"au centre de conférence des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات
• في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة

tenue au Centre de conférence des Nations Unies de la CESAP, à Bangkok,
المعقودة في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في مقـر اللجنـة

Il fait aussi le point sur l'état d'avancement des travaux de rénovation en cours au Centre de conférence des Nations Unies.
كما يقدم معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في أعمال التجديد الجارية في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات.

La quarantième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal s'est tenue au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok du 2 au 4 juillet 2008.
1 - عُقد الاجتماع الأربعون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2008.

Les réunions de la Commission et de ses comités se tiennent normalement au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok.
وعادة ما تعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

Les réunions de la Commission, de ses comités et des organes spéciaux se tiennent normalement au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok.
وعادة تعقد اجتماعات اللجنة، واللجان والهيئات الخاصة التابعة لها في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

Les réunions de la Commission, de ses comités et des organes spéciaux se tiennent normalement au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok.
وتعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وهيئتيها الخاصتين عادة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

La soixante-septième session de la CESAP se tiendra au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok du 19 au 25 mai 2011.
50 - وستُعقد الدورة السابعة والستون للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات ببانكوك من 19 إلى 25 أيار/مايو 2011.

Introductions La vingt-cinquième réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone s'est tenue au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok du 21 au 25 octobre 2013.
1 - عقد الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك في الفترة من 21 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

La cinquantième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de nonrespect du Protocole de Montréal s'est tenue au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok les 21 et 22 juin 2013.
1 - عُقد الاجتماع الخمسون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2013.

La cinquante et unième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de nonrespect du Protocole de Montréal s'est tenue au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok les 18 et 19 octobre 2013.
1 - عُقِد الاجتماع الحادي والخمسون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك، في يومي 18 و19 تشرين الأول/ أكتوبر 2013.

IS3.93 Le nombre de manifestations tenues au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok a augmenté d'environ 65 % et le nombre de clients d'environ 30 %, du fait de la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie de communication et de nouveaux services par le Groupe de la gestion des conférences.
ب إ 3-93 وفي العامين الماضيين، ارتفع عدد المناسبات المنظمة في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك بنسبة 65 في المائة تقريبا، وارتفع عدد العملاء أيضا بنسبة 30 في المائة تقريبا مقارنة بعام 2010، وذلك نظرا لقيام إدارة شؤون المؤتمرات بتحسين استراتيجية الاتصال التي تتبعها وتوفير خدمات جديدة.

51. La dix-neuvième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 29 avril 2002 au Centre de conférence des Nations Unies de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok, par M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie), Président du Conseil.
51 - افتتح الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية، في 29 نيسان/ أبريل 2002 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك بتايلند، السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس.

27. Certaines réunions préalables à la Conférence et réunions parallèles pourront se tenir au Centre de conférence des Nations Unies (CESAP), United Nations Building, Rajadamnean Ave., Bangkok 10200 (Thaïlande) (téléphone (662) 288—1234).
27- ومن الممكن أن تعقد بعض الاجتماعات السابقة للمؤتمر أو المتزامنة معه في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي)، مبنى الأمم المتحدة، شارع راجادامين، بانكوك 10200، تايلند (الهاتف: 1234-288(662)).

1. La dixneuvième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement − Examen à miparcours de l'application des résultats de la Conférence − se tiendra, à l'invitation du Gouvernement thaïlandais et en coopération avec la CESAP, au Centre de conférence des Nations Unies, à Bangkok, du 29 avril au 2 mai 2002.
1- ستستضيف حكومة تايلند الملكية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية التي ستتناول استعراض منتصف المدة لحصيلة الأونكتاد العاشر. وستعقد هذه الدورة في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2002.

Des installations appropriées sont disponibles ailleurs qu'à Bonn pour une plus longue durée: au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok, et au Centre de congrès de Lyon, en France.
توجد مرافق ملائمة خارج بون لفترة أطول في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك، تايلند، ومركز مؤتمرات ليون في مدينة ليون بفرنسا

La première session du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques s'est tenue au Centre de conférence des Nations Unies, à Bangkok, du 9 au 13 novembre 2003.
6 - عقدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Une session informelle supplémentaire du Groupe de travail spécial s'est tenue du 30 août au 5 septembre 2012 au Centre de conférence des Nations Unies de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique à Bangkok (Thaïlande), où les Parties ont poursuivi leurs discussions dans un cadre informel.
وعُقدت دورة إضافية غير رسمية لفريق العمل التعاوني في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، بتايلند، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2012، واصلت في أثنائها الأطراف مناقشاتها في إطار غير رسمي.

La trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone s'est tenue au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok, du 23 au 27 juillet 2012.
1 - عُقد الاجتماع الثاني والثلاثون للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة ببانكوك من 23 إلى 27 تموز/يوليه 2012.

3. La première session du Groupe de travail spécial a eu lieu au Centre de conférence des Nations Unies de la CESAP, à Bangkok (Thaïlande), du 31 mars au 4 avril 2008.
3- عقدت الدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة بلجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2008.