"attend dans" - Traduction Français en Arabe

• ينتظر في
• تنتظر في
• ينتظرك في
• ينتظرني في
• تنتظرك فى
• تنتظرك في
• تنتظرني في
• بانتظارك في
• ينتظرك فى
• ينتظرنا في
• إنّها تنتظر

Oui, c'est vrai, Madame. Il attend dans le jardin.
.أجل، فعل ذلك سيّدتي .إنّه ينتظر في الحديقة الآن

Une personne haut placée et qui te connaît t'attend dans ta chambre.
حسناً , هناك شخص على درجة عالية من الأهمية يعرفكِ هنا و هو الآن ينتظر في غرفتك

Et tout à fait par hasard, il attend dans votre bureau pour me voir.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Amelia ne t'as pas prévenue ? Elle attend dans la voiture. La nounou est en haut.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

Ray, attends d'entendre ce qui t'attend dans le salon.
راي ، انتظر حتي تسمع ما ينتظرك في حجرة المعيشة

Mais si Croatoan m'attend dans mon palais de l'esprit, alors je veux une mitrailleuse quand j'arriverai là bas.
ولكن إذا كان كروتوان ينتظرني في قصر عقلي عندها أنا أريد مدفع رشاش عندما أصل هناك , اثنين منهما

Et disons qu'il attend dans l'autre pièce.
والان لنقل أنه ينتظر في الغرفه الاخرى

Il attend dans votre bureau.
إنه ينتظر في مكتبك

Euh, le Dr. Greathouse vous attend dans votre bu-
دكتور غريت هاوس ينتظر في مكتبك.

Il attend dans la salle d'interrogatoire.
وهو ينتظر في غرفة المقابلة الآن

Et papa attend dans la salle de guerre.
والدي بالاسفل ينتظر في غرفة الحرب

Voila le braquage. Là, c'est John qui attend dans la file.
هي هيّ لحظة السرقة، هذا (جون)، ينتظر في الرتل.

Jack Talons-à-Ressort attend dans les buissons.
سبرينغ هيلين جاك تنتظر في الحديقة في الشجيرات

- Il a interrompu ma séance et maintenant j'ai un patient de 10 ans qui attend dans mon Cherokee.
قاطعني في منتصف الجلسة و الآن هناك مريضة في العاشرة تنتظر في سيّارتي الشيرووكي.

..attend dans une station service le signal de l'ouvreuse. "L'ouvreuse"?
يجب أن تنتظر في موقف سيارات لتنتظر السيارة فاتحة

Ou les escalators peut-être. Pas de bébés. Il y a un patient qui attend dans ton bureau.
او السلم المتحرك , ربما يوجد مريض ينتظرك في مكتبك

Bien, voyons ce qui m'attend dans ma prochaine vie.
والآن لأرى مالذي ينتظرني في الحياة القادمة

Elle t'attend dans la maison où vous avez fait connaissance.
أين كوزيت؟ تنتظرك فى البيت الذى أحببتها فيه

Elle est arrivée ce matin. Elle vous attend dans votre chambre.
.كما تعرف، دخلت الفندق هذا الصباح .أظن أنها تنتظرك في غرفتك

C'est marrant, elle m'attend dans la chambre d'amis en ce moment.
ذلك مضحك فهي تنتظرني في غرفة الضيوف الآن

Votre oncle veut partir maintenant. Il vous attend dans le hall.
عمك يريد الرحيل الآن هو بانتظارك في الصالة

J'arrive pas à croire que je vais dire ça à ma fille qui est encore lycéenne, mais il attend dans cette limousine.
لا أصدق أننى على وشك أن أقول ذلك لفتاتى الكبيرة و لكنه ينتظرك فى سيارة الليموزين الموجودة هناك تلك

Nous ne savons pas quelle menace nous attend dans les marais.
لسنا متأكدين من التهديد الذي ينتظرنا في المستنقعات

La préparatrice malade vous attend dans votre bureau.
موظفة الصيدلية التي تغيبت لمرضها هنا، إنّها تنتظر بمكتبكِ