"au centre d'études" - Traduction Français en Arabe

• في مركز الدراسات
• بمركز الدراسات
• في مركز دراسات
• مركز التصاميم

18 magistrats ont suivi une formation au Centre d'études judiciaires de Lisbonne.
تلقى ثمانية عشر قاضيا التدريب في مركز الدراسات القضائية في لشبونة.

Les juges reçoivent des formations régulières au Centre d'études du Conseil judiciaire.
ويوفَّر التدريب باستمرار للقضاة في مركز الدراسات التابع للمجلس.

Consultant expert au Centre d'études sur la justice des Amériques (JSCA), Organisation des États américains (OEA).
خبير استشاري في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية

1982 Conférencier, consultant et chercheur au Centre d'études juridiques de Lisbonne.
1982 محاضر وخبير استشاري وباحث بمركز الدراسات القضائية بلشبونة.

1984 Coordonnateur au Département de psychologie juridique, Bureau de la recherche juridico-sociale au Centre d'études juridiques.
1984 منسق بإدارة علم النفس القانوني، مكتب البحوث القانونية والاجتماعية بمركز الدراسات القضائية، لشبونة.

De 1976 à 1996, il a travaillé à l'Université de Harvard en tant que chargé de recherche au Centre des études internationales, professeur invité en sciences politiques et maître de recherche au Centre d'études sur le Moyen-Orient.
وبين عامي 1976 و 1996، عمل في جامعة هارفارد حيث أجرى أبحاثا في مركز هارفارد للشؤون الدولية وكان أستاذا زائرا للعلوم السياسية وزميل أبحاث أقدم في مركز دراسات الشرق الأوسط.

Chercheuse au Centre d'études des finances publiques de la Chambre des députés du Mexique.
باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك.

2005: Chargé de programmes au Centre d'études sur les droits de l'homme et la démocratie
2005: مكلف ببرامج في مركز الدراسات في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية

Consultant-expert sur la réforme de la justice, au Centre d'études judiciaires des Amériques (CEJA), Organisation des États américains (OEA).
خبير استشاري في مجال إصلاح القضاء في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية.

Nombre de femmes employées au Centre d'études légales
عدد النساء العاملات في مركز الدراسات القانونية

Le droit international humanitaire est enseigné dans le cadre des cours de formation obligatoires dispensés au Centre d'études juridiques et judiciaires.
8 - ويجري تدريس القانون الإنساني الدولي بوصفه جزءا من دورات التدريب الإجبارية في مركز الدراسات القانونية والقضائية.

1999 Professeur au Centre d'études judiciaires de l'Association des juges et du personnel des Cours fédérales
1999 أستاذة في مركز الدراسات القضائية التابع لرابطة قضاة وموظفي المحاكم الاتحادية

Chargée de recherche principale au Centre d'études internationales de l'Université de Chicago, depuis 1999
كبيرة الباحثين المعاونين في مركز الدراسات الدولية، جامعة شيكاغو، 1999-.

au Centre d'études et activités spatiales de l'Université de Padoue, un canon à gaz a été conçu et fabriqué pour accélérer de petits projectiles métalliques à de grandes vitesses.
فقد تم ، في مركز الدراسات واﻷنشطة الفضائية التابع لجامعة بادوفا ، تصميم وبناء قاذفة غازية لتعجيل المقذوفات المعدنية الصغيرة والوصول بها الى سرعات عالية .

1986 Groupe permanent d'analyse interdisciplinaire au Centre d'études juridiques (Lisbonne).
1986 الفريق الدائم للتحليل المتعدد التخصصات، بمركز الدراسات القضائية بلشبونة

1982 : conférencier, consultant et chercheur au Centre d'études juridiques de Lisbonne.
1982 محاضر وخبير استشاري وباحث بمركز الدراسات القانونية بلشبونة؛

1986 : Groupe permanent d'analyse interdisciplinaire au Centre d'études juridiques de Lisbonne.
1986، الفريق الدائم للتحليل المتعدد التخصصات، بمركز الدراسات القانونية بلشبونة.

1984 — Coordonnateur au Département de psychologie juridique, bureau de la recherche juridico-sociale au Centre d'études juridiques.
١٩٨٤ - منسق بإدارة علم النفس القانوني، مكتب البحوث القانونية والاجتماعية بمركز الدراسات القضائية.

Directeur d'études au Centre d'études et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye (1970).
مدير الدراسات في مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي )١٩٧٠(.

Cette cascade aurait pu être construite à Al Furat (projet 521 A) ou au Centre d'études techniques (projet 521 B).
وكان باﻹمكان بناء هذه المجموعة في عمل الفرات )المشروع ٥٢١ ألف( أو مركز التصاميم الهندسية )المشروع ٥٢١ باء(.