé a été respecté. UN ٧٧ - السيد عطيانتو )إندونيسيا(: قال، متحدثا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إنه بما أن المجموعة قد قدمت مشروع مقرر في اليوم السابق، فقد تم الوفاء بشرط انقضاء مدة ٢٤ ساعة.
    84. M. Atiyanto (Indonésie), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, appuie la déclaration du représentant du Qatar. UN ٨٤ - السيد عطيانتو )إندونيسيا(: قال، متحدثا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر.
    105. M. Atiyanto (Tunisie) dit que la délégation n'est pas non plus convaincue par les réponses du Secrétariat. UN ١٠٥ - السيد عطيانتو )تونس(: قال إن وفده لم يقتنع أيضا بردود اﻷمانة.
    13. M. Atiyanto (Indonésie) parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, se félicite de la création du Compte pour le développement et souligne que la question de son utilisation est de grande importance. UN ٣١ - السيد اتييانتو )إندونيسيا(: تكلم نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فرحب بإنشاء حساب التنمية وقال إن مسألة استخدامه أمر يكتسي أهمية كبيرة.
    80. M. Atiyanto (Indonésie) est favorable à l'approbation du montant demandé. UN ٨٠ - السيد اتيانتو )إندونيسيا(: أيد الموافقة على المبلغ المطلوب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus