"au canada le" - Traduction Français en Arabe

• إلى كندا في
• إلى كندا بتاريخ

2.1 Le requérant est arrivé au Canada le 21 novembre 1990 et est devenu résident permanent, parrainé par sa première épouse.
2-1 وصل صاحب الشكوى إلى كندا في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 وأصبح مقيماً دائماً، برعاية زوجته الأولى.

2.2 L'auteur est arrivé au Canada le 26 septembre 1988, à l'âge de 4 ans.
2-2 ووصل صاحب البلاغ إلى كندا في 26 أيلول/سبتمبر 1988 وهو في الرابعة من العمر.

2.4 Lors de son arrivée au Canada le 12 août 2004, le requérant a aussitôt revendiqué le statut de réfugié.
2-4 وعند وصوله إلى كندا في 12 آب/أغسطس 2004، طلب صاحب الشكوى على الفور وضع لاجئ.

Après la chute du régime du Président Doe, il s'est mis dans les affaires; il est arrivé au Canada le 25 octobre 2004 et a demandé le statut de réfugié le jour même.
وأصبح بعد انهيار حكم الرئيس دو رجل أعمال ووصل إلى كندا بتاريخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وطلب في نفس اليوم منحه مركز اللاجئ.

Ils sont arrivés au Canada le même jour et ont tous immédiatement fait une demande d'asile.
ووصلوا إلى كندا في اليوم نفسه وقدموا جميعُهم طلب لجوء فور وصولهم.

Arrivé au Canada le 15 août 1990, il a sollicité un permis de séjour au motif qu'il était réfugié.
ووصل إلى كندا في ١٥ آب/أغسطس ٠١٩٩، وطلب تصريح إقامة على أساس أنه لاجئ.

2.2 L'auteur est arrivé au Canada le 8 juillet 1991.
٢-٢ ووصل صاحب البلاغ إلى كندا في ٨ تموز/يوليه ١٩٩١.

2.4 L'auteur est arrivé au Canada le 16 septembre 1991 et a immédiatement demandé le statut de réfugié.
٢-٤ ووصل صاحب البلاغ إلى كندا في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وطلب الاعتراف به كلاجئ عقب وصوله مباشرة.

2.2 L'auteur est arrivé au Canada le 17 septembre 1992.
٢-٢ ووصل صاحب البلاغ إلى كندا في ١٧ أيلول/سبتمر ١٩٩٢.

Il a quitté Sri Lanka le 14 novembre 2002 et il est arrivé au Canada le 30 novembre 2002.
وغادر سري لانكا في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ووصل إلى كندا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

2.8 Le 14 août 1999, le requérant a épousé une Canadienne, qui a déposé une demande de parrainage de sa demande d'immigration au Canada le 20 août 1999.
2-8 وفي 14 آب/أغسطس 1999، تزوج صاحب البلاغ مواطنة كندية قدمت طلباً لكفالة هجرته إلى كندا في 20 آب/أغسطس 1999.

2.6 Le requérant est entré de nouveau au Canada le 4 août 1994 à Vancouver, et le 16 août 1994 il a déposé une nouvelle demande de statut de réfugié à Montréal.
2-6 ودخل صاحب الشكوى مرة أخرى إلى كندا في 4 آب/أغسطس 1994 عن طريق فانكوفر وقدم في مونتريال طلباً جديداً لالتماس اللجوء في 16 آب/أغسطس 1994.

Nous avons eu le grand honneur de transmettre la présidence au Canada le 1er janvier 2004.
وسرَّنا أن نسلِّم رئاسة نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ إلى كندا في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Lors de son arrivée au Canada le 2 avril 1997, il a demandé le statut de réfugié.
وغداة وصوله إلى كندا في 2 نيسان/أبريل 1997، طلب منحه صفة اللاجئ.

Il est arrivé au Canada le 2 avril 1997 et y a immédiatement demandé l'asile.
وقد وصل إلى كندا في 2 نيسان/أبريل 1997 وبادر بطلب اللجوء.