"attendre ici" - Traduction Français en Arabe

• الانتظار هنا
• الإنتظار هنا
• تنتظر هنا
• ننتظر هنا
• انتظر هنا
• الإنتظار هُنا
• الإنتظار هناك
• انتظارك هنا
• انتظرتِ هنا
• انتظره هنا
• تنتظري هنا
• سننتظر هنا
• أنتظرك هنا
• ينتظر هنا
• إنتظارها هُنا

J'ai peur de ne pouvoir attendre ici jusqu'à votre retour.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

Il peut attendre ici pendant des semaines.
وقال انه يمكن الانتظار هنا لمدة أسابيع على نهاية.

Tu va juste devoir attendre ici seule pour la suite.
سيتعيّن عليك الإنتظار هنا وحيداً حتى الحدث التالي.

Il n'y a pas besoin d'entrer à deux. Tu peux attendre ici.
لا يجب علينا أن ندخل كلانا بالداخل يمكنك الإنتظار هنا إذا كان الأمر صعبًا عليك

attendre ici, et retourner en prison, ou partir maintenant et voir si vous pouvez les semer.
تنتظر هنا وتعود الى السجن أو تغادر الأن وترى اذا بأمكانك الفرار منهم

Non, nous n'allons pas l'attendre ici plus longtemps.
لا.لا يُمكنه أن يتوقع منا أن ننتظر هنا للأبد

Donc quoi, je suis supposée attendre ici, et croiser les doigts, pendant que tous ceux qui me blâment pour la mort d'Alice risquent leur vie ?
اذن ماذا علي ان افعل ؟ انتظر هنا بتوتر شديد بينما كل الذين يلومونني على موت أليس

Dr. Brennan, vous devez attendre ici.
الدكتور برينان، أنت تحتاج إلى الانتظار هنا.

pour attendre ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
تستطيع الانتظار هنا قدر ما أردت لا، شكراً.

Je vais faire ce que j'ai à faire, tu peux m'attendre ici.
سأذهب للانتهاء من كلّ هذا ويمكنك الانتظار هنا

J'ai peur de devoir vous demander d'attendre ici, messieurs.
أخشى أني ساطلب منكم الانتظار هنا ايها السادة

Ta réceptionniste m'a dit d'attendre ici.
موظف الإستقبال قال لي ؛ بأنّ بإمكاني الإنتظار هنا

Vous pouvez vous en aller, ou m'attendre, ici.
يمكنكِ الرحيل إذا أردتِ، أو يمكنكِ الإنتظار هنا من أجلي.

Vous pouvez attendre ici si vous voulez.
أعني، يمكنكِ الإنتظار هنا ريثما يتوقّف المطور إن أردت.

M. Navorski, veuillez attendre ici.
يجب أن يمضوا إلى مكتب الهجرة الأمريكية قبل أخذ أمتعتهم حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك

C'est une mission très dangereuse, vous devrez attendre ici.
ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا.

Alors tout ce que nous avons à faire c'est attendre ici.
اذن كل ما علينا فعله هو أن ننتظر هنا

- Il est encore en chirurgie Ils m'ont dit d'attendre ici
إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا

Tu veux probablement attendre ici jusqu'à qu'on te dégage un chemin.
ربّما سيجب عليكِ الإنتظار هُنا حتّى نُخلي لكِ الطّريق

Tu veux attendre ici ?
أتريدين الإنتظار هناك ؟

Je crois que j'ai des engelures dans des endroits pas très marrants. d'attendre ici.
أظن الصقيع نال من مواضع غير ممتعة في جسدي من انتظارك هنا

Pouvez-vous attendre ici une minute ?
هلّا انتظرتِ هنا لدقيقة فحسب ؟

D'attendre ici, de le guetter.
لقد حاولت مجدداً أن انتظره هنا لعلي أراه

Tu peux attendre ici, Libby, et ils viendront te chercher quand ils seront prêts?
لماذا لا تنتظري هنا يا ليبي، وسوف يدعونك عندما يكونوا جاهزين؟

Non, nous allons attendre ici... accueillir chaleureusement notre ami et lui demander où il va.
كلا، سننتظر هنا. لنقدّم لصديقنا ترحيباً حاراً. ونسأله إلى أين هو ذاهب.

Un mec avec une blouse banche a dit que je pouvais vous attendre ici.
شخص بمعطف أبيض طلب أن أنتظرك هنا

Fais-le attendre ici. Je vais vérifier si il dit vrai.
اجعله ينتظر هنا , سأذهب وأتاكد من قصته

Tu peux l'attendre ici avec moi si tu veux.
بإمكانك إنتظارها هُنا معي إن أردتي