"attrapez" - Traduction Français en Arabe

• أمسك
• أمسكوا
• امسكوا
• أحضروا
• امسك
• إمسك
• إمسكْ
• أمسكي
• تمسكي
• أمسكوه
• امسكي
• اقبضوا على
• احملوا
• إقبض
• إقبضوا

Surveillez mes arrières et Attrapez ce fils de pute.
فقط راقب ما يجري خلفي و أمسك بذلك السافل

Messieurs, Attrapez vos ladies. Mesdemoiselles accrochez vous
أيها الرجال أمسكوا بنسائكم و ايها السيدات أمسكوا برجالكم

Attrapez la main de votre voisin, on va descendre du bus.
امسكوا بأيدى زملائكم فى المقاعد سنخرج من الحافلة ونجتمع بالخارج

Si vous voulez un chauffeur, Attrapez M. Lait/Biscuits.
لذا إذا أردتم توصيلة , أحضروا السيد الحليب والبسكويت

Attrapez ces types.
امسك بهؤلاء الرجال

Attrapez la petite et noyez-la.
الأن إمسك هذه الفتاة الصغيرة وأحضرها عند البحيرة

Attrapez ça, M. le président.
أمسك بهذا سيدي الرئيس

Ty, Attrapez la corde. Accrochez-y votre harnais.
تاي , أمسك الحبل و إشبكه في حزامك

Il n'y a pas de quincaillerie ici ! Attrapez le serpent !
ليس هنالك مركز تجاري هنا أمسك بالثعبان

À la chasse, les gars. Attrapez ce bandit.
اذهبوا يا أبطال، أمسكوا بذلك الشرير

Venez m'Attrapez, vieilles charognes.
تعالوا و أمسكوا بي أيها الأوغاد

"Pour l'amour de Dieu, Attrapez moi avant que je ne tue encore. Je ne peux pas me contrôler."
"من أجل الله ، أمسكوا بي قبل أن أقتلالكثير،لاأستطيعالتحكمفينفسي "

- Attrapez ce noir ! - Tuez ce nègre !
امسكوا هذا الاسود - اقتل هذا الزنجي -

Attrapez ses bras.
امسكوا يديه انتظر

Attrapez les petits ! Lancez-les !
أحضروا الرفاق الصغار , إرفعوهم للأعلى , لنتحرك , هيا هيا

Attrapez son autre main.
امسك بيده الاخرى

Continuez le travail Cessez de lambiner Attrapez ces cordes Bande de singes
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

Nous arriverons à nos fins. Attrapez un de ces imageurs.
نحن سنجِد طريقة إمسكْ باى صورة مِنْ العملاء

Attrapez l'autre côté, on doit le contenir.
أمسكي الطرف الآخر. يجب أن نحتويها.

Vous, Attrapez le bonhomme là-bas.
بينما أذهب للبحث عنه لما لا تمسكي هذا الرجل الفضولي؟

Ne le lâchez pas ! Attrapez son autre bras.
إمسك الذراع الاخر أمسكوه جيداً

Attrapez un serpent blanc hibernant dans une forêt et faites-en une potion qui résoudra votre problème.
امسكي بثعبان ابيض مختبئ باعماق الغابه و نقيه من سمه و هذا كفيل بحل مشكلتك ثعبان ابيض

- Attrapez ces salauds !
أوه, يا إلهي. اقبضوا على هؤلاء الحمقى!

Rappelez-vous, on est ici juste pour une reconnaissance de terrain Attrapez tout ce que vous pouvez emporter et dégagez d'ici.
تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا

Attrapez l'un de ces deux psychopathes.
فقط إقبض على أحد هؤلاء المجانين.

Attrapez les fugitifs et mettez-les dans la glacière !
إقبضوا على الهاربين و ارموا بهم في المُبَرد