"attendez une seconde" - Traduction Français en Arabe

• انتظر لحظة
• انتظروا لحظة
• إنتظر لحظة
• انتظري لحظة
• انتظر ثانية
• إنتظر ثانية
• انتظر للحظة
• إنتظرا لحظة
• إنتظروا لحظة
• إنتظري لحظة
• أنتظر لحظة
• أنتظروا لحظة
• أنتظري لحظة
• إنتظروا قليلاً
• انتظر لحظه

Attendez une seconde. Retournez où vous étiez.
انتظر لحظة عد فقط إلى المكان الذي كنت فيه لتتو

Attendez une seconde, les mecs.
انتظر لحظة.. يمكنك ان تسمعني الآن؟ هل تسمعني الآن؟

Attendez une seconde, ces personnes ne sont ni armées, ni dangereuses.
انتظروا لحظة ، هؤلاء الناس غير مسلحين أو خطرين

Non, Attendez une seconde, on a un drapeau rouge.
لا، إنتظر لحظة أيها الرئيس، لدينا راية حمراء هنا

Donc, si on ne garde que le bruit de fond... Attendez une seconde.
لذا إن ألغينا كل شيء ما عدا الضجيج في الخلفية انتظري لحظة

Attendez une seconde. Je pensais que vous aviez dit que c'était du matériel.
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

Attendez une seconde. Qu'est ce que vous faites encore là?
إنتظر ثانية , مالذي لا تزال تفعله هنا؟

Attendez une seconde. Personne ne va rien dire ?
انتظر, انتظر لحظة ألن يقول اي أحد اي شيء؟

Et cela nous a amener à ce bâtiment Attendez une seconde
وتوصلنا الى ان صاحبها يسكن هنا انتظر لحظة

Attendez une seconde, cette ville aurait pu être construite en deux heures.
انتظر لحظة. يمكن لقد تم بناء هذه المدينة في بضع ساعات.

Non, Attendez une seconde.
ويحي ، انتظروا لحظة ، لنأخذ وقتً مُستقطع

Mais Attendez une seconde... quel est notre thème ?
لكن هل يمكنني , انتظروا لحظة ما هو شعارنا ؟

Ca s'est arreté. Attendez une seconde...
لقد توقف، انتظروا لحظة

- Si je peux y arriver... - Attendez une seconde. Non.
...إنْ كان يمكنني الوصول - إنتظر لحظة, لا -

Attendez une seconde. C'est un morceau du mur.
إنتظر لحظة, هذا جزءٌ من الجدار

Oh, Attendez une seconde, je vois ce qui se passe.
ها, انتظري لحظة, انا اري ما يحدث هنا.

J'ai besoin d'une minute ! Mon Dieu. Attendez une seconde.
أحتاج لحظة الآن انتظر ثانية لا يمكنك قول أي شيئ حول ذلك لأي أحد

Attendez une seconde. Je suis en retard pour le diner.
ـ إنتظر ثانية ـ تأخرت على العشاء

Attendez une seconde, ma chérie.
انتظر للحظة يا عزيزي

Attendez une seconde. Vous deux êtes de mèches ?
إنتظرا لحظة ، هل أنتما الإثنان متواطئان ؟

- Attendez une seconde! - Jim, ne dis pas un mot.
إنتظروا لحظة جيم " ، لا تقول أى كلمة

Attendez une seconde, c'était dans le questionnaire ça?
إنتظري لحظة ، هل هذا في الاستفتاء؟

Attendez une seconde. Donc les gars vous portiez tout le temps vos masques ?
أنتظر لحظة هل أرتديتم الأقنعة دائماً ؟

Attendez une seconde. Je retiens 7...
أنتظروا لحظة أحمل السبعة, أقسم على 6

Attendez une seconde, le panneau.
أنتظري لحظة .. العلامة

Ah, whoa, whoa, whoa, Attendez une seconde les gars, il n'a y a aucun de mes enfants dans le coin?
إنتظروا قليلاً يا رفاق أهناك أحد من أولادي متواجد هنا؟ زوجتي أو والداها؟

Attendez une seconde. Harwood Place.
انتظر لحظه نزل هاروود