"attends une minute" - Traduction Français en Arabe

• انتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• انتظري لحظة
• إنتظر لحظة
• مهلاً لحظة
• انتظري دقيقة
• الإنتظار في الدقيقة
• إنتظر دقيقة
• إنتظري لحظة
• إنتظري دقيقة
• مهلاً دقيقة
• أنتظر دقيقة
• أنتظر لحظة
• مهلا لحظة
• انتظر ثانية

Attends, Attends une minute. Attends une seconde.
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر دقيقة أنتظر دقيقة ، انتظر لحظة

Attends une minute, chéri. Je suis une fille de Vegas ok ?
انتظر لحظة يا عزيزي، بحقّك، إنّي فتاة فيجاسيّة، مفهوم؟

Attends une minute, alors il a menti sur le roman.
انتظر دقيقة, حسناً, إذاً كان يكذب بشأن الرواية

Attends une minute, attends. Ryder, de quoi tu parles ?
انتظري لحظة، انتظري لحظة رايدر، عن ماذا تتحدث؟

Hey, Attends une minute. Tu es censé être sur la Lune.
إنتظر لحظة ، أنت من المفترض أن تكون على القمر

Attends une minute. Celeste va tirer sur le Dr Holden...
"مهلاً لحظة, "سيليست" على وشك أن تقتل "جرانت

Attends une minute, que penses-tu qu'il arrivera à Michael si on déboule la-dedans ?
انتظري دقيقة ما الذي تظنين أنه سيحدث لمايكل لو اقتحمنا المكان؟

Attends une minute. Qu'est-ce qu'on raconte là?
انتظر لحظة ما الذي نحاول أن نقوله بالضبط ؟

Attends une minute. Si tu passes le test maintenant, ton résultat pourrait augmenter la moyenne et sauver l'école.
انتظر لحظة, إذا قمت بالأختبار الآن درجتك يمكنها أن ترفع المعدل وتنقذ المدرسة

Attends une minute si vous êtes là, alors, qui s'occupe de Hope ?
انتظر لحظة إذا كنتم أنتم هنا، فمن يرعى هوب؟

Attends une minute, tu me comprends?
واه وها , انتظر لحظة , يمكنك ان تفهمني ؟ ؟

Attends une minute, la dernière fois que nous l'avons vu, il donnait des coups de poing au champion en direct à la TV.
انتظر دقيقة ، اخر مرة شاهدناه كان يلاكم في البطولة في البص المباشر

Attends une minute. Tu as le temps d'antenne, et moi le message.
انتظر دقيقة انت لديك المكان وانا لدي الرسالة

Mais Attends une minute, maman. Elle vaut combien cette carte du Scramisaur ?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Hé, Attends une minute, nous sommes les profilers. Je pensais que nous prenions ces décisions.
انتظري لحظة ظننت اننا المحللون النفسيون نحن من نقوم بهذا الخيار

Attends une minute. Ce projet de chaussures t'as pris, quoi, 10 heures ?
إنتظر لحظة ، إنتظر ، عمل الأحذية هذا أخذ منك ، ماذا ، عشرة ساعات ؟

Attends une minute. Je dois être à l'horizontale.
مهلاً لحظة يجب ان اكون في وضع أفقي

Arrête-toi. Attends une minute.
. انتظري انتظري انتظري , قفي . انتظري دقيقة , يا أمي

Attends une minute.
الإنتظار في الدقيقة.

Ouais. Attends une minute. Je vois quelque chose de dangereux, peut-être même de douloureux ?
إنتظر دقيقة أرى شيءِ خطر، مؤلم لَرُبَّمَا؟

Attends une minute, on parle d'une opé gouvernementale illégale dont je suis supposé ne pas connaître l'existence.
إنتظري لحظة, نحن نتحدث عن عملية حكومية غير قانونية الذي من المفترض أنني لا أعلم عنها شيء

Attends une minute. J'ai une idée.
إنتظري دقيقة , لقد خطرت في بالي فكرة

Attends une minute, attends. Juste écoute moi,écoute moi, OK ? Regarde
مهلاً دقيقة , فقط إستمعي إلىَ , إتفقنا ؟

Je suis plus gros que toi et ça ne va pas être moi! - Attends une minute!
ـ وأنا أتخن منك , ولكني لن أكون إفطاره ـ أنتظر لحظة

Attends une minute.
مهلا , مهلا , لحظة

Attends une minute.
العظام. انتظر ثانية.