"attrapent" - Traduction Français en Arabe

• أمسكوا
• امسكوا
• أمسكوني
• يمسكوا
• يمسكون
• سيمسكون

Qu'est-ce qui arrivera s'ils nous attrapent en train de voler ?
ما الذي سيحدث أذا أمسكوا بنا ونحن نسرق منهم؟

- Il ira en prison. Oui, s'ils l'attrapent, il ira en prison, c'est vrai.
, أجل , لو أمسكوا به سيذهب إلى السجن , صحيح

Je m'en suis séparé, au cas où ils m'attrapent
لذا قمت بتخبئة السوار حيث لو أمسكوا بي لن يكن في مقدورهم الحصول عليه

S'ils vous attrapent avec votre fille, ils pourraient vous exécuter.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

Je suis en liberté surveillée. S'ils m'attrapent, j'irai en taule.
انا تحت الاختبار ، اذا امسكوا بي سأدخل السجن

Vous pensez que s'ils m'attrapent je parlerai ?
أتظن أنّهم إن أمسكوني سأتحدّث؟

Vous n'avez pas peur qu'ils vous attrapent au moment où ces portes s'ouvriront ?
ألست خائف بأنه سوف يمسكوا بك مباشرة لحظة فتح هذا الباب

On reste ensemble et on essaye d'avoir une expérience universitaire la plus normale possible jusqu'à ce qu'ils attrapent inévitablement le tueur.
يخيفني بعيداً, رأيي هو ان نبقى معاً ونحاول ان نحضى بتجربة جامعية طبيعية حتى يمسكون بالقاتل

S'ils vous attrapent, ils vous pendront.
مازلت مرتداً , إذا أمسكوا بك سوف يشنقونك

S'ils t'attrapent, ce sera très grave pour toi.
،إذا أمسكوا بكِ .سيكون من السيء للغاية عليكِ

Et si ils nous attrapent, on fait quoi?
ما الذي سيحدث إن أمسكوا بنا؟ ماذا حينها؟

S'ils m'attrapent, ils vont m'inculper pour viol et kidnapping.
إذا أمسكوا بي .. سيتهمونني بالإغتصاب و الخطف

S'ils attrapent ce type, ils devraient le castrer.
, لو أمسكوا هذا الشاب عليهم أن يطرحوه ضرباً

Ils te voient, te sentent et s'ils t'attrapent, ils te mangent.
إنهم يرونك ويشتمون رائحتك وإن امسكوا بك سيأكلونك

Lmagine qu'ils l'attrapent et qu'il leur raconte tout?
حسناً، مفترض بأنهم امسكوا به؟ ماذا لو أخبرته ؟

Ces hommes, Christa, s'ils t'attrapent, ils vont te faire du mal.
كريستا"، اذا امسكوا بكِ" سوف يقوموا بإيذائكِ

Que crois-tu qu'ils te feront s'ils t'attrapent ?
ماذا برأيكِ سيفعلون لو امسكوا بكِ؟

S'ils t'attrapent, s'ils apprennent qui tu es ...
اذا امسكوا بك اذا علموا من انت

S'ils m'attrapent, ils vont me démolir.
لو أمسكوني سيضربوني ضَرباً مُبَرحاً

δδ [continue, Fort] Je ne vais pas à l'extérieur jusqu'à ce qu'ils attrapent le rôdeur. C'est tout.
إننى لن أذهب بالخارج . حتى يمسكوا ذلك المتصيد , هذا كل ما فى الأمر

Ils attrapent celles qui arrivent en disant : "Oh, regarde la baballe !"
أجل ،إنهم يمسكون الكرات الآتية مثل آه انظر كرة آه

C'est pas un endroit pour une femme. Ils attrapent tout.
لا مكان لإمرأة أولئك الرجال سيمسكون أي شئ