"attendrai" - Traduction Français en Arabe

• أنتظر
• سأنتظر
• الإنتظار
• انتظارك
• أنتظرك
• بانتظارك
• سأنتظرك
• انتظرك
• بإنتظارك
• إنتظارك
• انتظار
• منتظراً
• سانتظر
• سَأَنتظرُ
• بالإنتظار

J'attendrai pas 25 ans avant de percer. Je veux avoir du succès tout de suite!
لا أُريد أن أنتظر خمسة وعشرون عاما أُريد أن أثير الانتباه الآن

N'hésitez pas à vous incliner et à vous vautrer. J'attendrai.
لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

J'attendrai dans la voiture, et ensuite on pourra aller dîner.
سأنتظر في السيّارة، ثم يمكننا الذهاب لتناول العشاء.

Si vous promettez de divorcer et de m'épouser, j'attendrai, avec joie.
, إذا تعدين بالطلاق وتتزوجينني أنا سأنتظر , بسرور

Fais ça vite. J'attendrai dehors.
،افعلي ذلك بسرعة سأكون في الإنتظار في الخارج

Je t'attendrai à 23 h au milieu de la piste de danse.
سأكون في انتظارك الساعة الحادية عشرة في منتصف القاعة

J'attendrai ... et je reviendrai et j'admirerai la huitième merveille du monde ... votre petit doigt rose de jeune fille.
ينبغي أن أنتظر وينبغي علي العودة والأعجاب بالعجيبة الثامنة في العالم, أصبعك العذراوي الوردي.

Eh bien, on est assez près du but, ok, et j'attendrai pas encore un an pour que l'occasion se reproduise.
حسناً، أوشكنا على إنهائها، ولن أنتظر سنة أخرى لتحقيق هذا.

Je n'attendrai pas d'être dans un parc ou de rentrer dans un restaurant.
أنا لن أنتظر حتى نصل إلى حديقة أو أن نتوقف في مطعم

J'attendrai... son retour... ou que mon fils m'apporte une preuve.
-سوف أنتظر حتى يعود أو يأتى ولدى بالأثبات

Si j'ai vraiment quelque chose à dire, j'attendrai après le sexe.
وإذا احتجت أن أقول شيء سأنتظر في الوقت المحدد

J'attendrai votre appel dans les 48 heures, me disant où et quand je peux obtenir mon médicament.
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء

- Non, il veut me voir seule. Je t'appelle. J'attendrai dans un coin, en cas de besoin.
سأتصل بك سأنتظر عند الزاويه في حال إحتجتني

J'attendrai pas éternellement que tu te décides à m'épouser.
أنا لا أَستطيع الإنتظار إلى الأبد . لكى تتزوجنى

Va avec lui, j'attendrai ici. Ce sera pas long.
،اذهبي برفقته وسأكون في انتظارك هنا سوف يستغرق هذا ساعة واحدة فقط

Mais dépêche-toi, je n'attendrai pas.
لكـن من الأفضـل أن تُعجّـل لأنـي لن أنتظرك

Demain, je t'attendrai ici à midi, si tu veux venir.
حسنا غداَ ساكون هنا بانتظارك في الظهيرة اذا أردت أن تأتي

- Je n'irai pas. - Prends tes affaires. J'attendrai dans la voiture.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Si la lune apparaît demain, ce sera l'Aïd, et je t'attendrai.
ستكون ليلة العيد لو اهل الهلال انا سوف انتظرك

Même quand tu seras vieux et que tu auras perdu tous tes cheveux, et que tu ne seras plus célèbre, j'attendrai encore.
وحتّى عندما تكون عجوزا وقد فقدت شعرك كلّه ولم تكن مشهورا وقتها سوف أظلّ بإنتظارك

Je vous attendrai, vous et votre dossier, commandant.
سأكون في إنتظارك أنت وملفك، أيّها القائد.

S'agissant des présidents des groupes de travail, j'attendrai les prochaines consultations sur ce point.
وفيما يتعلق برؤساء الأفرقة العاملة، أنا في انتظار التشاور في هذه المسألة.

Je n'attendrai pas comme un mendiant qu'une arnaqueuse daigne m'épouser !
لن أقفُ هنا، منتظراً لأملٍ ضئيل من فنانةٌ مخادعة لتصبح زوجتي

J'attendrai qu'elle trouve l'adresse de travail et j'irai jusque là.
انا سانتظر حتى تجد عنوان العمل وثم ساتجه الى هناك

J'attendrai le retour de mon frère, le légitime dirigeant de ce pays. J'attendrai avec impatience.
سَأَنتظرُ عودةَ أَخِّي، الحاكم الشرعي هذه البلاد

T'es pas un homme. J'attendrai. Tu as besoin de temps.
وسآمل بالإنتظار , فقط تحتاجين للمزيد من الوقت